Eddie Cochran - Pink Peg Slacks (2009 Remaster) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eddie Cochran - Pink Peg Slacks (2009 Remaster)




PINK PEG SLACKS
РОЗОВЫЕ ШЛЕПКИ.
Eddie Cochran
Эдди Кокран.
I went downtown last night, gonna dig a show
Прошлой ночью я поехал в центр города, собираюсь устроить шоу.
Walked past the display window of a big department store
Прошел мимо витрины большого универмага.
When I looked inside this window, hangin' off of the racks
Когда я заглянул в это окно, я свисал со стеллажей.
Down there near the bottom was a great pair of pink peg slacks
Там внизу, на дне, была прекрасная пара розовых шлепков.
I gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Я должен получить их, да, мне нужны только наличные.
Well well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks
Что ж, хорошо, есть много денег и носить сумасшедшие розовые шлепки.
Well, I walked up to a salesman & said, "Mister, I'm flat broke
Ну, я подошел к продавцу и сказал: "Мистер, я на мели.
But I gotta have them pink slacks." He said, "What is this, man, a joke?"
Но мне нужны розовые брюки", - сказал он, - "что это, чувак, за шутка?"
Well, I asked him how much money; he said, "Add 4& 8"
Что ж, я спросил его, сколько денег; он сказал: "добавь 4 и 8",
I said, "Man, them pants is crazy; them's pink pair of acetate!"
я сказал: "Чувак, эти штаны сумасшедшие; это розовая пара ацетата!"
I gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Я должен получить их, да, мне нужны только наличные.
Well well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks
Что ж, хорошо, есть много денег и носить сумасшедшие розовые шлепки.
I went to see my baby, asked her for some dough
Я пошел к своей малышке, попросил у нее денег.
She said, "Well, you know, I love you, honey, but what you need this money for?"
Она сказала: "Знаешь, я люблю тебя, милая, но зачем тебе эти деньги?"
Well, I talked about them baggers I saw across downtown
Ну, я говорил о тех мешках, которых видел в центре города.
She got a sawbuck from her daddy & I turned my Ford around
Она получила пилу от своего папочки , и я развернул свой "Форд".
I gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Я должен получить их, да, мне нужны только наличные.
Well well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks
Что ж, хорошо, есть много денег и носить сумасшедшие розовые шлепки.
Brought the Ford to a stop, rushed into the store
Остановил "Форд", ворвался в магазин.
Said, "Man, I got a sawbuck." He said, "No, you need 2 bucks more"
Сказал: "Чувак, у меня есть пилка". он сказал: "Нет, тебе нужно еще 2 бакса".
I said, "What's the matter, can't I charge you?"
Я спросил: чем дело, разве я не могу обвинить тебя?"
He said, "You don't get these things for free"
Он сказал: "Ты не получишь все это бесплатно".
I said, "But Mister, you just don't know what those pink peggers mean to me!"
Я сказал: "но, Мистер, вы просто не знаете, что эти розовые пеггеры значат для меня!"
I gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Я должен получить их, да, мне нужны только наличные.
Well well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks
Что ж, хорошо, есть много денег и носить сумасшедшие розовые шлепки.
From: Collins Crapo
Откуда: Collins Crapo





Авторы: E. COCHRAN, J. CAPEHART, H. COCHRAN

Eddie Cochran - The Eddie Cochran Story
Альбом
The Eddie Cochran Story
дата релиза
06-07-2009

