On My Breath - Eddie And The Getaway перевод на французский

On My Breath

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Piled up cigarette, butts in the console
Since I lost her, I've been a lost soul
Every time I'm sippin' out of Styrofoam
It burns a little less, helps me forget

She's probably sittin' in someone else's shotgun
Where there was a heart by my name, now there's not one
Was her everything, now I'm just a someone
That she used to know

So I been buried in a bottle
Swerving full throttle with a heart real hollow
And I wish waking up tomorrow
Wouldn't mean being right back at rock bottom
So I stay up and I stay buzzed
To make it feel like I'm over us
All the whiskey, grizzly, and cigarettes
Helps to forget the goodbye on my breath

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

The last word I said
The one looking back, I swear, I never meant
And not a second goes by
I don't ask myself why I did it
I went and stopped my own world from spinning
But I did it

So I been buried in a bottle
Swerving full throttle with a heart real hollow
And I wish waking up tomorrow
Wouldn't mean being right back at rock bottom
So I stay up and I stay buzzed
To make it feel like I'm over us
All the whiskey, grizzly, and cigarettes
Helps to forget the goodbye on my breath

Goodbye to late nights looking into her eyes
Wish I woulda never made her cry
Wish I woulda never said goodbye

So I been buried in a bottle
Swerving full throttle with a heart real hollow

And I wish waking up tomorrow
Wouldn't mean being right back at rock bottom
So I stay up and I stay buzzed
To make it feel like I'm over us
All the whiskey, grizzly, and cigarettes
Helps to forget the goodbye on my breath (ooh, ooh, ooh)

The goodbye on my breath (oh)

Sur Mon Souffle

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Des mégots de cigarettes empilés dans la console
Depuis que je t'ai perdue, je suis une âme errante
Chaque fois que je bois dans du polystyrène
Ça brûle un peu moins, ça m'aide à oublier

Tu es probablement assise sur le siège passager de quelqu'un d'autre
Là où il y avait un cœur à mon nom, maintenant il n'y en a plus
J'étais ton tout, maintenant je ne suis plus que quelqu'un
Que tu as connu

Alors je me suis enterré dans une bouteille
Fonçant à plein régime avec un cœur bien vide
Et je souhaite que me réveiller demain
Ne signifie pas retomber au fond du gouffre
Alors je reste éveillé et je reste ivre
Pour avoir l'impression que je t'ai oubliée
Tout le whisky, le grizzly et les cigarettes
M'aident à oublier l'au revoir sur mon souffle

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Le dernier mot que j'ai dit
Celui que je regrette, je le jure, je ne l'ai jamais pensé
Et pas une seconde ne passe
Sans que je me demande pourquoi je l'ai fait
Je suis allé et j'ai arrêté mon propre monde de tourner
Mais je l'ai fait

Alors je me suis enterré dans une bouteille
Fonçant à plein régime avec un cœur bien vide
Et je souhaite que me réveiller demain
Ne signifie pas retomber au fond du gouffre
Alors je reste éveillé et je reste ivre
Pour avoir l'impression que je t'ai oubliée
Tout le whisky, le grizzly et les cigarettes
M'aident à oublier l'au revoir sur mon souffle

Adieu aux longues nuits à te regarder dans les yeux
J'aurais aimé ne jamais te faire pleurer
J'aurais aimé ne jamais te dire au revoir

Alors je me suis enterré dans une bouteille
Fonçant à plein régime avec un cœur bien vide

Et je souhaite que me réveiller demain
Ne signifie pas retomber au fond du gouffre
Alors je reste éveillé et je reste ivre
Pour avoir l'impression que je t'ai oubliée
Tout le whisky, le grizzly et les cigarettes
M'aident à oublier l'au revoir sur mon souffle (ooh, ooh, ooh)

L'au revoir sur mon souffle (oh)