Текст и перевод песни Eddie Clark - Differences

Differences

Hey

I don't usually speak on this but uh
I think it's about that time

Coming at you live from the 404
Where blacks are still feeling the aftershock of Jim Crow
Confederates galore ain't no point in even hiding it
Supporting slavery cause they ancestors really died for it
Imagine having relations with one of their daughters
Respect these women but that don't matter to none of they fathers
You cool, but family convos make it hard for you keep it
Daddy don't play dating blacks so the relationships a secret
And daddy taught her young so that racism is ingrained
She rebelling cause she different, now that bond they have is strained
The Bible says you train up a child and they won't turn from it
So when she eventually cuts you off, you just learn from it
On the flip side yall are interracially entwined
And that love that you two shared, went and birthed a healthy child
But that baby's being bullied because they're mixed
This could very well be my niece the thought just makes me sick
My pops said it all wont end till after we gone
And after she gone, man is that what we on
I'm out here tryna live my life and keep my faith intact
But it's hard when people pulling you back and that's a fact

I'll never understand why they persecute us
It's hard to walk in faith when we know cops can shoot us
And get away
Like it's okay
Change probably won't come till long after I decay
What will it take for us to love thru all our differences
I hope and pray that one day we will find deliverance

Yeah

Don't wanna make it seem like I don't love them anyway
Despite the way they treat us hate ain't in my DNA
We all bleed the same
I plead the name in hopes that one day they would see the same
This ain't a game this is real life
They think less of us cause our pigment
Then claim they ain't a bigot when we know they feel indifferent
It's sad that just and righteous verdicts are a figment and they tell us we can't kneel when their decisions make us livid
Uh
No holding back no more it's out in the open
Got all these black on black attacks cause we broken
Ain't no pops in the home
What would you do when there no male love shown
And you only got it when you put the chrome to a dome
Father help us
We just wanna have equal opportunities
To help this country grow
We got a long way to go
Perceived to be greatest nation far as people know
But they only see the surface take a look at what's below

I'll never understand why they persecute us
It's hard to walk in faith when we know cops can shoot us
And get away
Like it's okay
Change probably won't come till long after I decay
What will it take for us to love thru all our differences
I hope and pray that one day we will find deliverance

That's all I ever want
That's all I ever want for us
That's all I ever want

That's all I ever want
That's all I ever want for us
That's all I ever want

Différences

Hé

D'habitude, je ne parle pas de ça, mais euh
Je pense qu'il est temps

En direct du 404
Où les noirs ressentent encore les contrecoups de Jim Crow
Les confédérés à gogo, inutile de le cacher
Soutenir l'esclavage parce que leurs ancêtres sont vraiment morts pour ça
Imagine avoir une relation avec une de leurs filles
Respectez ces femmes, mais ça n'a aucune importance pour aucun de leurs pères
Tu es cool, mais les conversations familiales font que c'est difficile pour toi de le garder
Papa ne plaisante pas avec les noirs, alors la relation est secrète
Et papa le lui a appris jeune, alors le racisme est enraciné
Elle se rebelle parce qu'elle est différente, maintenant ce lien qu'ils ont est tendu
La Bible dit que tu élèves un enfant et qu'il ne s'en détournera pas
Alors quand elle te quittera un jour, tu en tireras une leçon
D'un autre côté, vous êtes liés de manière interraciale
Et cet amour que vous avez partagé a donné naissance à un enfant en bonne santé
Mais ce bébé est victime d'intimidation parce qu'il est métis
Ça pourrait très bien être ma nièce, cette pensée me rend malade
Mon père a dit que tout ne finirait qu'après notre départ
Et après son départ, mec, c'est là qu'on en est ?
Je suis là-dehors à essayer de vivre ma vie et de garder ma foi intacte
Mais c'est dur quand les gens te tirent en arrière et c'est un fait

Je ne comprendrai jamais pourquoi ils nous persécutent
C'est dur de marcher dans la foi quand on sait que les flics peuvent nous tirer dessus
Et s'en tirer
Comme si c'était normal
Le changement ne viendra probablement qu'après ma mort
Que faudra-t-il pour qu'on s'aime à travers toutes nos différences ?
J'espère et je prie pour qu'un jour nous trouvions la délivrance

Ouais

Je ne veux pas faire croire que je ne les aime pas de toute façon
Malgré la façon dont ils nous traitent, la haine n'est pas dans mon ADN
On a tous le même sang
J'implore le nom dans l'espoir qu'un jour ils voient la même chose
Ce n'est pas un jeu, c'est la vraie vie
Ils nous considèrent comme inférieurs à cause de notre pigment
Ensuite, ils prétendent ne pas être intolérants alors qu'on sait qu'ils s'en fichent
C'est triste que les verdicts justes et équitables soient une chimère et qu'ils nous disent qu'on ne peut pas s'agenouiller quand leurs décisions nous rendent furieux
Uh
Je ne me retiens plus, c'est clair
On a toutes ces attaques entre noirs parce qu'on est brisés
Y a pas de père à la maison
Que ferais-tu s'il n'y avait pas d'amour masculin ?
Et tu ne l'as que quand tu mets le flingue sur la tempe
Père, aide-nous
On veut juste avoir les mêmes chances
D'aider ce pays à grandir
On a un long chemin à parcourir
Considérée comme la plus grande nation, pour autant que les gens le sachent
Mais ils ne voient que la surface, regardez ce qu'il y a en dessous

Je ne comprendrai jamais pourquoi ils nous persécutent
C'est dur de marcher dans la foi quand on sait que les flics peuvent nous tirer dessus
Et s'en tirer
Comme si c'était normal
Le changement ne viendra probablement qu'après ma mort
Que faudra-t-il pour qu'on s'aime à travers toutes nos différences ?
J'espère et je prie pour qu'un jour nous trouvions la délivrance

C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux pour nous
C'est tout ce que je veux

C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux pour nous
C'est tout ce que je veux