Текст и перевод песни Eddie Hyde - Dans le fond

Dans le fond

E.D.D.I.E, H.Y.D.E
Foutu dans le bât', on sait pas que j'suis bleu
Elle se rhabillera si j'veux
On a démarré en R, pas de père, juste Dieu
Ça parlera vite dans le Jeu
Avant le carré Vip, devant ta rétine
Ça parait vite dangereux
On veut manger les tartines dans le pieu
On a pas ta routine d'envieux
Ge-ra, vous, le silencieux
Ah, frère, on fait pas de fumée sans beuh
Mes gonzes et mes gars connaissant le 32
On gaze, ils nous pensent comme eux
J'ai des gosses, elle voulait déjà enchaîner
En drille à la Karembeu
Mais t'inquiètes, j'reste posé: j'suis du genre cosy
Ça posait, dedans, ça causait
Jactait musique ou bien d'oseille
Fais pas l'homme, ose et fais pas l'homme busy
Comme Sauzée, négro, comme Sosa
Frelo, j'rock trop ça: verbal uzi
Meuf, coupe, j'ai la dalle, plus vite
J'arrive en Sefyu, Sénégal-Russie
Ces grands me dérangent et me demandent de changer
Mais mon délire sera leur suicide
J'vais lire plutôt ses sourcils
Et mes lignes ne sont pas le souci
Faut que j'atteigne le fauteuil de ce Rap Game avec mes bougzers, car
Ta config', elle sent le roussi
On ne va pas rater ce coup-ci

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son
Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond
Si j'rappe, c'est mes négros dans le son
Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond
Dans le son, ouais mon négro, dans le son
Si je rappe, c'est pour mes négros dans...
Et dans le fond, ouais mon négro, dans le fond
Si je ride, c'est pour mes négros dans...

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son
Si j'suis dans sa chatte, c'est sûr que j'suis dans le fond
Et viendra le jour où tous mes négros danseront en rond
Avant de te la foutre dans le fion
Le Rap Game est rempli de putains de cons
Fermez vos gueules et remplissez le putain de compte
Si y a pas le compte, j'ai pas besoin qu'on te raconte
Si le tonnerre gronde, c'est qu'on arrive en trombe
On veut des ronds, pas de rondes
Des bonnes mais pas blondes
Par contre, rien à foutre qu'elles soient connes
Tant que t'as du blé et des copines bonnes
Tu jactes, tu jactes mais au final c'est ton cul que tu donnes
Ensuite tu jactes et tu jactes mais tu jacteras moins si j'cartonne
Et si tu veux de la weed, négro, tu connais le code
JCVD, Jeune Con Veut Drogue
On jette les pétasses comme des pogs
À 5 heures, on graille comme des ogres
Dans la bataille, négro, comme San Ku Kaï
Bien sûr qu'on est là pour la maille
Passe pas au drive avant un drive-by
Ou tu peux dire à la caissière bye bye

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son
Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond
Si j'rappe, c'est mes négros dans le son
Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond
Dans le son, ouais mon négro, dans le son
Si je rappe, c'est pour mes négros dans...
Et dans le fond, ouais mon négro, dans le fond
Si je ride, c'est pour mes négros dans...

Tous les jours, on recommence
Un nouveau titre, une nouvelle danse
Tes négros suivent la tendance
Les miens ne font jamais semblant
T'es dans le brancard de l'ambulance
J'te fais mal comme une rage de dent
Avant de te tuer, j'prends mon temps
Sans laisser de trace sur mes vêtements
Génération on s'en bat
Agents, villas, mes potes arrachaient des sacs
Y a pas de billet dans mes poches pour que j'me sape
Donc je dois voler ta marque
Si j'blanchis mon argent dans le rap, au top des charts
À la fin c'est toujours sale
J'finis khabat dans une grosse villa à Kinshasa
On esquive vos carnas, 8SHO-T, renégats
J'ai la magie du village, la sagesse, la foi des sages
Mes écritures: des images
À travers le son: voyage
Plusieurs rois sur une table
Eddie Eddie illumine Hyde
Dans le turf', mec, on ride
Comme ces cailloux qu'on graille
Elle est plus grande que oim
Le boule est à ma taille, yeah
Ils se noient dans leur merde pendant qu'on atteint le ciel
Deuxième Heat Wave: annonce d'un hiver cruel

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son
Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond
Si j'rappe, c'est mes négros dans le son
Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond
Dans le son, ouais mon négro, dans le son
Si je rappe, c'est pour mes négros dans...
Et dans le fond, ouais mon négro, dans le fond
Si je ride, c'est pour mes négros dans...

