Cobain - Eddie And The Getaway , Jay Webb перевод на французский

Cobain

Suicide notes ain't love letters
Suicide notes ain't love letters

Rotgut whiskey, cheap cocaine
Gon' make you miss me, Kurt Cobain
Gon' spend my check on pills and drinks
For the last damn time today

Ah, suicide notes ain't love letters
(Suicide notes ain't love letters)
It's a suicide note, not a love letter, ah-ah-ah

To anyone that can find the time and the light to finally listen
If my fight here is over, I pray my soul'll be forgiven
'Cause I've been hurting like hell (like hell)
I'm getting tired of myself, yeah

I cope by smoking and hoping that maybe tomorrow is different
And I let go of emotions but tell me, who am I really kidding?
'Cause grown men don't cry, just bottle it up inside, yeah

White-knuckle on the steering wheel
105 when I drive, trying just to feel
Better than feeling like shit
'Cause I only feel better when

Rotgut whiskey, cheap cocaine
Gon' make you miss me, Kurt Cobain
Gon' spend my check on pills and drinks
For the last damn time today, ah

Suicide notes ain't love letters
(Suicide notes ain't love letters)
It's a suicide note, not a love letter, ah-ah-ah

End my life with pills and a bottle
Fuck that bitch, she left me hollow
Drown your memory when I swallow
Drown my pride away

Rotgut whiskey, cheap cocaine
Gon' make you miss me, Kurt Cobain
Gon' spend my check on pills and drinks
For the last damn time today, ah

Suicide notes ain't love letters
(Suicide notes ain't love letters)
It's a suicide note, not a love letter, ah-ah-ah

Suicide notes ain't love letters
Suicide notes ain't love letters
It's a suicide note, not a love letter, ah-ah-ah

Cobain

Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour
Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour

Whisky de contrebande, cocaïne bon marché
Tu vas te souvenir de moi, Kurt Cobain
Je vais dépenser mon chèque en pilules et en boissons
Pour la dernière fois aujourd'hui

Ah, les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour
(Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour)
C'est une lettre de suicide, pas une lettre d'amour, ah-ah-ah

À quiconque peut trouver le temps et la lumière pour enfin écouter
Si mon combat ici est terminé, je prie pour que mon âme soit pardonnée
Parce que j'ai terriblement souffert (terriblement)
Je commence à en avoir marre de moi-même, ouais

Je fais face en fumant et en espérant que demain sera peut-être différent
Et je laisse aller mes émotions, mais dis-moi, qui est-ce que je trompe vraiment?
Parce que les hommes adultes ne pleurent pas, ils gardent tout à l'intérieur, ouais

Mains crispées sur le volant
105 quand je conduis, j'essaie juste de ressentir
Mieux que de me sentir comme de la merde
Parce que je ne me sens mieux que quand

Whisky de contrebande, cocaïne bon marché
Tu vas te souvenir de moi, Kurt Cobain
Je vais dépenser mon chèque en pilules et en boissons
Pour la dernière fois aujourd'hui, ah

Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour
(Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour)
C'est une lettre de suicide, pas une lettre d'amour, ah-ah-ah

Finir ma vie avec des pilules et une bouteille
Au diable cette salope, elle m'a laissé vide
Noyer ton souvenir quand j'avale
Noyer ma fierté

Whisky de contrebande, cocaïne bon marché
Tu vas te souvenir de moi, Kurt Cobain
Je vais dépenser mon chèque en pilules et en boissons
Pour la dernière fois aujourd'hui, ah

Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour
(Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour)
C'est une lettre de suicide, pas une lettre d'amour, ah-ah-ah

Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour
Les lettres de suicide ne sont pas des lettres d'amour
C'est une lettre de suicide, pas une lettre d'amour, ah-ah-ah