Текст и перевод песни Eddie Fontaine - Cool It Baby

Cool It Baby

I wanna kiss, I wanna cling
But baby there is time and place for every thing
So please, please cool it baby
Show the gang you ain′t no square
Cool it baby we don't want those cats to stare
Cooly do it baby, make like a polar bear
There is Sam with Sue, Ben with Gus
They all got their snoopy-doopy eyes on us
So cool it baby, oh you know I need you so
Cool it baby, take it easy, take it slow
Cooly do it baby, make like an Eskimo
I love your eyes, I love your lips
They taste even better then potato chips
Cool it baby, quit your goofin′
Please, baby please
Cool it baby if you wanna hug and squeeze
Cooly do it baby, make like a crazy breeze
I love to swing, I love to bop
But do you have to go and blow your pretty top
Oh no-no, cool it baby
Hold your fire and count to ten
Cool it baby, dig me chick and I'll tell you when
Cooly do it baby, just play it cool and then
We'll blow our tops when we′re all alone again

Calme-toi, bébé

J'ai envie de t'embrasser, de me blottir contre toi
Mais bébé, il y a un temps et un lieu pour tout
Alors s'il te plaît, calme-toi, bébé
Montre à la bande que tu n'es pas une timide
Calme-toi, bébé, on ne veut pas que ces mecs nous regardent
Sois cool, bébé, fais comme un ours polaire
Il y a Sam avec Sue, Ben avec Gus
Ils ont tous leurs yeux curieux sur nous
Alors calme-toi, bébé, tu sais que j'ai tellement besoin de toi
Calme-toi, bébé, prends ton temps, fais doucement
Sois cool, bébé, fais comme un Esquimau
J'adore tes yeux, j'adore tes lèvres
Elles ont encore meilleur goût que les chips
Calme-toi, bébé, arrête de faire le clown
S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Calme-toi, bébé, si tu veux me serrer dans tes bras et me serrer fort
Sois cool, bébé, fais comme une folle brise
J'adore me balancer, j'adore danser
Mais pourquoi tu dois te mettre en colère
Oh non, non, calme-toi, bébé
Tiens-toi tranquille et compte jusqu'à dix
Calme-toi, bébé, j'aime bien et je te dirai quand
Sois cool, bébé, fais profil bas et après
On se déchaînera quand on sera seuls