Eddie Hyde - Akatsuki - перевод текста песни на английский

Envoie

Send

Check, han

Tout le monde crèvera un jour

Everyone will die one day

Après la mort, y a R mais t'as une assurance vie

After death, there is R but you have life insurance

Le droit chemin est mal éclairé, ici l'insolence brille

The right path is poorly lit, here insolence shines

Les p'tits plombent les grands donc on change de conflit

The little ones fuck the big ones so we change the conflict

Un gun, ça coûte rien donc la vie n'a pas de prix

A gun costs nothing so life is priceless

J'te tiens au courant, ce Rap Jeu n'a pas de prise

I'll keep you posted, this Rap Game has no catch

J'rends ouf ma fanbase et ceux qui me méprisent aussi

I give up my fanbase and those who despise me too

Miskine, j'me jette sur la concu' comme 10 skins

Miskine, I throw myself on the competition like 10 skins

Ils t'ont rotte-ca tes thunes et ta pute

They took your money and your whore away from you

Avant que tu percutes, Mohammed et Ali t'esquivent

Before you crash, Mohammed and Ali dodge you

J'ai dû gratter des trucs et des trucs

I had to scratch stuff and stuff

Sans beuh qui sort du fut', mais ça reste quand même exquis

Without the weed that comes out of the fut', but it's still exquisite

Et faut que j'fasse briller la daronne

And I have to make the daronne shine

Finisse mes journées en jet-ski et sur une presqu'île

End my days on a jet-ski and on a peninsula

Ils ont qu'un seul flow, 20 défauts

They have only one flow, 20 defects

Imprévisible, poto, on dit que j'ai 100 styles

Unpredictable, buddy, they say I have 100 styles

Yeah

J'vais finir par devenir celui que je suis supposé être

I'm going to end up becoming the one I'm supposed to be

Ouais, un putain de négro

Yeah, a fucking nigga

À l'arrière d'un gros fer, des rideaux sur les fenêtres

On the back of a big iron, curtains on the windows

Je suis obligé de le faire, mon négro

I have to do it, my nigga

Dans l'hôtel, j'me réveille: la femme de chambre est trop bonne

In the hotel, I wake up: the maid is too good

Faut qu'elle m'apporte le p'tit déj', mon négro

She has to bring me the little lunch, my nigga

Le seul nég' sur Air France avec un pocheton de zeb

The only one born on Air France with a zeb cover

Et un siège en classe affaires, mon négro

And a business class seat, my nigga

J'veux rappeler la valeur d'une chaîne sur le cou

I want to recall the value of a string on the neck

Les rappeurs ont oublié, aujourd'hui sont dans le flou

The rappers have forgotten, today are in a blur

Jack D, joints de beuh: j'me noie entre les deux

Jack D, weed joints: I'm drowning in between

J'rêve d'un mont d'oseille que j'arrive plus à prier Dieu

I dream of a sorrel mountain that I can no longer pray to God

J'découpe chaque morceau: en équipe, en solo

I cut each piece: as a team, solo

J'marche sur le feu avec ma voix sur le micro

I'm walking on fire with my voice on the microphone

J'veux remplir Bercy, jouer à Toronto

I want to fill Bercy, play in Toronto

Dans un strip club à Paris, jeter des euros

In a strip club in Paris, throw euros

En direct de la capitale de la mode

Live from the fashion capital

Y a la Fashion Week pendant que j'écoute une prod'

There's Fashion Week while I'm listening to a prod'

Libérez L'Enflur, libérez Ridge avant qu'il y ait ma tête sur l'affiche

Release The Enflur, release Ridge before there's my face on the poster

Ouais, mon négro, négro: on veut multiplier le biff

Yeah, my nigga, nigga: we want to multiply the biff

Sur le bateau avec ta biche

On the boat with your doe

Appelle-moi Capitaine Sam, je la traite comme un gentleman

Call me Captain Sam, I treat her like a gentleman

Quoi d'neuf, négro? Quoi d'neuf, négro?

What's up, nigga? What's up, nigga?

