Eddie Hyde - Dans le fond - перевод текста песни на русский

E.D.D.I.E, H.Y.D.E

Э.Д.Д.И, Х.А.Й.Д

Foutu dans le bât', on sait pas que j'suis bleu

Застрял в этой передряге, никто не знает, что мне грустно

Elle se rhabillera si j'veux

Она снова оденется, если я захочу

On a démarré en R, pas de père, juste Dieu

Мы начинали с нуля, без отца, только Бог

Ça parlera vite dans le Jeu

В Игре всё быстро станет известно

Avant le carré Vip, devant ta rétine

Перед VIP-ложей, прямо перед твоей сетчаткой

Ça parait vite dangereux

Всё кажется таким опасным

On veut manger les tartines dans le pieu

Мы хотим есть бутерброды в постели

On a pas ta routine d'envieux

У нас нет твоей завистливой рутины

Ge-ra, vous, le silencieux

Чувак, вырубите этот глушитель

Ah, frère, on fait pas de fumée sans beuh

Ах, брат, нет дыма без огня, то есть без травы

Mes gonzes et mes gars connaissant le 32

Мои кореша и пацаны знают про 32 калибр

On gaze, ils nous pensent comme eux

Мы жжём, они думают, что мы такие же, как они

J'ai des gosses, elle voulait déjà enchaîner

У меня есть дети, она уже хотела продолжения

En drille à la Karembeu

С дриблингом, как у Карембё

Mais t'inquiètes, j'reste posé: j'suis du genre cosy

Но не волнуйся, я останусь спокойным: я из тех, кто любит уют

Ça posait, dedans, ça causait

Всё было спокойно, внутри болтали

Jactait musique ou bien d'oseille

Трепались о музыке или о деньгах

Fais pas l'homme, ose et fais pas l'homme busy

Не строй из себя крутого, действуй и не прикидывайся занятым

Comme Sauzée, négro, comme Sosa

Как Созе, братан, как Соса

Frelo, j'rock trop ça: verbal uzi

Чувак, я слишком круто читаю рэп: вербальный узи

Meuf, coupe, j'ai la dalle, plus vite

Детка, режь, я голоден, быстрее

J'arrive en Sefyu, Sénégal-Russie

Я приду как Sefyu, Сенегал-Россия

Ces grands me dérangent et me demandent de changer

Эти взрослые меня раздражают и просят измениться

Mais mon délire sera leur suicide

Но мой бред станет их самоубийством

J'vais lire plutôt ses sourcils

Я лучше почитаю по её бровям

Et mes lignes ne sont pas le souci

И мои строчки — не проблема

Faut que j'atteigne le fauteuil de ce Rap Game avec mes bougzers, car

Мне нужно достичь вершины этого Рэп Игры с моими братьями, потому что

Ta config', elle sent le roussi

Твоя система попахивает жареным

On ne va pas rater ce coup-ci

Мы не упустим этот шанс

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son

Если я читаю рэп, то это мои братья в звуке

Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond

И если я еду, то это мои братья в глубине души

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son

Если я читаю рэп, то это мои братья в звуке

Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond

И если я еду, то это мои братья в глубине души

Dans le son, ouais mon négro, dans le son

В звуке, да, мой брат, в звуке

Si je rappe, c'est pour mes négros dans...

Если я читаю рэп, то это для моих братьев в...

Et dans le fond, ouais mon négro, dans le fond

И в глубине души, да, мой брат, в глубине души

Si je ride, c'est pour mes négros dans...

Если я еду, то это для моих братьев в...

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son

Если я читаю рэп, то это мои братья в звуке

Si j'suis dans sa chatte, c'est sûr que j'suis dans le fond

Если я в её киске, то я точно в глубине души

Et viendra le jour où tous mes négros danseront en rond

И придет день, когда все мои братья будут танцевать в кругу

Avant de te la foutre dans le fion

Прежде чем я вставлю тебе в задницу

Le Rap Game est rempli de putains de cons

Рэп Игра полна грёбаных идиотов

Fermez vos gueules et remplissez le putain de compte

Закройте свои рты и пополните грёбаный счёт

Si y a pas le compte, j'ai pas besoin qu'on te raconte

Если нет денег на счету, мне не нужно, чтобы тебе рассказывали

Si le tonnerre gronde, c'est qu'on arrive en trombe

Если гремит гром, значит, мы идём как ураган

On veut des ronds, pas de rondes

Мы хотим деньги, а не хороводы

Des bonnes mais pas blondes

Хороших девушек, но не блондинок

Par contre, rien à foutre qu'elles soient connes

Зато насрать, тупые они или нет

Tant que t'as du blé et des copines bonnes

Пока у тебя есть бабки и хорошие подружки

Tu jactes, tu jactes mais au final c'est ton cul que tu donnes

Ты треплешься, ты треплешься, но в итоге ты отдаёшь свою задницу

Ensuite tu jactes et tu jactes mais tu jacteras moins si j'cartonne

Потом ты треплешься и треплешься, но ты будешь трепаться меньше, если я стану звездой

