Текст и перевод песни Eddie Gale - The Rain

The Rain

I'm staring throuh the window while the rain is falling down
What's the use of being here now you've just left this town?
Today?
It's like life has lost it's meaning since you are no longer here
Rain just keeps on falling, will the sky ever be clear?
Will the sun start shining like she used to shine
Is there a possibility someday you will be mine
Again?
Holding on to an illusion, it's not the smartest thing to do
But I just can'quit you baby 'cause I'm so in love with you
The rain'still falling down on me while I am feeling sad
Will it ever stop? because I've got no tears to shad.
No more.
Reality is bitter, it tastes no longer sweet
How I'm longing for the moment that we will ever meet
Again...
Breda . Juli 2008-07-04

La Pluie

Je regarde par la fenêtre pendant que la pluie tombe
A quoi bon être ici maintenant que tu as quitté cette ville ?
Aujourd'hui ?
C'est comme si la vie avait perdu son sens depuis que tu n'es plus là
La pluie continue de tomber, le ciel sera-t-il jamais dégagé ?
Le soleil recommencera-t-il à briller comme elle brillait autrefois
Y a-t-il une possibilité que tu sois un jour à moi
Encore ?
S'accrocher à une illusion, ce n'est pas la chose la plus intelligente à faire
Mais je ne peux pas te quitter bébé parce que je suis tellement amoureux de toi
La pluie continue de tomber sur moi pendant que je suis triste
S'arrêtera-t-elle un jour ? parce que je n'ai plus de larmes à verser.
Plus.
La réalité est amère, elle n'a plus le goût du sucré
Comme j'aspire au moment où nous nous retrouverons
Encore...
Breda . Juli 2008-07-04