Текст и перевод песни Eddie Clark - Differences

Differences

Различия

Hey

Эй

I don't usually speak on this but uh

Я обычно не говорю об этом, но э-э

I think it's about that time

Думаю, пришло время

Coming at you live from the 404

Обращаюсь к тебе в прямом эфире из 404

Where blacks are still feeling the aftershock of Jim Crow

Где черные все еще ощущают последствия законов Джима Кроу

Confederates galore ain't no point in even hiding it

Конфедератов полно, нет смысла даже скрывать это

Supporting slavery cause they ancestors really died for it

Поддерживают рабство, потому что их предки действительно умерли за него

Imagine having relations with one of their daughters

Представь, что ты встречаешься с одной из их дочерей

Respect these women but that don't matter to none of they fathers

Уважай этих женщин, но их отцам все равно

You cool, but family convos make it hard for you keep it

Ты классная, но семейные разговоры не дают тебе молчать

Daddy don't play dating blacks so the relationships a secret

Папочка не разрешает встречаться с черными, поэтому отношения держатся в секрете

And daddy taught her young so that racism is ingrained

И папа с детства учил ее, что расизм укоренился

She rebelling cause she different, now that bond they have is strained

Она бунтует, потому что она другая, теперь их связь натянута

The Bible says you train up a child and they won't turn from it

В Библии сказано: «Наставь юношу при начале пути его…»

So when she eventually cuts you off, you just learn from it

Поэтому, когда она в конце концов бросит тебя, ты просто извлечешь из этого урок

On the flip side yall are interracially entwined

С другой стороны, вы межрасово связаны

And that love that you two shared, went and birthed a healthy child

И та любовь, которую вы оба разделяли, породила здорового ребенка

But that baby's being bullied because they're mixed

Но этого ребенка травят, потому что он смешанной расы

This could very well be my niece the thought just makes me sick

Это вполне может быть моя племянница, от одной мысли меня тошнит

My pops said it all wont end till after we gone

Мой отец говорил, что этому не будет конца, пока мы не уйдем

And after she gone, man is that what we on

А после того, как она уйдет, мужик, это то, к чему мы идем?

I'm out here tryna live my life and keep my faith intact

Я здесь пытаюсь жить своей жизнью и хранить веру

But it's hard when people pulling you back and that's a fact

Но это трудно, когда люди тянут тебя назад, и это факт

I'll never understand why they persecute us

Никогда не пойму, почему они нас преследуют

It's hard to walk in faith when we know cops can shoot us

Трудно ходить с верой, когда мы знаем, что копы могут пристрелить нас

And get away

И уйти от наказания

Like it's okay

Как будто это нормально

Change probably won't come till long after I decay

Перемены, вероятно, не наступят, пока я не умру

What will it take for us to love thru all our differences

Что потребуется, чтобы мы полюбили друг друга, несмотря на все наши различия

I hope and pray that one day we will find deliverance

Надеюсь и молюсь, что однажды мы найдем избавление

Yeah

Ага

Don't wanna make it seem like I don't love them anyway

Не хочу, чтобы это выглядело так, будто я их не люблю

Despite the way they treat us hate ain't in my DNA

Несмотря на то, как они относятся к нам, ненависти нет в моей ДНК

We all bleed the same

У нас у всех одна кровь

I plead the name in hopes that one day they would see the same

Я молюсь, чтобы однажды они увидели то же самое

This ain't a game this is real life

Это не игра, это реальная жизнь

They think less of us cause our pigment

Они думают о нас хуже из-за нашего цвета кожи

Then claim they ain't a bigot when we know they feel indifferent

Потом утверждают, что они не фанатики, хотя мы знаем, что им все равно

It's sad that just and righteous verdicts are a figment and they tell us we can't kneel when their decisions make us livid

Печально, что справедливые и праведные приговоры — это вымысел, и они говорят, что мы не можем преклонить колени, когда их решения приводят нас в бешенство

Э-э