Текст и перевод песни Eddie Cochran - Half Loved (2009 Remaster)

Half Loved (2009 Remaster)

Well the party is through, we said our good-byes
We had a good time, yet there's tears in my eyes
Oh, what can it be, what's the matter with me
You left me half loved
We stood in the dark and you held my hand
Why were you afraid, I can't understand
I wanted your kiss, but it's always like this
You left me half loved
Well you hold me close, everytime we danced
Am I a fool, to think that I had a chance
To hope, you see, I'm your big romance
Baby that's why I'm in the dark
Oh-oh-oh-oh, my friends have all said
To love you is wrong
They say you're too young, but I'll string along
Someday you'll wake up and then I'll make up
For bein' half loved

A moitié aimé (2009 Remaster)

Eh bien, la fête est finie, nous nous sommes dit au revoir
On s'est bien amusés, pourtant j'ai les larmes aux yeux
Oh, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Tu m'as laissé à moitié aimé
On était dans le noir et tu tenais ma main
Pourquoi avais-tu peur, je ne comprends pas
Je voulais ton baiser, mais c'est toujours comme ça
Tu m'as laissé à moitié aimé
Tu me serres fort, chaque fois qu'on dansait
Suis-je un imbécile, de penser que j'avais une chance
D'espérer, tu vois, que je suis ta grande romance
Chérie, c'est pour ça que je suis dans le noir
Oh-oh-oh-oh, mes amis ont tous dit
Que t'aimer est une erreur
Ils disent que tu es trop jeune, mais je vais continuer
Un jour, tu te réveilleras et alors je rattraperai
Le fait d'être à moitié aimé