Текст и перевод песни Eddie Dee - Soltero Sin Compromiso

Soltero Sin Compromiso

Mami, aprovecha ahora!
Que estoy soltero y sin compromiso!
Oiste?
Esta noche voy a to'as, pase lo que pase
Por eso te dedico estos compases
Ser como soy no se aprende, asi se nace
Tu me conoces, yo nunca ando con disfraces
Desde que te vi quize hacer enlace
Pues no hay otra que camine como tu lo haces
Si andas con tus amigas llamo a mis secuaces
Y si andas sola mucho mas me satisfaces
Quiero saber si con un baile me complaces
Y al bailar quiero que me abrazes
Que to' el mundo vea cuando contigo yo arraze
Y puede ser que en mi cuarto sea el desenlace
Eso de conocernos no la hace
Pero si pones la lavadora yo pongo el Ace
Y veras que este negro si tiene clase
Soltero y sin compromiso es la frase

Mami, esta noche vamos hasta el piso
En casa no hay que pedir permiso
Se convierte en guiso lo que organizo
Soltero y sin compromiso
Vas a ver como te caliento y te frizo
Y aunque no te ofrezca el paraiso
Te voy a dejar mas moja que Carraizo
Soltero y sin compromiso

Yo no soy Edwin Rivera, pero es casi un hechizo
Tan solo con verte me erizo
Que te conociera asi el destino lo quiso
La hora correcta en el momento preciso
Tengo pelo rizo porque soy mestizo
Tengo la quimica igual que Wiso
Tengo un queso bien... como el suizo
Y si tu pones la pizza yo pongo el chorizo
Tu y yo nos parecemos como mellizos
Y si llamas a tu amiga somos trillizos
Yo no me pierdo un guiso
Aunque no tengo espinacas tengo cocoliso
Yo te analizo y te valorizo
No te dejes llevar por lo que'l otro te hizo
Ando fuerte y por eso te aviso
Que estoy soltero y sin compromiso

Mami, esta noche vamos hasta el piso
En casa no hay que pedir permiso
Se convierte en guiso lo que organizo
Soltero y sin compromiso
Vas a ver como te caliento y te frizo
Y aunque no te ofrezca el paraiso
Te voy a dejar mas moja que Carraizo
Soltero y sin compromiso

Mira, Adam!
Dale la ñapa!
(Soltero y sin compromiso!)
(Soltero y sin compromiso!)
(Soltero y sin compromiso!)
(Soltero y sin compromiso!)
Esto es Majestic!
Diamond Music!
Ivan Joy!
E, D, D, I, E!

Célibataire et sans engagement

Maman, profite-en maintenant !
Je suis célibataire et sans engagement !
Tu as entendu ?
Ce soir, je vais dans tous les endroits, quoi qu’il arrive
C’est pourquoi je te dédie ces paroles
Être comme je suis ne s’apprend pas, on naît comme ça
Tu me connais, je ne porte jamais de déguisements
Depuis que je t’ai vue, j’ai voulu faire un lien
Car il n’y a pas d’autre qui marche comme toi
Si tu es avec tes amies, j’appelle mes acolytes
Et si tu es seule, tu me satisfais encore plus
Je veux savoir si tu me combles avec une danse
Et en dansant, je veux que tu me prennes dans tes bras
Que tout le monde voie quand je te fais mienne
Et il se peut que mon appartement soit le dénouement
Ce n’est pas la question de se connaître
Mais si tu mets la machine à laver, je mets l’Ace
Et tu verras que ce noir a de la classe
Célibataire et sans engagement, c’est la phrase

Maman, ce soir, on va jusqu’au bout
À la maison, pas besoin de demander la permission
Ce que j’organise devient un festin
Célibataire et sans engagement
Tu vas voir comment je te chauffe et te fais frissonner
Et même si je ne t’offre pas le paradis
Je vais te laisser plus mouillée que Carraizo
Célibataire et sans engagement

Je ne suis pas Edwin Rivera, mais c’est presque un sortilège
Je me hérisse juste en te regardant
Que le destin ait voulu que tu me connaisses
Au bon moment, au moment précis
J’ai les cheveux bouclés parce que je suis métis
J’ai la même chimie que Wiso
J’ai un fromage bien... comme le suisse
Et si tu mets la pizza, je mets le chorizo
Toi et moi, on se ressemble comme des jumeaux
Et si tu appelles ton amie, on est triplés
Je ne rate pas un festin
Même si je n’ai pas d’épinards, j’ai du cocoliso
Je t’analyse et je t’apprécie
Ne te laisse pas emporter par ce que l’autre t’a fait
Je suis fort et c’est pourquoi je te préviens
Que je suis célibataire et sans engagement

Maman, ce soir, on va jusqu’au bout
À la maison, pas besoin de demander la permission
Ce que j’organise devient un festin
Célibataire et sans engagement
Tu vas voir comment je te chauffe et te fais frissonner
Et même si je ne t’offre pas le paradis
Je vais te laisser plus mouillée que Carraizo
Célibataire et sans engagement

Regarde, Adam !
Donne la ñapa !
(Célibataire et sans engagement !)
(Célibataire et sans engagement !)
(Célibataire et sans engagement !)
(Célibataire et sans engagement !)
C’est Majestic !
Diamond Music !
Ivan Joy !
E, D, D, I, E !