Eddie Dee feat. Gustavo Laureano - Suavecito - перевод текста песни на английский

Esta canción

This song

Llega a ustedes

Comes to you

Cortesía del

Courtesy of the

Kingcallero del Amor

Kingcaller of Love

Y E-D-D-I-E

And E-D-D-I-E

Suavecito

Soft Little One

Vámonos suavecito

Let's take it soft and easy

Suavecito

Soft Little One

Vámonos de a poquito, amor

Let's take it softly, my dear

Suavecito (vamos suavecito)

Soft Little One (let's go easy)

Vámonos de a besitos

Let's do it with kisses

(Como cuando eramos chamaquitos)

(Like when we were little kids)

Suavecito (suavecito)

Soft Little One (sweetly)

Vámonos suavecito, amor

Let's go softly, my dear

Ni tú ni yo

Neither you nor I

Sabemos del amor por que

Know anything about love because

El amor es un juego

Love is a game

Que yo no se jugar (no, no, no)

That I don't know how to play (no, no, no)

Y tú ni yo

And you nor I

Vivimos sin amor por que

Live without love because

Amor es todo

Love is everything

Y todo es el amor, weh (ah, ah)

And everything is love, man (ah, ah)

Suavecito (vamos suavecito)

Soft Little One (let's go easy)

Vámonos suavecito

Let's go easy

(Como si esto ya estuviera escrito)

(As if it were already written)

Suavecito (bonito)

Soft Little One (nicely)

Vámonos de a poquito, amor

Let's take it slowly, my dear

Suavecito (dale, dale, dale suavecito)

Soft Little One (go on, go on, take it slowly)

Vámonos de a besitos (un besito pero de piquito)

Let's do it with kisses (a little kiss but a little peck)

Suavecito (suavecito)

Soft Little One (sweetly)

Vámonos suavecito, amor

Let's go softly, my dear

Oh, oh, si tú y yo

Oh, oh, if you and I

Abrimo′ el corazón así

Open our hearts like this

Sanando las heridas que no pueden curar

Healing the wounds that cannot be healed

(No, no, no, no)

Si tú y yo (ni tú ni yo)

If you and I (neither you nor I)

Tomamos de la mano así (juntitos)

Hold hands like this (close together)

Cruzando las barreras (del corazón)

Crossing the barriers (of the heart)

Que tiene el corazón

That the heart has

Suavecito (suave, suave, pero suavecito)

Soft Little One (soft, soft, but soft)

Vámonos suavecito (vamos de a poquito)

Let's go easy (let's take it slow)

Suavecito (dale suavecito)

Soft Little One (take it easy)

Vámonos de a poquito, amor

Let's take it slowly, my dear

Suavecito (yo sé que te gusta suavecito)

Soft Little One (I know you like it soft)

Vámonos de a besitos (como cuando éramos chamaquito)

Let's do it with kisses (like when we were kids)

Suavecito (suavecito)

Soft Little One (sweetly)

Vámonos suavecito, amor (yo')

Let's take it easy, my dear (I)

E-D-D-I-E

Dice que sabe y no sabe na′

Says he knows and doesn't know anything

Dice que sabe y no sabe na'

Says he knows and doesn't know anything

Dice que sabe, dice que sabe

Says he knows, says he knows

Se cree que sabe, pero que va (plo-plo-plo-plo)

He thinks he knows, but he doesn't (boom-boom-boom-boom)

El amor es un juego que no es piola

Love is a game that's not cool

El amor no lo conoce ni en broma

He doesn't even know love as a joke

Pero cuidao' que también traiciona

But watch out, it also betrays

Y no perdona a la persona

And doesn't forgive the person

El amor es llorar el amor es reír

Love is crying, love is laughing

Y en una noche no me quiero enamorar de ti

And in one night I don't want to fall in love with you

Y si mañana pasa algo quien sabe

And if something happens tomorrow who knows

Por eso vámonos suave

That's why let's take it easy

Suavecito

Easy

Vámonos suavecito (como si esto ya estuviera escrito)

Let's go easy (as if it were already written)

Suavecito

Easy

Vámonos suavecito, amor (bailando pega′ito)

Let's go easy, my dear (dancing close)

Suavecito (dale suave, dale suavecito)

Soft Little One (take it easy, take it easy)

Vámonos suavecito (un besito pero de piquito)

Let's go easy (a little kiss but a little peck)

Suavecito

Soft Little One

No sabe nada tú ve′, y-yeah-yeah

He doesn't know anything, you see, y-yeah-yeah

Suavecito (yo sé que te gusta suavecito)

Soft Little One (I know you like it soft)

Vámonos suavecito (a veces hay mucho en lo poquito)

Let's go easy (sometimes there's a lot in a little)

Suavecito (hoy todo parece bonito)

Soft Little One (today everything seems beautiful)

Vámonos suavecito, amor

Let's go easy, my dear

Suavecito (suavecito)

Soft Little One (sweetly)

Vámonos suavecito (mucha chulería y besitos)

Let's go easy (lots of flirtation and kisses)

Suavecito (vámono' al pasito)

Soft Little One (let's take it step by step)

Vámonos de a poquito, amor (ah, ah)

Let's take it slowly, my dear (ah, ah)

Dice que sabe y no sabe na′

Says he knows and doesn't know anything

(No sabe nada, tú ve')

(He doesn't know anything, you see)

Dice que sabe y no sabe na′

Says he knows and doesn't know anything

(No sabe nada)

(He doesn't know anything)

Dice que sabe y no sabe na'

Says he knows and doesn't know anything

(Na′ de na' de na' de na′ de na′)

(Doesn't know anything of anything of anything of anything of anything)

No sabe na', no sabe na′

He doesn't know anything, he doesn't know anything

Suavecito (suavecito)

Soft Little One (sweetly)

Suavecito (suave)

Soft Little One (softly)

Y suavecito (suave)

And softly (softly)

Y suavecito (suave)

And softly (softly)

Y suavecito (suave)

And softly (softly)

Y suavecito, oh

And softly, oh

Pa' que preocuparnos por medios dia′

Why worry about half days

Cuando hay días completos

When there are full days

A veces vale la pena darle suavecito

Sometimes it's worth taking it easy

Esto es el Kingcallero del Amor

This is the Kingcaller of Love

Gustavo Laureano y Eddie Avila

Gustavo Laureano and Eddie Avila

E-D-D-I-E

Y pronto El Diario, El Diario

And soon El Diario, El Diario

Tú sabes, suavecito

You know, softly

(Sabemos del amor)

(We know about love)

Eddie Dee , Gustavo Laureano - Suavecito

Текст и перевод песни Eddie Dee feat. Gustavo Laureano - Suavecito

Альбом