Ballin' the Jack - Eddie Condon перевод на немецкий

Ballin' the Jack

انسى يا حبيبي مين جبت الكلام ده منين ده انا برضو حبيبتك ولو سيبتك الاقي زيك فين
اقولك حاجه من الاخر انا قلبي داب علي الاخر حبك بيكبر كل ثانيه ومش لقيالو اخر
واسال حتى النجوم هتقولك كل يوم بسهر وافكر فيك وبفضل صاحيه ومافيش نوم
حتى القمر في سماه انا ببقي مصوراه اروحله يجيلي ويلاغيني واجيب سيرتك معاه
وحياة غلاوتك عندى انك يا حبيبي عندي بالدنيا ومافيها وماليش غيرك خلاص
انت الوحيد صدقني من الدنيا دي اللي سرقني ومليت عليا حياتي نسيتنى كل الناس
انسى يا حبيبى مين
طمن يا حبيبي قلبك قوله والله بحبك ومهما هيحصل بنا انا عمرى ما هبعد عنك
الدنيا معاك بشوفها حلاوتها صعب اوصفها احاسيس جديدة عليا مكنش قلبي عارفها
واقولك حاجه من الاخر انا قلبي داب علي الاخر حبك بيكبر كل ثانية ومش لاقياله اخر
واسال حتى النجوم هتقولك كل يوم بسهر وافكر كل يوم وبفصل صاحيه ومافيش نوم
حتى القمر في سماه انا ببقي مصوراه اروحله يجيلي ويلاغيني واجيب سيرتك معاه
وحياة غلاوتك عندك انك يا حبيبي عندي بالدنيا ومافيها وماليش غيرك خلاص
انت الوحيد صدقني من الدنيا دي الي سرقني مليت عليا حياتي نستني كل الناس وانسي يا حبيبي

Den Jack tanzen

Vergiss, meine Liebste, woher du diese Worte hast. Ich bin doch dein Geliebter, und wenn ich dich verließe, wo fände ich jemanden wie dich?
Lass mich dir eines sagen, ganz ohne Umschweife: Mein Herz ist völlig dahingeschmolzen. Deine Liebe wächst jede Sekunde, und ich finde kein Ende dafür.
Und frag nur die Sterne, sie werden dir jeden Tag erzählen, dass ich wach bleibe und an dich denke, und wach verharre ohne Schlaf.
Selbst den Mond an seinem Himmel, ich stelle ihn mir vor. Ich gehe zu ihm, er kommt zu mir, er schmeichelt mir, und ich spreche mit ihm über dich.
Bei allem, was du mir bedeutest, meine Liebste, du bist für mich die Welt und alles, was sie birgt, und ich habe niemanden außer dir, wirklich.
Du bist die Einzige, glaub mir, die mich dieser Welt entrissen hat. Du hast mein Leben erfüllt und mich alle anderen Menschen vergessen lassen.
Vergiss es, meine Liebste, wer.
Beruhige dein Herz, meine Liebste, sag ihm, bei Gott, ich liebe dich, und was auch immer zwischen uns geschehen mag, ich werde mich niemals von dir abwenden.
Die Welt mit dir sehe ich in ihrer ganzen Süße, es ist schwer, sie zu beschreiben. Es sind neue Gefühle für mich, die mein Herz zuvor nicht kannte.
Und lass mich dir eines sagen, ganz ohne Umschweife: Mein Herz ist völlig dahingeschmolzen. Deine Liebe wächst jede Sekunde, und ich finde kein Ende dafür.
Und frag nur die Sterne, sie werden dir jeden Tag erzählen, dass ich wach bleibe und jeden Tag nachdenke, und wach verharre ohne Schlaf.
Selbst den Mond an seinem Himmel, ich stelle ihn mir vor. Ich gehe zu ihm, er kommt zu mir, er schmeichelt mir, und ich spreche mit ihm über dich.
Bei allem, was du mir bedeutest, meine Liebste, du bist für mich die Welt und alles, was sie birgt, und ich habe niemanden außer dir, wirklich.
Du bist die Einzige, glaub mir, die mich dieser Welt entrissen hat. Du hast mein Leben erfüllt, mich alle anderen Menschen vergessen lassen, und vergiss es, meine Liebste.