Josephine, Please No Lean On the Bell - Eddie Cantor перевод на русский

Josephine, Please No Lean On the Bell

Josephine and Joe were so in love,
Oh, so in love, so much in love.
In the hall for hours they would stay.
When Josephine came in, she'd hear her mother say:
Josefina, please no lean-a on the bell.
When you moosh, please no poosh on the bell.
I heard Missus Caruso telling Missus O'Flynn,
Somebody keeps ringing, but nobody comes in.
You can squeeze all you please, that's all right.
But don't keep us from sleep ev'ry night.
When you make love in the hall, stay away from the wall.
Josefina, please no lean-a on the bell.

Patter 1:
When you come-a from work and you want-a the sup',
I'm-a cook-a the nice macaron'.
Then you make-a sit down, then you make the get up
For your feller he call on the phone.
You go to the park and you sit in the dark,
And you make what they call-a the pet.
It's a lip-a-stick here and a lip-a-stick there,
You no get it from eatin' spaghett'!

Patter 2:
You-a say-a good night about 'leven o'clock,
That's-a what a good gal-a should do.
But you take-a too long when you say the good night.
You no finish till half-a past two.
Say why you no bring-a your feller upstairs?
Ravioli with peppers I cook.
You can make-a the love with the kiss and the hug,
And the mom and the pop they no look.

Patter 3:
Don't I bring-a you up and I make-a you fat,
With the soup and the pasta fazool?
Now you stay up-a late and it make-a you thin.
What's-a matter you make-a me fool?
Why you no get marriage and raise-a the fam'?
Then I make-a you promise I keep:
I'll buy you the furnish' and pay for your rent.
Then we all-a can get-a the sleep.
Josefina, please no lean-a on the bell.
When you moosh, please no poosh on the bell.
You could have so much fun,
With that son of a gun
Josefina, please no lean-a on the bell.

Жозефина, пожалуйста, не опирайся на звонок

Жозефина и Джо были так влюблены,
Ах, так влюблены, так сильно влюблены.
В прихожей часами они простаивали.
Когда Жозефина входила, она слышала, как ее мать говорила:
Жозефина, пожалуйста, не опирайся на звонок.
Когда обнимаетесь, не давите на звонок.
Я слышала, как миссис Карузо говорила миссис О'Флинн,
Кто-то все время звонит, но никто не входит.
Можете тискаться сколько угодно, все в порядке.
Но не мешайте нам спать каждую ночь.
Когда вы целуетесь в прихожей, держитесь подальше от стены.
Жозефина, пожалуйста, не опирайся на звонок.

Скороговорка 1:
Когда ты приходишь с работы и хочешь ужин,
Я готовлю тебе вкусные макароны.
Потом ты садишься, потом ты встаешь
Потому что твой парень звонит по телефону.
Вы идете в парк и сидите в темноте,
И вы делаете то, что называется "миловаться".
Тут помада, там помада,
Это не от поедания спагетти!

Скороговорка 2:
Ты говоришь "спокойной ночи" около одиннадцати часов,
Так и должна поступать хорошая девочка.
Но ты слишком долго прощаешься.
Ты не заканчиваешь до полтретьего.
Скажи, почему ты не приводишь своего парня наверх?
Я приготовлю равиоли с перцем.
Вы можете целоваться и обниматься,
А мама с папой не будут смотреть.

Скороговорка 3:
Разве я тебя не растила и не откармливала
Супом и пастой фазули?
Теперь ты поздно ложишься спать и худеешь.
Что, ты меня за дуру держишь?
Почему бы тебе не выйти замуж и не завести семью?
Тогда я тебе обещаю, что сдержу слово:
Я куплю тебе мебель и буду платить за твою квартиру.
Тогда мы все сможем выспаться.
Жозефина, пожалуйста, не опирайся на звонок.
Когда обнимаетесь, не давите на звонок.
Вы могли бы так весело проводить время
С этим сорванцом.
Жозефина, пожалуйста, не опирайся на звонок.