Текст и перевод песни Eddie Fisher - Everything I Have Is Yours

Everything I Have Is Yours

Всё, что у меня есть, твоё

Everything I have is yours,

Всё, что у меня есть, твоё,

You're a part of me.

Ты — часть меня.

Everything I have is yours,

Всё, что у меня есть, твоё,

My destiny.

Моя судьба.

I would gladly give the sun to you,

Я бы с радостью отдал тебе солнце,

If the sun were only mine.

Если бы солнце было моим.

I would gladly give the earth to you,

Я бы с радостью отдал тебе землю,

And the stars that shine.

И звёзды, что сияют.

Everything that I possess I offer you,

Всё, чем я владею, я предлагаю тебе,

Let my dream of happiness come true.

Пусть моя мечта о счастье сбудется.

I'd be happy just to spend my life

Я был бы счастлив просто провести свою жизнь,

Waiting at your beck and call;

Выполняя все твои желания;

Everything I have is yours,

Всё, что у меня есть, твоё,

My life, my all!

Моя жизнь, всё моё!

The more I'm with you, the more I can see

Чем больше я с тобой, тем яснее вижу,

My love is yours alone.

Что моя любовь принадлежит только тебе.

You came and captured a heart that was free,

Ты пришла и покорила свободное сердце,

Now I've nothing left I call my own!

Теперь у меня не осталось ничего, что я мог бы назвать своим!

Everything I have is yours,

Всё, что у меня есть, твоё,

For you're a part of me.

Ведь ты — часть меня.

Everything I have is yours,

Всё, что у меня есть, твоё,

My destiny.

Моя судьба.

I would gladly give the sun to you,

Я бы с радостью отдал тебе солнце,

If the sun were only mine.

Если бы солнце было моим.

I would gladly give the earth to you,

Я бы с радостью отдал тебе землю,

And the stars that shine.

И звёзды, что сияют.

Everything that I possess I offer you,

Всё, чем я владею, я предлагаю тебе,

Let my dream of happiness come true.

Пусть моя мечта о счастье сбудется.

I'd be happy just to spend my life

Я был бы счастлив просто провести свою жизнь,

Waiting at your beck and call;

Выполняя все твои желания;

Everything I have is yours,

Всё, что у меня есть, твоё,

My life, my all!

Моя жизнь, всё моё!

Оцените перевод

Авторы: Burton Lane, Harold Adamson

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

26-11-2005

1 Thinking of You
2 Oh! My Papa
3 I'm Walking Behind You
4 Even Now
5 Downhearted
6 I Remember When
7 The Hand of Fate
8 Wish You Were Here
9 Everything I Have Is Yours
10 Trust in Me
11 Tell Me Why
12 Outside of Heaven
13 Lady Of Spain
14 I'm Yours
15 Forgive Me
16 Unless
17 Turn Back the Hands of Time
18 I'll Hold You In My Heart ( Till I Can Hold You In My Arms)
19 Any Time
20 That's the Chance You Take

Еще альбомы