Eddie Hyde - Grognasse - перевод текста песни на русский

Pas de stress, hors de question

Без стресса, об этом и речи быть не может

Chérie, aujourd'hui pas de pression

Дорогая, сегодня никакого давления

Décompresse

Расслабься

Pas de stress, hors de question

Без стресса, об этом и речи быть не может

Chérie, aujourd'hui pas de pression

Дорогая, сегодня никакого давления

Décompresse

Расслабься

Chérie j'suis béni quand il y a plusieurs rageux qui tweetent

Детка, я благословлен, когда куча злопыхателей твитят

J'suis béni car j'ai fait de toi la plus belle bitch

Я благословлен, потому что сделал тебя самой классной сучкой

Aujourd'hui j'vais en tournée, hier j'avais pas d'fric

Сегодня я еду в тур, вчера у меня не было бабок

Y'a des substances illicites donc y'a souvent les flics

Тут есть запрещенные вещества, поэтому здесь часто бывают копы

Et faut pas qu'tu flippes, c'est juste un peu d'inspi

И не надо ссать, это просто немного вдохновения

Tire sur ma bonne weed, elle s'appelle Marie

Закури мою хорошую травку, ее зовут Мэри

J'ai confiance en elle autant que les mecs de mon équipe

Я доверяю ей так же, как парням из моей команды

Elle tourne de la main droite, attention c'est de la frappe

Она крутится в правой руке, осторожно, это бомба

Nous deux on joue à cache-cache c'est pour ça qu'on s'éclate

Мы с тобой играем в прятки, поэтому мы отрываемся

C'est pour ça qu'tu ramasses les billets qui tombent

Поэтому ты собираешь падающие купюры

Ta copine la p'tite brune avec la grande blonde

Твоя подружка, маленькая брюнетка, с высокой блондинкой

Dis-leur qu'j'ai des bonbons, des bouteilles, des glaçons

Скажи им, что у меня есть конфеты, бутылки, лед

Chez nous elles feront des bonds

У нас дома они будут прыгать от радости

On baisera tous les quatre sur le même son

Мы будем трахаться все вчетвером под один и тот же трек

Tu kidnappes sans rançon car avec moi c'est bon

Ты похищаешь без выкупа, потому что со мной все хорошо

Et lui c'est un bouffon

А он — просто шут

On s'fout dans la merde tous les deux arretons

Мы оба вляпались в дерьмо, давай прекратим

De confondre nos deux relations avec ce que nous vivons

Путать наши отношения с тем, что мы переживаем

On a crée un rêve qui sûrement demain ne sera qu'illusion

Мы создали мечту, которая, возможно, завтра станет иллюзией

Stop

Стоп

Change de CD et va faire à graille

Смени диск и иди развлекайся

Profite du soleil, de cette putain d'vibe

Наслаждайся солнцем, этой чертовой атмосферой

Tu trouveras pas plus frais que Eddie Hyde

Ты не найдешь никого круче, чем Эдди Хайд

Ce soir mets une robe, j'ai du bon champagne

Сегодня вечером надень платье, у меня есть хорошее шампанское

Grognasse

Стерва

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Viens chez-moi y'a la plus belle avenue du monde

Приезжай ко мне, здесь самая красивая улица в мире

C'est trop rapide dés qu'un tel a vu tu montes

Все происходит слишком быстро, как только телефон увидел, ты поднимаешься

Porte parole Parifornien

Представитель парижан

Meuf, commence pas à croire ce qu'ils racontent

Детка, не начинай верить тому, что они говорят

Après ça je sais ce qu'on me dira donc j'suis plus qu'un porte-parole en vrai

После этого я знаю, что мне скажут, поэтому я больше, чем просто представитель, на самом деле

J'suis un enfer pour ces ponks

Я ад для этих ублюдков

Je n'réponds jamais au phone

Я никогда не отвечаю на звонки

Ça c'est la vie dans la métropole

Такова жизнь в мегаполисе

Faut pas t'en faire pour le don

Не беспокойся о даре

Aujourd'hui ceux qui font des courses de fond qui font

Сегодня те, кто бегает на длинные дистанции, делают

J'suis fonky fonk'