Pas de bluff, négro, tas de meufs, négro

No bluff, nigga, bunch of chicks, nigga

J'enchaine sur un pas de smurf, négro

I'm going on a smurf step, nigga

J'avais Blackjack, j'arrivais comme Daddy Puff, négro

I had Blackjack, I was coming in like Daddy Puff, nigga

Walk up, biatch, vois le turf', négro

Walk up, biatch, see the turf, nigga

Cinquième verre: t'es pas le seul, négro

Fifth drink: you're not the only one, nigga

Mon rain-té sait le faire: aie pas le seum, négro

My boyfriend knows how to do it: don't be alone, nigga

Elle est mieux en elle après que j'ai calcium, négro

She's better off in her after I quit, nigga

J'vis une innovation: toi, un album (nég'!)

I have an innovation: you, an album (nég'!)

Que des pâles copies crées quand j'ai dit: On verra ce que ça donne

Only pale copies created when I said: We'll see what it gives

Négro, ils m'ont pris, han

Nigga, they got me, han

Pour tout, que Dieu me pardonne

For everything, may God forgive me

J'préfère ce choix à jouer la madone

I prefer this choice to playing the madonna

Teste: tu vas cartonne, han, khlass

Test: you will be a hit, han, khlass

Talata-3ashara shlass

Négro, tu peux faire: ...

Nigga, you can do: ...

