Текст и перевод песни Eddie Dee - Mensaje De Texto

Mensaje De Texto

Hay quienes dicen que
La mejor palabra es la que no se dice
Y también
Que un gesto vale más que mil palabras
Yo no sé que estás haciendo en estos momentos
Yo no sé como llegar a ti
No sé si esta es la vía correcta
Pero hay cosas que te quiero dejar saber

Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Pienso que es mejor hablarte
En un mensaje de texto
Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Y aunque tengo que decirte ma'
En un mensaje de texto

Un mensaje-un mensaje-un mensaje de texto
Un mensaje de texto, un mensaje de texto
Ya no hay más llamada, ya no hay más llamada
Ni un mensaje de texto, ni un mensaje de texto

Yo no sé por qué no has llamao', ni por qué yo no te llamé
Pero espero que te hayan entrao' los mensajes que te envié
No recibo la contestación, y eso me pone grave
Por si acaso no me entiendes, te lo explico sua-sua-suave
Yo sé que debo insistir
Y que es más fácil decir que tener que escribir
Tal vez me falta el valor, so' por favor
Cuando te desocupes me das un call

Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Pienso que es mejor hablarte
En un mensaje de texto
Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Y aunque tengo que decirte ma'
En un mensaje de texto

Un mensaje que es de corazón (de corazón)
Y que dice toda la verdad (tú lo sabes)
Un mensaje que no sé si lo responderás (espero que si)
Mientras tanto yo aquí esperando sin saber que pasará (impaciente)
Yo no sé donde estás, ni con quién andarás

Es más fácil tirar por aquí, es más fácil decírtelo así
Es más fácil mandarte un mensaje, perdóname baby si te interrumpí
Si lo hice no fue mi intención y eso tu ya lo sabe
Por si acaso no me entiende, te lo explico sua-sua-suave
Yo sé que estás en lo tuyo, pero ya deja ese orgullo
Hay muchas cosas que te quiero contar
Pero no hay letra suficiente para escribirlas por celular

Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Pienso que es mejor hablarte
En un mensaje de texto
Yo no me atreví a llamarte
Porque yo no sé si te molesto
Y aunque tengo que decirte ma'
En un mensaje de texto

Un mensaje-un mensaje-un mensaje de texto
Un mensaje de texto, un mensaje de texto
Ya no hay más llamada, ya no hay más llamada
Ni un mensa-ni un mensa-ni un mensaje de texto

Yao'! este es D-e-e
¡Eddie Ávila!
Algo diferente, pa' variar'
Tú sabe'
"Predi"
¡DJ Adam!
"The Final Countdown"
Y en Noviembre
El diario, el diario de Eddie Ávila

Message Textuel

Il y a ceux qui disent que
Le meilleur mot est celui qui n'est pas dit
Et aussi
Qu'un geste vaut mieux que mille mots
Je ne sais pas ce que tu fais en ce moment
Je ne sais pas comment t'atteindre
Je ne sais pas si c'est le bon chemin
Mais il y a des choses que je veux te faire savoir

Je n'ai pas osé t'appeler
Parce que je ne sais pas si je te dérange
Je pense qu'il est préférable de te parler
Dans un message texte
Je n'ai pas osé t'appeler
Parce que je ne sais pas si je te dérange
Et même si je dois te dire, ma'
Dans un message texte

Un message-un message-un message texte
Un message texte, un message texte
Plus d'appels, plus d'appels
Ni un message texte, ni un message texte

Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas appelé, ni pourquoi je ne t'ai pas appelé
Mais j'espère que tu as reçu les messages que je t'ai envoyés
Je ne reçois pas de réponse, et ça me met mal
Au cas où tu ne comprendrais pas, je te l'explique doucement, doucement, doucement
Je sais que je dois insister
Et que c'est plus facile à dire qu'à écrire
Peut-être que je manque de courage, s'il te plaît
Quand tu seras libre, appelle-moi

Je n'ai pas osé t'appeler
Parce que je ne sais pas si je te dérange
Je pense qu'il est préférable de te parler
Dans un message texte
Je n'ai pas osé t'appeler
Parce que je ne sais pas si je te dérange
Et même si je dois te dire, ma'
Dans un message texte

Un message qui vient du cœur (du cœur)
Et qui dit toute la vérité (tu le sais)
Un message que je ne sais pas si tu répondras (j'espère que oui)
Pendant ce temps, je suis ici à attendre sans savoir ce qui va se passer (impatient)
Je ne sais pas où tu es, ni avec qui tu es

C'est plus facile de passer par là, c'est plus facile de te le dire comme ça
C'est plus facile de t'envoyer un message, pardonne-moi bébé si je t'ai interrompu
Si je l'ai fait, ce n'était pas mon intention, et tu le sais déjà
Au cas où tu ne comprendrais pas, je te l'explique doucement, doucement, doucement
Je sais que tu es occupée, mais abandonne cette fierté
Il y a beaucoup de choses que je veux te dire
Mais il n'y a pas assez de place pour les écrire sur un téléphone portable

Je n'ai pas osé t'appeler
Parce que je ne sais pas si je te dérange
Je pense qu'il est préférable de te parler
Dans un message texte
Je n'ai pas osé t'appeler
Parce que je ne sais pas si je te dérange
Et même si je dois te dire, ma'
Dans un message texte

Un message-un message-un message texte
Un message texte, un message texte
Plus d'appels, plus d'appels
Ni un message-ni un message-ni un message texte

Yao'! c'est D-e-e
¡Eddie Ávila!
Quelque chose de différent, pour changer'
Tu sais'
"Predi"
¡DJ Adam!
"The Final Countdown"
Et en Novembre
Le journal, le journal d'Eddie Ávila