Текст и перевод песни Eddie Gonzalez - Quiero Verte

Quiero Verte

Nee, ima sugu aitaiyo
Honne kakushita nanigenai
Meeru wa itsumademo
Kimi no kokoro no naka ni todokanai mama

Itsudemo sobani itakara
Itsudemo warai attetakara sou,
Itsudatte MY FRIEND
Donnani hanareteitemo
Kimi wo
Omou kono kimochi
Negau hodo tsuraku naruyo
Mou, ano hi mitaini
Waraenaitte iwanaide
Nee, ima sugu aitaiyo
Honne kakushita nanigenai
Meeru wa itsumademo
Kimi no kokoro no naka ni
Todoka naimama

Kimi ni aitai aitaiyo
Ano hi mitaini "sukidayo" tte
Kikasete itsumademo
Kimi no kokoro no naka ni
Todoka nakutemo

Konomama sobani itakute
Konomama warai attetakute sou,
Itsumademo MY FRIEND
Donnani hanareteitemo
Kimi wo omou
Kono kimochi
Negau hodo tsuraku
Naruyo mou,
Ano hi mitaini waraenaitte
Iwanaide nee,
Korekara aitaiyo
Yuuki dashite
Tobashitemone meeru wa
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni todokanai mama
Kimi ni ai tai ai taiyo
Ano hi mitaini "suki dayo" tte
Kikasete itsumademo
Kimi no kokoro no naka ni
Todokanakutemo nemurenai
Yoru nando koetemo "aitai"
Kono kimochi mada
Kietenaiyo
Nee, ima sugu aitaiyo
Honne kakushita nanigenai
Meeru wa itsumademo
Kimi no kokoro no naka ni
Todokanai mama
Kimi ni aitai aitaiyo
Ano hi mawashita "sukidayo" tte kotobawa itsumademo
Watashi no mune no naka ni
Kanjiteru kara todoka nakutemo
Kanjiteru kara

Je veux te voir

Oh, je veux te voir tout de suite
Mes vrais sentiments cachés, sans effort
Ces mots sont là pour toujours
Ils ne parviennent pas à toucher ton cœur

J'ai toujours voulu être près de toi
J'ai toujours voulu rire avec toi, oui,
Tu es mon ami, toujours
Même si nous sommes si loin l'un de l'autre
Je pense à toi
Ce sentiment dans mon cœur
Plus je le désire, plus il me fait souffrir
Ne dis pas que tu ne peux plus rire
Comme à l'époque
Oh, je veux te voir tout de suite
Mes vrais sentiments cachés, sans effort
Ces mots sont là pour toujours
Dans ton cœur
Ils ne parviennent pas à toucher

Je veux te voir, je veux te voir
Comme à l'époque, dis-moi "Je t'aime"
Dis-le toujours
Dans ton cœur
Même si cela ne touche pas

Je veux rester près de toi comme ça
Je veux rire avec toi comme ça, oui,
Tu es mon ami, toujours
Même si nous sommes si loin l'un de l'autre
Je pense à toi
Ce sentiment dans mon cœur
Plus je le désire, plus il me fait souffrir
Oui,
Ne dis pas que tu ne peux plus rire
Comme à l'époque, oh,
Je veux te voir à partir de maintenant
J'ai trouvé le courage
Même si je te l'envoie
Ces mots seront toujours là, dans ton cœur, sans jamais les toucher
Je veux te voir, je veux te voir
Comme à l'époque, dis-moi "Je t'aime"
Dis-le toujours
Dans ton cœur
Même si cela ne touche pas, je ne peux pas dormir
La nuit, je dis "je veux te voir" encore et encore
Ce sentiment est toujours
Là, je ne peux pas l'oublier
Oh, je veux te voir tout de suite
Mes vrais sentiments cachés, sans effort
Ces mots sont là pour toujours
Dans ton cœur
Ils ne parviennent pas à toucher
Je veux te voir, je veux te voir
Comme à l'époque, les mots "Je t'aime", je les ai toujours gardés
Dans mon cœur
Je les sens, même si ils ne touchent pas
Je les sens