Girl I Love You - Eddie Floyd перевод на французский

Girl I Love You

Hey little girl,
Where you been so long?
Is it true that you
Been hurt and treated wrong?
Now I heard that John Doe
Broke your heart in two.
If you give me chance,
I'll take care of you.
Cause you're the answer to
My one and only prayer:
Girl I love you.
Now I remember when
You were just sixteen.
I remember that
I remember that
And everybody knew
You were my teenage queen, ooooh yeah
As I look at you now,
You still the best I see.
So I won't be satisfied
Till you wear you wear my ring. Oooh no
Cause you're the answer to
My one and only prayer:
Girl I love you.
Darling,
I been lonely, lonely.
Oh and darling,
I been blue.
Girl, I love love love love love you.
Girl, I love you.
I love you, I love you I love you.

Fille, je t'aime

Hé ma petite,
Où étais-tu pendant si longtemps ?
Est-ce vrai que tu
As été blessée et maltraitée ?
J'ai entendu dire que John Doe
T'a brisé le cœur en deux.
Si tu me donnes une chance,
Je prendrai soin de toi.
Parce que tu es la réponse à
Ma seule et unique prière:
Fille, je t'aime.
Je me souviens quand
Tu avais seize ans.
Je me souviens que
Je me souviens que
Et tout le monde savait
Que tu étais ma reine adolescente, ooooh oui
Quand je te regarde maintenant,
Tu es toujours la meilleure que je voie.
Alors je ne serai pas satisfait
Tant que tu ne porteras pas ma bague. Oooh non
Parce que tu es la réponse à
Ma seule et unique prière:
Fille, je t'aime.
Ma chérie,
J'ai été seul, seul.
Oh et ma chérie,
J'étais déprimé.
Fille, je t'aime t'aime t'aime t'aime t'aime.
Fille, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime je t'aime.