Я фанки-фанк

Et flex avec ton cul qui r'bondit

И выпендриваюсь с твоей задницей, которая подпрыгивает

Des fois c'est p't-être celui qu'a bu qui conduit

Иногда, возможно, тот, кто выпил, ведет машину

Reviens, personne étudit tes on-dits

Вернись, никто не изучает твои сплетни

J'veux bien, faire autre chose que tafer mais j'suis lean

Я не против заняться чем-то другим, кроме работы, но я под кайфом

Et j'vais t'aligner avant d'tuer l'applaudimètre

И я тебя уложу, прежде чем взорвать аплодисменты

Ma tête est, accroc aux migraines

Моя голова зависима от мигрени

J'me sens bien tout seul ou bien là où mes homies trainent

Я чувствую себя хорошо один или там, где тусуются мои кореша

Et ma jeune weed planquée l'deurvi va pas me faire chier

И моя юная спрятанная травка, ее запах не будет меня доставать

Quand t'as ma bite sur tes lips, bébé laisse briller

Когда мой член у тебя на губах, детка, дай ему сиять

Pour la suite, je t'empêcherai d'crier

Дальше я не дам тебе кричать

Vu qu'on risque de se faire griller

Поскольку нас могут спалить

Mets c'disque qu'on se test

Включи этот диск, мы проверяем друг друга

Devant toi c'est Eddie et le best y est

Перед тобой Эдди, и лучшее здесь

Dans le coin c'est tous les jours Rush Hour

В этом районе каждый день "Час пик"

Lendemain tout est gaspillé

На следующий день все потрачено впустую

Cette bitch je la calcule aps

На эту сучку мне плевать

T'inquiète envoie-moi ton dossier

Не волнуйся, пришли мне свое досье

Mais tu vois, tu vas pas te faire prier

Но, видишь ли, тебя не придется упрашивать

Tu vas plutôt t'essuyer

Ты скорее вытрешься

Ces négros font les grands ânes à vouloir ce que j'ai dans l'crâne

Эти ниггеры строят из себя больших ослов, желая то, что у меня в голове

Quand tu suis c'que j'vais décider

Когда ты следуешь тому, что я решил

Quoi d'feuneu hin

Что за хрень, а?

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Petasse appel sur mon phone si t'es dans l'secteur

Сучка, позвони мне, если ты в районе

Si tu rentres dans la secte, tu bois cul sec pur

Если ты вступаешь в секту, ты пьешь залпом чистый

La seule chose que j'veux d'plus que ton postérieur, Seigneur

Единственное, чего я хочу больше, чем твоей задницы, Господи,

C'est sûrement être à l'intérieur, j't'assure

Это, конечно же, быть внутри, уверяю тебя

Y'a pas que ma voiture que j'assure

Я страхую не только свою машину

J'fais la même pour ses sseuf'

Я делаю то же самое для своих сучек

Je voudrais de l'oseille et la même pour mes reufs

Я хочу бабла и того же для своих братьев

On rêve de pots remplis d'weed et de vin pour les keufs

Мы мечтаем о банках, полных травы, и о вине для копов

Ouais, le jour où on vole j'en aurai rien à foutre

Да, в тот день, когда мы будем воровать, мне будет все равно

Je s'rai sous alcool et toi sous Fruit Shoot

Я буду под алкоголем, а ты под "Fruit Shoot"

Tu deviendras folle, j'en aurai rien à foutre

Ты сойдешь с ума, мне будет все равно

Je joue avec cette pute comme une console écoute

Я играю с этой шлюхой, как с консолью, слушай

Écoute si ça t'console, pour moi y'a pas d'doute

Слушай, если тебя это утешает, для меня нет сомнений

J'attends sûrement pas qu'mon heure sonne

Я точно не жду, когда пробьет мой час

Si c'que tu redoutes c'est tout c'que mes négros consomment

Если ты боишься того, что потребляют мои ниггеры

T'es du genre à mettre la radio kiffer c'que ces cons t'donnent (Puuuute)

Ты из тех, кто включает радио и кайфует от того, что эти мудаки тебе дают (Шлюха)

Pute, sors un condom

Шлюха, достань презерватив

J'voudrais pas créer un futur bonhomme (Pute, pute, pute, pute)

Я не хочу создавать будущего человечка (Шлюха, шлюха, шлюха, шлюха)

Les putes rident sur Paname

Шлюхи разъезжают по Парижу

Il en faut bien une qu'on appelle Madame

Должна же быть одна, которую мы называем Мадам

On arrive dans ta ville et la transforme en Amsterdam

Мы приезжаем в твой город и превращаем его в Амстердам

On continue la rée-soi même si la Terre entière crame

Мы продолжаем вечеринку, даже если вся Земля горит

Rien à foutre si j'te déçois, sors un vingt grammes

Мне плевать, если я тебя разочаровываю, достань двадцать грамм

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Pour que tu déstresses, tu bouges tes fesses

Чтобы ты расслабилась, двигай своей задницей

T'es ma grognasse

Ты моя стерва

Faudrait qu'tu t'roules un gros niaks

Тебе стоит скрутить себе жирный косяк

Eddie Hyde - Grognasse

Текст и перевод песни Eddie Hyde - Grognasse

Альбом