Текст и перевод песни Eddie Cantor - Calabash Pipe

Calabash Pipe

Calabash Pipe by Harold Arlen (music) and Lew Brown (lyrics).

I'll wind up with a calabash pipe
On some back porch
In some small town
If you decide to settle down
And wind up with me.

I'll wind up with a calico dress
In a little white house
By a little red mill.
And I'll be Jack if you'll be Jill
And wind up with me.

I'll discard my tuxedo,
You, your sable coat.
Let us trade the Club Lido
For an old gray mare
And a na-nanny goat.

We'll wind up just a couple of hicks,
But we'll be happy in the sticks
If you can bear
The old gray mare,
An old rowboat
And a na-nanny goat
A calabash pipe,
Then you're the type
To wind up with me.

I'll wind up with a calabash pipe
On some back porch
In some small town
If you decide to settle down
And wind up with me.

I'll wind up with a calico dress
In a little white house
By a little red mill
And I'll be Jack if you'll be Jill
And wind up with me.

I'll discard my tuxedo,
You, your sable coat.
Let us trade the Club Lido
For an old gray mare

We'll wind up just a couple of hicks,
But we'll be happy in the sticks
If you can bear
The old gray mare,
An old rowboat
And a na-nanny goat
A calabash pipe,
Then you're the type
To wind up with me.

Calabash Pipe

Calabash Pipe par Harold Arlen (musique) et Lew Brown (paroles).

Je finirai par avoir une pipe en calebasse
Sur une arrière-cour
Dans une petite ville
Si tu décides de te poser
Et de finir par être avec moi.

Je finirai par avoir une robe en toile
Dans une petite maison blanche
Près d'un petit moulin rouge.
Et je serai Jack si tu es Jill
Et tu finiras par être avec moi.

Je vais jeter mon smoking,
Toi, ton manteau de zibeline.
Échangeons le Club Lido
Pour une vieille jument grise
Et une chèvre.

On finira par être juste un couple de ploucs,
Mais on sera heureux dans la campagne
Si tu peux supporter
La vieille jument grise,
Un vieux canot
Et une chèvre
Une pipe en calebasse,
Alors tu es le genre de femme
À finir par être avec moi.

Je finirai par avoir une pipe en calebasse
Sur une arrière-cour
Dans une petite ville
Si tu décides de te poser
Et de finir par être avec moi.

Je finirai par avoir une robe en toile
Dans une petite maison blanche
Près d'un petit moulin rouge
Et je serai Jack si tu es Jill
Et tu finiras par être avec moi.

Je vais jeter mon smoking,
Toi, ton manteau de zibeline.
Échangeons le Club Lido
Pour une vieille jument grise

On finira par être juste un couple de ploucs,
Mais on sera heureux dans la campagne
Si tu peux supporter
La vieille jument grise,
Un vieux canot
Et une chèvre
Une pipe en calebasse,
Alors tu es le genre de femme
À finir par être avec moi.