1 Jelly Bean (2009 Remaster)
2 One Minute To One (Early Demo) [2009 Remaster]
3 Sweet Little Sixteen (Live) [2009 Remaster]
4 My Love To Remember (Version 2) [2009 Remaster]
5 Pink Peg Slacks (2009 Remaster)
6 Meet Mr. Tweedy (2009 Remaster)
7 Yesterday's Heartbreak (2009 Remaster)
8 Strollin' Guitar (2009 Remaster)
9 Jungle Jingle (2009 Remaster)
10 String Fever (2009 Remaster)
11 Guitar Blues (2009 Remaster)
12 Mighty Mean (Demo) [2009 Remaster]
13 Hammy Blues (2009 Remaster)
14 Let's Coast Awhile (2009 Remaster)
15 Guilty Conscience (2009 Remaster)
16 Latch On (2009 Remaster)
17 I'm Ready (2009 Remaster)
18 Two Blue Singing Stars (2009 Remaster)
19 Kiss and Make Up (2009 Remaster)
20 My Lovin Baby (2009 Remaster)
21 Fool's Paradise (2009 Remaster)
22 Your Tomorrows Never Come (2009 Remaster)
23 Don't Bye, Bye Baby Me (2009 Remaster)
24 Money Honey (Live) [2009 Remaster]
25 Dark Lonely Street (Master, Take 6) [2009 Remaster]
26 Half Loved (2009 Remaster)
27 Skinny Jim (2009 Remaster)
28 Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster]
29 Pink Peg Slacks (Version 2) [Undubbed] [2009 Remaster]
30 My Love To Remember (American Music Demo) [2009 Remaster]
31 Ah, Pretty Girl (Take 19)
32 Pretty Girl - Version 2, guitar solo
33 Cruisin' the Drive-In (2009 Remaster)
34 Jam Sand-Witch (2009 Remaster)
35 Teenage Heaven (Take 7 / With Dialogue)
36 Guybo aka Drum City (2009 Remaster)
37 Sittin In the Balcony (Live) [2009 Remaster]
38 Whole Lotta Shakin Goin On (Live) [2009 Remaster]
39 Song of New Orleans (2009 Remaster)
40 Itty Bitty Betty (2009 Remaster)
41 I.O.U. (2009 Remaster)
42 Drowning All My Sorrows (2009 Remaster)
43 That's What It Takes To Make a Man (2009 Remaster)
44 Open the Door (2009 Remaster)
45 Slow Down (2009 Remaster)
46 Latch On (2009 Remaster)
47 Heart of a Fool (2009 Remaster)
48 Latch On (2009 Remaster)
49 Mr. Fiddle (2009 Remaster)
50 Tired and Sleepy (2009 Remaster)
51 Don't Wake Up the Kids (2009 Remaster)
52 Hide and Go Seek (2009 Remaster)
53 Sick and Tired (2009 Remaster)
54 Pretty Little Devil (2009 Remaster)
55 Thinkin' About You (2009 Remaster)
56 Guitar Picker (2009 Remaster)
57 Rollin' (2009 Remaster)
58 Walkin' Stick Boogie (2009 Remaster)
59 Mean When I'm Mad
60 Sittin' In the Balcony
61 I'm Alone Because I Love You
62 Hallelujah I Love Her So
63 Have I Told You Lately That I Love You
64 C'mon Everybody
65 That's My Desire
66 Completely Sweet
67 Am I Blue
68 Jeanie Jeanie Jeanie
69 Sweetie Pie
70 Ah, Pretty Girl (Stereo)
71 Don't Ever Let Me Go
72 Lovin' Time
73 I've Waited So Long
74 You Oughta See Grandma Rock
75 Milk Cow Blues (Take 3)
76 Cherished Memories
77 My Love To Remember
78 Boll Weevil Song
79 Weekend
80 Three Steps To Heaven
81 Teenage Heaven
82 I Remember
83 Now Is The Hour
84 Me and the Bear
85 Cotton Picker
86 I Almost Lost My Mind
87 Long Tall Sally
88 Teenage Cutie
89 Dark Lonely Street
90 Love Again
91 Nervous Breakdown
92 Little Lou
93 Never
94 Pretty Girl
95 Teresa
96 Stockings and Shoes
97 Drive In Show
98 Undying Love
99 One Kiss
100 Proud of You
101 Pocketful of Hearts
102 Cradle Baby
103 Little Angel (No Overdubs)
104 Pretty Girl (1st Stereo Version)
105 I've Waited So Long (Stereo)
106 My Way - Take 4
107 Three Steps To Heaven (Stereo)
108 Think of Me (Chorus Version)
109 Eddie's Blues
110 Cut across Shorty (Stereo)
111 Little Angel - Stereo
112 Hallelujah, I Love Her So (Stereo)
113 Weekend (Stereo)
114 Jeanie, Jeanie, Jeanie (Stereo)
115 Think of Me (Stop Version)
116 Completely Sweet (Version 2)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.