Cigarettes, whisky et p'tites pépées - Eddie Constantine перевод на немецкий

Cigarettes, whisky et p'tites pépées

Je sais qu'le tabac, c'est mauvais pour la voix
On dit que l'alcool c'est pas bon pour le foie
Quant aux petites pépées, c'est fatal pour le cœur
Les trois à la fois y a pourtant rien d'meilleur

Cigarettes et whisky et petites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et petites pépées
C'est ça la vie mais c'est bon d'les aimer

J'ai d'abord fumé pour faire comme les copains
J'ai pris une pépée pour faire mon petit malin
J'ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien
Puis j'ai bu tout seul quand j'ai eu du chagrin

Cigarettes et whisky et petites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et petites pépées
C'est ça la vie mais c'est bon d'les aimer

Les femmes et l'tabac, j'l'ai souvent constaté
À peine allumés, ça s'envole en fumée
Mais j'y ai pris goût, vite un whisky, mon gars
Une blonde à mes lèvres et l'autre dans mes bras

Cigarettes et whisky et petites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Ça va
Cigarettes et whisky et petites pépées
Nous laissent groggy et nous font tous crever

Tous crever, tous crever, tous crever
Tous crever

Zigaretten, Whisky und kleine Mädchen

Ich weiß, Tabak ist schlecht für die Stimme
Man sagt, Alkohol tut der Leber nicht gut
Und die kleinen Mädchen, die brechen dir das Herz
Doch alle drei zusammen, da gibt's nichts Besseres

Zigaretten und Whisky und kleine Mädchen
Lassen uns benebelt und machen uns verrückt
Zigaretten und Whisky und kleine Mädchen
Das ist das Leben, doch man liebt sie sehr

Zuerst rauchte ich, um wie die Kumpels zu sein
Hab' ein Mädchen genommen, um stark auszuseh'n
Ich trank aus ihrem Glas, sie trank aus meinem
Dann trank ich allein, als der Kummer kam

Zigaretten und Whisky und kleine Mädchen
Lassen uns benebelt und machen uns verrückt
Zigaretten und Whisky und kleine Mädchen
Das ist das Leben, doch man liebt sie sehr

Frauen und Tabak, das hab' ich oft gemerkt
Kaum angezündet, verfliegt's als Rauch
Doch ich gewöhnte mich dran, schnell einen Whisky, mein Freund
Die eine Blonde an den Lippen, die andere im Arm

Zigaretten und Whisky und kleine Mädchen
Lassen uns benebelt und machen uns verrückt
So ist's
Zigaretten und Whisky und kleine Mädchen
Lassen uns benebelt und bringen uns um

Bringen uns um, bringen uns um, bringen uns um
Bringen uns um