Strange Place - Eddie Berman перевод на немецкий

Strange Place

I don't understand the meaning of
And I don't know if there is time enough
As we pass beneath the deathless sun
To blindly track the path from where the other's come

But let us pause just for a moment dear
And revel in the fates who left us here
To hold this pose so silently
And gaze into the gaze which gazes into me
Gaze into the gaze which gazes into me

And who's to say
How long we'll stay
Inside this strange place

And I know that it's confusing you
How is it now that he's refusing you
Keep that rage inside your throat
Someday you will see or someday you just won't

And when that holy blade is crossing you
Like the river, let it soften you
For the winds will blow where they will choose
And anything alive must let itself be moved
Anything alive must let itself be moved

And who's to say
How long we'll stay
Inside this strange place

And now it's time for me to go, my love
But I know that there was time enough
'Cause I can see with certainty
I'll always be with you, you'll always be with me
I'll always be with you, you'll always be with me
I'll always be with you, you'll always be with me

Seltsamer Ort

Ich verstehe nicht die Bedeutung von
Und ich weiß nicht, ob genug Zeit bleibt
Während wir unter der unsterblichen Sonne wandeln
Um blind dem Pfad zu folgen, von dem die anderen kommen

Doch lass uns nur für einen Moment innehalten, Liebling
Und uns an den Schicksalen erfreuen, die uns hier zurückließen
Um diese Pose so schweigend zu halten
Und in den Blick zu blicken, der in mich blickt
In den Blick zu blicken, der in mich blickt

Und wer kann schon sagen
Wie lange wir bleiben werden
An diesem seltsamen Ort

Und ich weiß, dass es dich verwirrt
Wie kann es sein, dass er dich jetzt abweist
Behalte diese Wut in deiner Kehle
Eines Tages wirst du es sehen, oder eines Tages eben nicht

Und wenn diese heilige Klinge dich kreuzt
Wie der Fluss, lass dich von ihr erweichen
Denn die Winde werden wehen, wohin sie wollen
Und alles Lebendige muss sich bewegen lassen
Alles Lebendige muss sich bewegen lassen

Und wer kann schon sagen
Wie lange wir bleiben werden
An diesem seltsamen Ort

Und nun ist es Zeit für mich zu gehen, meine Liebe
Doch ich weiß, dass genug Zeit war
Denn ich kann mit Gewissheit sehen
Ich werde immer bei dir sein, du wirst immer bei mir sein
Ich werde immer bei dir sein, du wirst immer bei mir sein
Ich werde immer bei dir sein, du wirst immer bei mir sein