Et si tu veux de la weed, négro, tu connais le code

И если ты хочешь травки, братан, ты знаешь код

JCVD, Jeune Con Veut Drogue

JCVD, Молодой Чувак Хочет Дури

On jette les pétasses comme des pogs

Мы бросаем сучек, как фишки

À 5 heures, on graille comme des ogres

В 5 утра мы жрём, как огры

Dans la bataille, négro, comme San Ku Kaï

В битве, братан, как Сан Ку Кай

Bien sûr qu'on est là pour la maille

Конечно, мы здесь ради денег

Passe pas au drive avant un drive-by

Не заезжай в drive-through перед drive-by

Ou tu peux dire à la caissière bye bye

Или можешь попрощаться с кассиршей

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son

Если я читаю рэп, то это мои братья в звуке

Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond

И если я еду, то это мои братья в глубине души

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son

Если я читаю рэп, то это мои братья в звуке

Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond

И если я еду, то это мои братья в глубине души

Dans le son, ouais mon négro, dans le son

В звуке, да, мой брат, в звуке

Si je rappe, c'est pour mes négros dans...

Если я читаю рэп, то это для моих братьев в...

Et dans le fond, ouais mon négro, dans le fond

И в глубине души, да, мой брат, в глубине души

Si je ride, c'est pour mes négros dans...

Если я еду, то это для моих братьев в...

Tous les jours, on recommence

Каждый день мы начинаем заново

Un nouveau titre, une nouvelle danse

Новый трек, новый танец

Tes négros suivent la tendance

Твои братья следуют трендам

Les miens ne font jamais semblant

Мои никогда не притворяются

T'es dans le brancard de l'ambulance

Ты в каталке скорой помощи

J'te fais mal comme une rage de dent

Я причиняю тебе боль, как зубная боль

Avant de te tuer, j'prends mon temps

Прежде чем убить тебя, я не тороплюсь

Sans laisser de trace sur mes vêtements

Не оставляя следов на своей одежде

Génération on s'en bat

Поколение "нам всё равно"

Agents, villas, mes potes arrachaient des sacs

Агенты, виллы, мои кореша таскали сумки

Y a pas de billet dans mes poches pour que j'me sape

В моих карманах нет денег, чтобы приодеться

Donc je dois voler ta marque

Поэтому я должен украсть твой бренд

Si j'blanchis mon argent dans le rap, au top des charts

Если я отмываю свои деньги в рэпе, на вершине чартов

À la fin c'est toujours sale

В конце концов, это всегда грязно

J'finis khabat dans une grosse villa à Kinshasa

Я окажусь богатым в огромной вилле в Киншасе

On esquive vos carnas, 8SHO-T, renégats

Мы уклоняемся от ваших пастей, 8SHO-T, ренегаты

J'ai la magie du village, la sagesse, la foi des sages

У меня магия деревни, мудрость, вера мудрецов

Mes écritures: des images

Мои тексты: картинки

À travers le son: voyage

Через звук: путешествие

Plusieurs rois sur une table

Несколько королей за одним столом

Eddie Eddie illumine Hyde

Эдди Эдди освещает Хайда

Dans le turf', mec, on ride

В этой сфере, чувак, мы едем

Comme ces cailloux qu'on graille

Как эти камни, которые мы глотаем

Elle est plus grande que oim

Она выше меня

Le boule est à ma taille, yeah

Её шары размером с мою голову, да

Ils se noient dans leur merde pendant qu'on atteint le ciel

Они тонут в своём дерьме, пока мы достигаем неба

Deuxième Heat Wave: annonce d'un hiver cruel

Вторая волна жары: предвестник жестокой зимы

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son

Если я читаю рэп, то это мои братья в звуке

Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond

И если я еду, то это мои братья в глубине души

Si j'rappe, c'est mes négros dans le son

Если я читаю рэп, то это мои братья в звуке

Et si j'ride, c'est mes négros dans le fond

И если я еду, то это мои братья в глубине души

Dans le son, ouais mon négro, dans le son

В звуке, да, мой брат, в звуке

Si je rappe, c'est pour mes négros dans...

Если я читаю рэп, то это для моих братьев в...

Et dans le fond, ouais mon négro, dans le fond

И в глубине души, да, мой брат, в глубине души

Si je ride, c'est pour mes négros dans...

Если я еду, то это для моих братьев в...

Eddie Hyde - Dans le fond

Текст и перевод песни Eddie Hyde - Dans le fond

Альбом