Текст и перевод песни Eddie Cochran - Three Stars

Three Stars

Look up in the sky, up towards the north
There are three new stars, brightly shining forth
They're shining oh-so bright from heaven above
Gee, we're gonna miss you, everybody sends their love
Ritchie, you were just starting to realise your dreams
Everyone calls me a kid, but you were only seventeen
Now Almighty God has called you, from oh-so far away
Maybe it's to save some boy or girl
Who might have gone astray
And with your star shining through the dark and lonely night
To light the path and show the way, the way that's right
Gee, we're gonna miss you, everybody sends their love
Buddy, I can still see you, with that shy grin on your face
Seems like your hair was always a little messed up
And kinda outa place
Now, not many people actually knew you or
Understood how you felt
But just a song from, just a song from you
Could make the coldest heart melt
Well you're singing for God now, in his chorus in the sky
Buddy Holly, I'll always remember you with tears in my eyes
Gee, we're gonna miss you, everybody sends their love
I see a stout man, the Big Bopper's your name
God called you to heaven, maybe for new fortune and fame
Keep wearing that big Stetson hat and ramble up to the mike
And don't forget those wonderful words, you know what I like
Look up in the sky, up towards the north
There are three new stars, brightly shining forth
They're shining oh so bright from Heaven above
Gee, we're gonna miss you, everybody sends their love

Trois étoiles

Lève les yeux vers le ciel, vers le nord
Il y a trois nouvelles étoiles qui brillent de mille feux
Elles brillent si fort depuis le ciel
Tu nous manques terriblement, tout le monde t'envoie son amour
Ritchie, tu commençais tout juste à réaliser tes rêves
Tout le monde me traite d'enfant, mais toi, tu n'avais que dix-sept ans
Maintenant, le Tout-Puissant t'a appelé, de si loin
Peut-être est-ce pour sauver un garçon ou une fille
Qui aurait pu s'égarer
Et avec ton étoile qui brille à travers la nuit sombre et solitaire
Pour éclairer le chemin et montrer la voie, la voie juste
Tu nous manques terriblement, tout le monde t'envoie son amour
Buddy, je te vois encore, avec ce sourire timide sur ton visage
On dirait que tes cheveux étaient toujours un peu en bataille
Et un peu hors de propos
Maintenant, peu de gens te connaissaient réellement ou
Comprendaient ce que tu ressentais
Mais juste une chanson de toi, juste une chanson de toi
Pouvait faire fondre le cœur le plus froid
Eh bien, tu chantes maintenant pour Dieu, dans son chœur dans le ciel
Buddy Holly, je me souviendrai toujours de toi avec des larmes aux yeux
Tu nous manques terriblement, tout le monde t'envoie son amour
Je vois un homme corpulent, le Big Bopper, c'est ton nom
Dieu t'a appelé au ciel, peut-être pour une nouvelle fortune et une nouvelle gloire
Continue à porter ce grand chapeau Stetson et à te promener jusqu'au micro
Et n'oublie pas ces mots merveilleux, tu sais ce que j'aime
Lève les yeux vers le ciel, vers le nord
Il y a trois nouvelles étoiles qui brillent de mille feux
Elles brillent si fort depuis le ciel
Tu nous manques terriblement, tout le monde t'envoie son amour