Mensaje De Texto - Eddie Dee перевод на немецкий

Mensaje De Texto

Hay quienes dicen que
La mejor palabra es la que no se dice
Y también
Que un gesto vale más que mil palabras
Yo no sé que estás haciendo en estos momentos
Yo no sé como llegar a ti
No sé si esta es la vía correcta
Pero hay cosas que te quiero dejar saber

Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Pienso que es mejor hablarte
En un mensaje de texto
Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Y aunque tengo que decirte ma'
En un mensaje de texto

Un mensaje-un mensaje-un mensaje de texto
Un mensaje de texto, un mensaje de texto
Ya no hay más llamada, ya no hay más llamada
Ni un mensaje de texto, ni un mensaje de texto

Yo no sé por qué no has llamao', ni por qué yo no te llamé
Pero espero que te hayan entrao' los mensajes que te envié
No recibo la contestación, y eso me pone grave
Por si acaso no me entiendes, te lo explico sua-sua-suave
Yo sé que debo insistir
Y que es más fácil decir que tener que escribir
Tal vez me falta el valor, so' por favor
Cuando te desocupes me das un call

Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Pienso que es mejor hablarte
En un mensaje de texto
Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Y aunque tengo que decirte ma'
En un mensaje de texto

Un mensaje que es de corazón (de corazón)
Y que dice toda la verdad (tú lo sabes)
Un mensaje que no sé si lo responderás (espero que si)
Mientras tanto yo aquí esperando sin saber que pasará (impaciente)
Yo no sé donde estás, ni con quién andarás

Es más fácil tirar por aquí, es más fácil decírtelo así
Es más fácil mandarte un mensaje, perdóname baby si te interrumpí
Si lo hice no fue mi intención y eso tu ya lo sabe
Por si acaso no me entiende, te lo explico sua-sua-suave
Yo sé que estás en lo tuyo, pero ya deja ese orgullo
Hay muchas cosas que te quiero contar
Pero no hay letra suficiente para escribirlas por celular

Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Pienso que es mejor hablarte
En un mensaje de texto
Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Y aunque tengo que decirte ma'
En un mensaje de texto

Un mensaje-un mensaje-un mensaje de texto
Un mensaje de texto, un mensaje de texto
Ya no hay más llamada, ya no hay más llamada
Ni un mensa-ni un mensa-ni un mensaje de texto

Yao'! este es D-e-e
¡Eddie Ávila!
Algo diferente, pa' variar'
Tú sabe'
"Predi"
¡DJ Adam!
"The Final Countdown"
Y en Noviembre
El diario, el diario de Eddie Ávila

Textnachricht

Manche sagen, dass
Das beste Wort das ist, was ungesagt bleibt
Und auch
Dass eine Geste mehr sagt als tausend Worte
Ich weiß nicht, was du gerade tust
Ich weiß nicht, wie ich zu dir komme
Ich weiß nicht, ob dies der richtige Weg ist
Aber es gibt Dinge, die ich dir sagen will

Ich traute mich nicht, dich anzurufen
Weil ich nicht weiß, ob ich dich störe
Ich denke, es ist besser, dir zu schreiben
Eine Textnachricht
Ich traute mich nicht, dich anzurufen
Weil ich nicht weiß, ob ich dich störe
Und obwohl ich dir mehr sagen muss
In einer Textnachricht

Eine Nachricht-eine Nachricht-eine Textnachricht
Eine Textnachricht, eine Textnachricht
Kein Anruf mehr, kein Anruf mehr
Nicht mal eine Textnachricht, nicht mal eine Textnachricht

Ich weiß nicht, warum du nicht angerufen hast, warum ich dich nicht anrief
Aber ich hoffe, meine Nachrichten erreichten dich
Ich bekomme keine Antwort, das macht mich nervös
Falls du mich nicht verstehst, erkläre ich es dir ganz sanft
Ich weiß, ich sollte dranbleiben
Und dass reden einfacher ist als schreiben
Vielleicht fehlt mir der Mut, also bitte
Ruf mich an, wenn du Zeit hast

Ich traute mich nicht, dich anzurufen
Weil ich nicht weiß, ob ich dich störe
Ich denke, es ist besser, dir zu schreiben
Eine Textnachricht
Ich traute mich nicht, dich anzurufen
Weil ich nicht weiß, ob ich dich störe
Und obwohl ich dir mehr sagen muss
In einer Textnachricht

Eine Nachricht von Herzen (von Herzen)
Die die ganze Wahrheit sagt (du weißt es)
Eine Nachricht, von der ich nicht weiß, ob du antwortest (hoffentlich)
Während ich hier warte und nicht weiß, was passiert (ungeduldig)
Ich weiß nicht, wo du bist oder mit wem

Es ist einfacher, es so zu sagen, einfacher, dir es so mitzuteilen
Es ist einfacher, dir eine Nachricht zu schicken, sorry Baby, wenn ich störe
Falls ja, war das nicht meine Absicht, das weißt du
Falls du mich nicht verstehst, erkläre ich es dir ganz sanft
Ich weiß, du bist beschäftigt, aber leg den Stolz ab
Es gibt viel, was ich dir erzählen möchte
Aber nicht genug Platz in einer SMS

Ich traute mich nicht, dich anzurufen
Weil ich nicht weiß, ob ich dich störe
Ich denke, es ist besser, dir zu schreiben
Eine Textnachricht
Ich traute mich nicht, dich anzurufen
Wein ich nicht weiß, ob ich dich störe
Und obwohl ich dir mehr sagen muss
In einer Textnachricht

Eine Nachricht-eine Nachricht-eine Textnachricht
Eine Textnachricht, eine Textnachricht
Kein Anruf mehr, kein Anruf mehr
Nicht mal-eine Nicht mal-eine Textnachricht

Yo! Das ist D-e-e
¡Eddie Ávila!
Mal was anderes, zur Abwechslung
Du weißt schon
"Predi"
¡DJ Adam!
"The Final Countdown"
Und im November
Das Tagebuch, das Tagebuch von Eddie Ávila