Games That Lovers Play - Eddie Fisher перевод на русский

Games That Lovers Play

There are games that many foolish lovers play
Blindly chasing happy endings come what may
Never caring who gets hurt along the way
Let's not play those games that lovers play

Sometimes lovers hurt each other telling lies
Acting out charades behind their smiling eyes
If you love me, darling, you must realize
We can't play those games that lovers play

When I whisper, "I'll be yours eternally"
In my heart I feel our love is meant to be
It's not just to have you share one dream with me
I'm not playing games that lovers play

Sometimes lovers hurt each other telling lies
Acting out charades behind their smiling eyes
If you love me, darling, you must realize
We can't play those games that lovers play

Let's not play those games that lovers play
Scooby-dooby—no, somebody did that already

Игры, в которые играют влюблённые

Знаешь, есть игры, в которые играют глупые влюблённые,
Вслепую гоняясь за счастьем, будь что будет,
Не думая о том, кому причиняют боль.
Давай не будем играть в те игры, в которые играют влюблённые.

Иногда влюблённые лгут и ранят друг друга,
Разыгрывая шарады за улыбкой в глазах.
Если ты любишь меня, дорогая, ты должна понять —
Нам нельзя играть в те игры, в которые играют влюблённые.

Когда я шепчу: "Я буду твоим вечно",
В сердце я чувствую — нашей любви суждено быть.
И это не просто чтоб разделить с тобой мечту —
Я не играю в те игры, в которые играют влюблённые.

Иногда влюблённые лгут и ранят друг друга,
Разыгрывая шарады за улыбкой в глазах.
Если ты любишь меня, дорогая, ты должна понять —
Нам нельзя играть в те игры, в которые играют влюблённые.

Давай не будем играть в те игры, в которые играют влюблённые.
Скуби-дуби-ду... нет, это уже кто-то пел.