Текст и перевод песни Eddie Fisher - Somebody Loves Me

Somebody Loves Me

Manwa laage. o manwa laage
Laage re sanware
Laage re sanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

Manwa laage. o manwa laage
Laage re sanware
Laage re sanware
Le khela maine jiya ka, jiya ka, jiya ka
Hai daav re

Musaafir hoon main door ka
Deewana hoon main dhoop ka
Mujhe na bhaye. na bhaye, na bhaye chaanv re

Manwa laage. o manwa laage
Laage re sanware
Laage re sanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

Hey hey...¸¸.•*¨*•

Aisi kaisi boli tere naino ne boli
Jaane kyon main doli
Aisa lage teri ho li main, tu mera.

Mm. Tune baat kholi kacche dhaago me piro li
Baaton ki rangoli se na khelun aise holi main
Naa tera.

O. kisi ka toh hoga hi tu
Kyun na tujhe main hi jeetun
Khule khabon me jeete hain, jeete hain baawre

Mann ke dhaage, o mann ke dhaage
Dhaage pe saanwre
Dhaage pe saanwre
Hai likha mene tera hi, tera hi, tera hi to naam re

Ras bundiya nayan piya raas rache
Dil dhad dhad dhadke shor mache
Yun dekh sek sa lag jaaye
Main jal jaaun bas pyaar bache

Aise dore daale kaala jaadu naina kaale
Tere main hawaale hua seene se laga le
Aa. main tera...
O. dono dheeme dheeme jalein
Aaja dono aise milein
Zameen pe laage, na tere, na mere paanv re

Manva laage. manva laage
Laage re sanware
Laage re sanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

Rahoon main tere naino ki, naino ki,
Naino ki hi chaanv re...
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re
Rahoon main tere naino ki, naino ki,
Naino ki hi chaanv re...

Quelqu'un m'aime

Mon cœur s'emballe. Oh, mon cœur s'emballe
Il s'emballe pour toi, mon chéri
Il s'emballe pour toi, mon chéri
Mon cœur a été conquis par ton village, mon village, mon village chéri

Mon cœur s'emballe. Oh, mon cœur s'emballe
Il s'emballe pour toi, mon chéri
Il s'emballe pour toi, mon chéri
J'ai joué avec mon cœur, mon cœur, mon cœur
C'est un jeu, mon chéri

Je suis une voyageuse venue de loin
Je suis folle de soleil
Je n'aime pas, j'n'aime pas, j'n'aime pas l'ombre, mon chéri

Mon cœur s'emballe. Oh, mon cœur s'emballe
Il s'emballe pour toi, mon chéri
Il s'emballe pour toi, mon chéri
Mon cœur a été conquis par ton village, mon village, mon village chéri

Hé hé... ¸¸.•*¨*•

Tes yeux m'ont dit quelque chose, quelque chose
Je ne sais pas pourquoi j'ai tremblé
J'ai l'impression que je suis à toi, que tu es à moi.

Mm. Tu as révélé la vérité, tu l'as tissée avec des fils bruts
Je ne jouerai pas à ce jeu de couleurs avec toi
Je ne suis pas à toi.

Oh. Tu appartiens à quelqu'un, c'est certain
Pourquoi ne pas te gagner?
On vit dans des rêves ouverts, on vit comme des fous

Les fils du cœur, oh les fils du cœur
Le fil de mon chéri
Le fil de mon chéri
J'ai écrit ton nom, ton nom, ton nom sur le fil, mon chéri

Les gouttelettes de nectar de tes yeux tissent un charme
Mon cœur bat, bat, bat, faisant un grand bruit
Si tu continues à me regarder comme ça, je vais fondre
Je me brûlerai, mais l'amour restera

Tes yeux noirs ont jeté des sorts, des sorts noirs
Je suis à ta merci, prends-moi dans tes bras
Aa. Je suis à toi...
Oh. Nous brûlerons tous les deux doucement
Viens, nous nous rencontrerons tous les deux comme ça
Nos pieds ne toucheront pas le sol, ni les tiens, ni les miens, mon chéri

Mon cœur s'emballe. Mon cœur s'emballe
Il s'emballe pour toi, mon chéri
Il s'emballe pour toi, mon chéri
Mon cœur a été conquis par ton village, mon village, mon village chéri

Je vivrai à l'ombre de tes yeux, de tes yeux,
À l'ombre de tes yeux, mon chéri...
Mon cœur a été conquis par ton village, mon village, mon village chéri
Je vivrai à l'ombre de tes yeux, de tes yeux,
À l'ombre de tes yeux, mon chéri...