Amigo Fiel - Eddie Dee перевод на немецкий

Amigo Fiel

Cuando uno esta en condicion
Tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel
Hacia un avismo nos tira
Ven que todo es mentira
Y que no hay amigo fiel

Mi hermano no te equivoques
No por que tu bregues de corazon
Todo el mundo bregue de corazon

Mi mente siempre a maquinao
De forma eseptica
Por eso no confio
Ni en la luz electrica
Soy celoso con mi pecho
Por que no hay mas na
Pue la esespalda la perdi
De tanta apuñala
Y aveces hasta tu propia sangre
Es la que te emboca
Por eso ando mosca
Aunque te conosca
No tienes que darme luz
Coje el ejemplo de jesus
Y de quien lo entrego a la cruz
Pues yo e vivido todas la etapas
Esto es bien jodido
Y estamo en las tapas
Se que la vida es asi
Pero ya aprendi
Yo ayude a medio mundo
Pero quien me ayuda a mi
En la faena ya no siento pena
Pues yo he sido mas amigo
En las malas que en las buenas
Ellos decian que eran de corazon
Pero se les olvido mi direccion

Cuando uno esta en condicion
Tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel
Hacia un avismo nos tira
Ven que todo es mentira
Y que no hay amigo fiel

Todos te quieren
Cuando estas pegao'
Cuando ves mujeres
Cuando estas rankeao'
Cuando le eres util para sus cuartadas
De lo contrario no contestan tus llamadas
Llaman pa' janquear
Y pa taquilla de concierto
Pero ninguno llama pa saber como me siento
Nada se merecen
Necesito y se desaparecen
Dan las gracias pero no agradecen
Hipocrecia por mi que se mueran to'
Ninguno son familia mia
Son mas???? que las porno
Hasta me abochorno
Por eso los hacientos de mi carro
Estan de adorno
Mantente solo dale por ti mismo
Una vez es una vez
Lo demas es masoquismo
Olvidate de aquel
Sigue por tu riel
No hay amigo fiel

Cuando uno esta en condicion
Tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel
Hacia un avismo nos tira
Ven que todo es mentira
Y que no hay amigo fiel

Pa' que hacer lo mismo
Si hay un monton de cosas que no se han echo
Tu sabe quien yo soy
Este es DyE
Oqui esta es mi version con dj adam
The final countdown
Y en noviembre
Lo mas esperado
El diario de edde avila

Treuer Freund

Wenn es einem gut geht
hat man Freunde in Hülle und Fülle
Aber wenn das grausame Schicksal
uns in einen Abgrund wirft
siehst du, dass alles Lüge ist
Und dass es keinen treuen Freund gibt

Mein Bruder, täusch dich nicht
Nicht weil du von Herzen handelst
handelt jeder von Herzen

Mein Verstand hat immer geplant
auf skeptische Weise
Deshalb vertraue ich nicht
nicht einmal dem elektrischen Licht
Ich hüte meine Brust eifersüchtig
Denn da ist nichts anderes mehr
Denn meinen Rücken habe ich verloren
durch so viele Messerstiche
Und manchmal ist es sogar dein eigenes Blut
das dich verrät
Deshalb bin ich misstrauisch
auch wenn ich dich kenne
Du brauchst mich nicht aufzuklären
Nimm das Beispiel von Jesus
Und von dem, der ihn ans Kreuz lieferte
Denn ich habe alle Phasen durchlebt
Das ist echt beschissen
Und wir sind am Limit
Ich weiß, das Leben ist so
Aber ich habe gelernt
Ich habe der halben Welt geholfen
Aber wer hilft mir?
Im Kampf kenne ich kein Mitleid mehr
Denn ich war mehr Freund
in schlechten als in guten Zeiten
Sie sagten, sie wären von Herzen dabei
Aber sie haben meine Adresse vergessen

Wenn es einem gut geht
hat man Freunde in Hülle und Fülle
Aber wenn das grausame Schicksal
uns in einen Abgrund wirft
siehst du, dass alles Lüge ist
Und dass es keinen treuen Freund gibt

Alle lieben dich
wenn du angesagt bist
wenn du Frauen um dich hast
wenn du gut platziert bist
wenn du ihnen für ihre Alibis nützlich bist
Sonst beantworten sie deine Anrufe nicht
Sie rufen an, um abzuhängen
und für Konzertkarten
Aber keiner ruft an, um zu wissen, wie ich mich fühle
Sie verdienen nichts
Ich brauche etwas und sie verschwinden
Sie sagen danke, aber sind nicht dankbar
Heuchelei, von mir aus sollen sie alle sterben
Keiner ist meine Familie
Sie sind falscher als Pornos
Ich schäme mich sogar
Deshalb sind die Sitze in meinem Auto
nur zur Zierde da
Bleib allein, mach dein eigenes Ding
Einmal ist einmal
Der Rest ist Masochismus
Vergiss denjenigen
Bleib auf deiner Schiene
Es gibt keinen treuen Freund

Wenn es einem gut geht
hat man Freunde in Hülle und Fülle
Aber wenn das grausame Schicksal
uns in einen Abgrund wirft
siehst du, dass alles Lüge ist
Und dass es keinen treuen Freund gibt

Warum dasselbe tun
wenn es einen Haufen Dinge gibt, die noch nicht gemacht wurden
Du weißt, wer ich bin
Das ist DyE
Okay, das ist meine Version mit DJ Adam
The final countdown
Und im November
das Meist erwartete
Das Tagebuch von Eddie Avila