In the background

E.D.D.I.E, H.Y.D.E
Fucked up in the pack, we don't know that I'm blue
She'll get dressed again if I want
We started in R, no father, just God
It will speak quickly in the Game
Before the Vip square, in front of your retina
It quickly seems dangerous
We want to eat the toast in the pile
We don't have your envious routine
Ge-ra, you, the silent one
Ah, brother, we don't smoke without weed
My chicks and my guys knowing the 32
We're taking stock, they think of us as them
I have kids, she already wanted to chain
In drille at the Karembeu
But don't worry, I still posed: I'm the cozy type
It posed, in it, it caused
Jactait music or sorrel
Don't be a man, dare and don't be a busy man
Like Sauzee, nigga, like Sosa
Frelo, I like this too much: verbal uzi
Girl, cut, I have the slab, faster
I am coming to Sefyu, Senegal-Russia
These big ones are bothering me and asking me to change
But my delirium will be their suicide
I'm going to read her eyebrows instead
And my lines are not the concern
I have to reach the chair of this Rap Game with my bougzers, because
Your config', it smells red
We're not going to miss this one

If I rap, it's my niggas in the sound
And if I ride, it's my niggas in the background
If I rap, it's my niggas in the sound
And if I ride, it's my niggas in the background
In the sound, yeah my nigga, in the sound
If I rap, it's for my niggas in...
And in the background, yeah my nigga, in the background
If I ride, it's for my niggas in...

If I rap, it's my niggas in the sound
If I'm in her pussy, it's for sure that I'm in the bottom
And the day will come when all my niggas will dance in circles
Before you fuck her in the ass
The Rap Game is filled with fucking cunts
Shut your mouths and fill the fucking account
If there's no account, I don't need anyone to tell you
If the thunder is rumbling, it's because we're coming in a rush
We want rounds, no rounds
Good but not blonde
On the other hand, it doesn't matter that they are stupid
As long as you have wheat and good girlfriends
You jerk, you jerk but in the end it's your ass that you give
Then you jab and you jab but you'll jab less if I give up
And if you want weed, nigga, you know the code
JCVD, Young Cunt Wants Drugs
We throw the bitches like pogs
At 5 o'clock, we're grumbling like ogres
In the battle, nigga, like San Ku Kai
Of course we're here for the knitwear
Don't go to the drive before a drive-by
Or you can tell the cashier bye bye

If I rap, it's my niggas in the sound
And if I ride, it's my niggas in the background
If I rap, it's my niggas in the sound
And if I ride, it's my niggas in the background
In the sound, yeah my nigga, in the sound
If I rap, it's for my niggas in...
And in the background, yeah my nigga, in the background
If I ride, it's for my niggas in...

Every day, we start over
A new title, a new dance
Your niggas are following the trend
Mine never pretend
You're on the ambulance stretcher
I'm hurting you like a toothache
Before I kill you, I'm taking my time
Without leaving a trace on my clothes
Generation we fight
Agents, villas, my friends were snatching bags
There's no ticket in my pockets for me to undermine myself
So I have to steal your brand
If I launder my money in rap, at the top of the charts
In the end it's always dirty
I finish khabat in a big villa in Kinshasa
We dodge your carnas, 8SHO-T, renegades
I have the magic of the village, the wisdom, the faith of the wise
My writings: images
Through the sound: journey
Several kings on a table
Eddie Eddie lights up Hyde
In the turf, man, we ride
Like these pebbles that we grable
She is taller than I am
The ball is my size, yeah
They drown in their shit while we reach for the sky
Second Heat Wave: announcement of a cruel winter

If I rap, it's my niggas in the sound
And if I ride, it's my niggas in the background
If I rap, it's my niggas in the sound
And if I ride, it's my niggas in the background
In the sound, yeah my nigga, in the sound
If I rap, it's for my niggas in...
And in the background, yeah my nigga, in the background
If I ride, it's for my niggas in...