Ça passera, j'arrive avec une masse et une pensée liée au card-pla

It will pass, I arrive with a mass and a thought related to the card-pla

J'suis déjà dans ta face, dans sa garce via gasoil

I'm already in your face, in her bitch via diesel

Sur tes principes, on s'assoit

On your principles, we sit down

Je pèse le poids de ma croix, sin-dé

I weigh the weight of my cross, sin-die

J'suis comme un frère, tu sais que tu vas pas me feinter

I'm like a brother, you know you're not going to fake me

Check la voix teintée d'une rage noire

Check the voice tinged with a black rage

Sur une armoire, bien mieux cachée qu'Harvard

On a cabinet, much better hidden than Harvard

Ma foi, je sais déjà ce que tu vas croire

My faith, I already know what you're going to believe

Peu importe tant que mon jus s'accroît

It doesn't matter as long as my juices increase

Trois-Mille-Sseudi

Three Thousand-Thurs

J'fais toujours parti de ceux que les balances agacent

I'm always one of those that the scales annoy

Les négros n'ont rien à graille mais veulent des Balenciaga

The niggas have nothing to grumble about but want Balenciaga

T'aimes ça, faire de la neige: j'arrive comme une avalanche à garces

Do you like it, making snow: I'm coming like an avalanche to bitches

La vie c'est pas Star Wars: j'décris la rue comme une putain de saga

Life is not Star Wars: I describe the street as a fucking saga

J'me défends comme un mec de Gaza qui fait du Krav maga

I defend myself like a guy from Gaza who does Krav maga

C'est pas grave, ma gueule

It's okay, my face

On sait qu'au tier-quar, tu bicraves la caille

We know that in tier-quar, you beat the quail

J'ai ma bite, mon poignard: Skywalker, un sabre laser

I have my dick, my dagger: Skywalker, a lightsaber

Dis pas à Sky Rocker ou Audiland si ça sent la zeb

Don't tell Sky Rocker or Audiland if it smells like zeb

J'suis dans le périmètre: tu peux périr ou repartir sans lacet

I'm in the perimeter: you can perish or leave without a slip

Ecoute les vrais niggas et je t'assure, tu vas pas t'en lasser

Listen to the real niggas and I assure you, you won't get tired of it

Tu leur tends la main: ces sales vipères veulent t'enlacer

You reach out to them: these dirty vipers want to hug you

Méritent de finir, noyés, les poings liés dans la Seine

Deserve to finish, drowned, fists bound in the Seine

Paname by night: une liasse de 100, on peut t'achever

Paname by night: a wad of 100, we can finish you off

Dans la savane, pire une hyène

In the savannah, worse a hyena

C'est de sang que ma chemise est tachetée

My shirt is stained with blood

T'auras jamais la coupe si le match est acheté

You'll never get the cup if the match is bought

Un boubou, un coupe-coupe: j'leur fais du sale comme à Cese

A boo-boo, a cut-cut: I make them dirty like in Cese

Tu m'as peut-être checké sur le boulevard ou dans le 9.1, vers Athis

Maybe you checked me out on the boulevard or in the 9.1, towards Athis

Paris c'est mon rain-té: appelle-moi Marco Verratti

Paris is my rain-tee: call me Marco Verratti

C'est juste maître Splinter, j'ai la rime qui les dératise

It's just Master Splinter, I have the rhyme that takes them out of shape

Eddie Eddie Hyde, bitch

Faut que vous soyez déters à dix

You have to be dug up by ten

On va les terrifier, les brûler, les torréfier

We're going to terrify them, burn them, roast them

J'débarque fier, frère, frais, frère comme ce con de Tony

I arrive proud, brother, fresh, brother like that jerk Tony

Hin, pâtes pendant le riz cantonais

Hin, pasta during Cantonese rice

J'arrive les deux talons dans ta tête comme Éric Cantona

I'm coming with both heels in your head like Eric Cantona

Aller et retour dans ta face

Back and forth in your face

Flip flap, ne flippe ap'

Flip flap, don't freak out

Ce n'est pas tout le flow: ce n'est qu'une petite flaque, hin

It's not the whole flow: it's just a small puddle, hin

P'tite frappe: quand tu poses, t'es dégueulasse

Little knock: when you pose, you're disgusting

Un peu comme des frites froides

A bit like cold fries

Plus de C, même le quart du quart de ce qu'on sait faire

More C, even a quarter of a quarter of what we know how to do

Demande à Kass: gros, on est chaud

Ask Kass: big, we're hot

Dans ce cas, faut qu'on céper'

In this case, we must grape

Et qu'on s'éternise dans ce jeu

And that we linger in this game

Acteurs ou actrices dans ce jeu

Actors or actresses in this game

Aucun d'eux n'est dangereux

None of them are dangerous

Huuum

Chez nous, que du concret, la pure qu'on crée

With us, only concrete, the pure that we create

Que des hommes en place: nos freestyles sont des congrès

Only men in place: our freestyles are congresses

Depuis leurs débuts, ils n'ont fait aucun progrès

Since their beginnings, they have not made any progress

Et c'est ce genre de connards qu'il faudrait qu'on craigne

And it's these kind of assholes that we should be afraid of

Han, han, han, han

J'aurais déjà pu chuter

I could have already fallen

Je chantais déjà, j'avais le cordon ombilical

I was already singing, I had the umbilical cord

J'vais vous buter en scred', grâce au secret médical

I'm going to kill you in scred', thanks to medical confidentiality

Je suis tissu italien, vous n'êtes que matière délicate

I am Italian fabric, you are only delicate material

Je suis en plein délit, tu captes

I'm in the middle of a crime, you pick up

J'ai la maladie du câble XLC, je meurs en cave

I have XLC cable disease, I'm dying in the cellar

Accélère, je me rends pas

Speed up, I'm not surrendering

En auxiliaire, je me balade et puis

As an auxiliary, I walk around and then

Tu critiques mais, es-tu cap' hin!

You criticize but, are you cap' hin!

Des petits ponts, j'les passe à petits pas

Small bridges, I pass them in small steps

C'est bon, ti-par et quand tu parles

It's okay, ti-by and when you talk

Que tu me compares à des p'tits barges

That you compare me to little barges

Bouuuge et nique ta...

Run away and fuck you...

Saute du toit, moi j'suis moi, toi t'es toi

Jump off the roof, I am me, you are you

Toi, t'es qui? Toi, tais-toi

Who are you? You, shut up

J'te connais de nulle part, dés l'départ, t'es des barres

I know you from nowhere, from the start, you are bars

Han, j'avais senti ta baaave

Han, I had felt your baaave

On blesse, on blesse, on blesse, blesse, mais zéro espèce

We hurt, we hurt, we hurt, hurt, but zero species

C'est pas mauvais mais t'as des airs d'Italie

It's not bad but you look like Italy

J'sais quand tu meurs: Shinigami

I know when you're dying: Shinigami

J'vais te plier: Origami

I'm going to fold you: Origami

J'suis dans l'organigramme mais tout en haut, tu le sais

I'm in the organization chart but at the very top, you know it

J'me sers de ces essais et sors Ninja H2R

Rang Pang Tang Tang

Rang Pang Tching Tchang

Rang Pang Tchong Tchang

Tchang Tchang Tchang Tchang

Eddie Hyde - Akatsuki

Текст и перевод песни Eddie Hyde - Akatsuki

Альбом