On My Breath - Eddie And The Getaway перевод на немецкий

On My Breath

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Piled up cigarette, butts in the console
Since I lost her, I've been a lost soul
Every time I'm sippin' out of Styrofoam
It burns a little less, helps me forget

She's probably sittin' in someone else's shotgun
Where there was a heart by my name, now there's not one
Was her everything, now I'm just a someone
That she used to know

So I been buried in a bottle
Swerving full throttle with a heart real hollow
And I wish waking up tomorrow
Wouldn't mean being right back at rock bottom
So I stay up and I stay buzzed
To make it feel like I'm over us
All the whiskey, grizzly, and cigarettes
Helps to forget the goodbye on my breath

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

The last word I said
The one looking back, I swear, I never meant
And not a second goes by
I don't ask myself why I did it
I went and stopped my own world from spinning
But I did it

So I been buried in a bottle
Swerving full throttle with a heart real hollow
And I wish waking up tomorrow
Wouldn't mean being right back at rock bottom
So I stay up and I stay buzzed
To make it feel like I'm over us
All the whiskey, grizzly, and cigarettes
Helps to forget the goodbye on my breath

Goodbye to late nights looking into her eyes
Wish I woulda never made her cry
Wish I woulda never said goodbye

So I been buried in a bottle
Swerving full throttle with a heart real hollow

And I wish waking up tomorrow
Wouldn't mean being right back at rock bottom
So I stay up and I stay buzzed
To make it feel like I'm over us
All the whiskey, grizzly, and cigarettes
Helps to forget the goodbye on my breath (ooh, ooh, ooh)

The goodbye on my breath (oh)

Auf meinem Atem

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Aufgehäufte Zigarettenstummel in der Konsole
Seit ich sie verloren habe, bin ich eine verlorene Seele
Jedes Mal, wenn ich aus Styropor trinke
Brennt es ein bisschen weniger, hilft mir zu vergessen

Sie sitzt wahrscheinlich im Beifahrersitz eines anderen
Wo ein Herz neben meinem Namen war, ist jetzt keins mehr
War ihr Ein und Alles, jetzt bin ich nur noch irgendjemand
Den sie mal kannte

Also bin ich in einer Flasche vergraben
Schleudere mit Vollgas und einem wirklich hohlen Herzen
Und ich wünschte, morgen aufzuwachen
Würde nicht bedeuten, wieder ganz unten zu sein
Also bleibe ich wach und bleibe beschwipst
Um es so fühlen zu lassen, als wäre ich über uns hinweg
All der Whiskey, Grizzly und Zigaretten
Helfen, das Abschiednehmen auf meinem Atem zu vergessen

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Das letzte Wort, das ich sagte
Das eine, auf das ich zurückblicke, ich schwöre, ich habe es nie so gemeint
Und keine Sekunde vergeht
In der ich mich nicht frage, warum ich es getan habe
Ich habe meine eigene Welt zum Stillstand gebracht
Aber ich habe es getan

Also bin ich in einer Flasche vergraben
Schleudere mit Vollgas und einem wirklich hohlen Herzen
Und ich wünschte, morgen aufzuwachen
Würde nicht bedeuten, wieder ganz unten zu sein
Also bleibe ich wach und bleibe beschwipst
Um es so fühlen zu lassen, als wäre ich über uns hinweg
All der Whiskey, Grizzly und Zigaretten
Helfen, das Abschiednehmen auf meinem Atem zu vergessen

Abschied von späten Nächten, in denen ich in ihre Augen schaute
Ich wünschte, ich hätte sie nie zum Weinen gebracht
Ich wünschte, ich hätte mich nie verabschiedet

Also bin ich in einer Flasche vergraben
Schleudere mit Vollgas und einem wirklich hohlen Herzen

Und ich wünschte, morgen aufzuwachen
Würde nicht bedeuten, wieder ganz unten zu sein
Also bleibe ich wach und bleibe beschwipst
Um es so fühlen zu lassen, als wäre ich über uns hinweg
All der Whiskey, Grizzly und Zigaretten
Helfen, das Abschiednehmen auf meinem Atem zu vergessen (ooh, ooh, ooh)

Das Abschiednehmen auf meinem Atem (oh)