Текст и перевод песни Eddie Hyde - Personne

Personne

Je ne compte plus les années maintenant je ne compte que sur mes gars
Et suis-je le gardien de mon frère? En tout cas, moi, je garde mes gars
Je dégage les frag-eux qui me retardent
Tôt ou tard, moi, je pose mes bars
J'dose les passes, j'te reconnais pas
Tôt ou tard, toi, t'oses les taz
On fait peur à ces équipes comme des menaces terroristes
J'roule en Z sur Paname donc Carole devient Paris
Ton seum te ronge de fatigue, sale comme une sale carie
As-tu une dent contre nous? On est habitant, toi t'es touriste
J'fais de la HLM Music, La Li Lu Le Lo
Et j'dépose tout véto, mon équipe pratique tout bédo
Un coup de crasse vaut 10 coups de crosse
Eddie brasse comme Mario Bros
Les bons clients peuvent être mauvais payeurs, tant que ça n'atteint pas le boss

J'te le dis et j'te le redis, on a besoin de sonne-per
J'te le dis et j'te le répète, on a peur de sonne-per
Souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes
Souviens, souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes

Et ici c'est Eddie
Tu reconnais, c'est Eddie
Encore et toujours Eddie
Tu connais c'est Eddie
Habitue-toi, Eddie
Reconnais que c'est Eddie

Ok cousin, pouce
C'est Hoos', pousse, ouste
Des rimes à couper le souffle: j't'en prie, frelot, vas-y tousse
Tout ce qui sort de chez nous, sache qu'on l'a fait tout seul
J'écris ce avec un des scalpels de ma trousse, ha!
Du son, j'concocte jusqu'au son du chant du coq (Houha!)
Des phases aiguisées dans le téléphone sans coque (Houha!)
+2 sort de la cocotte et tout le monde scande: Hourra!
Wesh gros, écoute ça!
C'est qui ce boug? C'est Houssaw!
L'équipe est barrée, ça vient de Paris, ils sont des
Barres et tarés, carrés, le mental est assez bre-som
On te l'a dit, j'te le dis, j'te le redis: besoin de person
Encore une affaire classée, y en a assez, allez passons

J'te le dis et j'te le redis, on a besoin de sonne-per
J'te le dis et j'te le répète, on a peur de sonne-per
Souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes
Souviens, souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes

Et ici c'est Eddie
Tu reconnais, c'est Eddie
Encore et toujours Eddie
Tu connais c'est Eddie
Habitue-toi, Eddie
Reconnais que c'est Eddie

Mes négros sont avec ta pouf', elle est déter' au lit
Loin d'être halāl comme cette pizza au pepperoni
Sans stress, même devant la police: toujours pépère, on nie
Sur la tête du boule à Cherokee que, pour pas cher, on kiffe
Fais pas le Rocky, Balboa: toi t'es bon qu'à l'aérobie
Passe un BiC, que la musique bègue jusqu'à Nairobi
Ça pue la merde dans l'atmosphère, donc on s'aère au spliff
On maitrise notre art, homie, va dire qu'il nique sa mère en speed

J't'envoie un prêt à te couper le souffle
Que tu ball ou que tu sois à découvert de flouze
Garde bien ta nuque couverte, couz', on envoie le tonnerre sous
Les tropiques et les tours, j'veux un bolide à la Bruce Wayne
Pourquoi tu t'excites? Reste cool, man
Yo, sache qu'on est beaucoup comme le Wu-Tang
Mes fous sont dans une whoops, damn
Car on kick cette merde comme Liu Kang
Eclate des teus-tê et des bouteilles

J'te le dis et j'te le redis, on a besoin de sonne-per
J'te le dis et j'te le répète, on a peur de sonne-per
Souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes
Souviens, souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes

Et ici c'est Eddie
Tu reconnais, c'est Eddie
Encore et toujours Eddie
Tu connais c'est Eddie
Habitue-toi, Eddie
Reconnais que c'est Eddie

J'avance avec la croix mais j'attends plus l'aide du Ciel
J'fais la prière, j'ai l'âme d'un criminel
J'ai peur de sonne-per, comme un fils qui tue son propre père
J'allume ma clope, j'suis en tête-à-tête avec Lucifer
J'ai toujours les cicatrices du Viêt Nam
C'est pour Eddie Hyde, j'garde le moral sur Paname
Dans ma tête, y a le stress des vendeurs à la sauvette
J'marche avec du sang sur la machette
Mais aujourd'hui j'en suis fier parce qu'ils finissent par admettre
Qu'ils vont devoir se soumettre à mon drapeau, à ma haine
Pour réécrire l'histoire du rap français
Dans leurs discours c'est souvent nous le sujet
Une dissert' où la mauvaise note est sur la copie

J'te le dis et j'te le redis, on a besoin de sonne-per
J'te le dis et j'te le répète, on a peur de sonne-per
Souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes
Souviens, souviens-toi du blaze: Eddie Hyde dans toutes les têtes

Et ici c'est Eddie
Tu reconnais, c'est Eddie
Encore et toujours Eddie
Tu connais c'est Eddie
Habitue-toi, Eddie
Reconnais que c'est Eddie

Y a pas de doute: quand j'arrive, je shoot et gueule comme Chewbacca
La vie c'est de la merde: un jour ou l'autre, tu marches dans le caca
Rien à foutre des pertes et fracas ou que ton père te fracasse
Tracassé par tous ces rapaces de keufs qui sont sur nos traces
Elle me dit que j'suis comme Mr. Freeze: toujours frais et bon à sucer
J'lui ai dit: t'es comme une brise: un peu fraiche et relou, tu sais
Comment j'gère mon putain de biz, je tise et tire sur tous ces neg'
Qu'ont voulu faire les G's, rien que tu nous vises
Pendant que ta meuf rêve de nous faire la bise

2009, j'rêvais d'une ligue
J'pensais jamais que ça aurait pris qu'une pige
Claquer v'là les racks pour toute ma team
Ceux qui tenaient vraiment ma rage quand l'Etat me vire, han
On te répondra, on a déjà vu pire
Que du contact, tous vos sondages nous sont pas utiles
Snapback, check, mes neg' restent black
Rien à battre, passe au milieu de ma glutinée
Galope, galope, jeune Pavarotti
Ouais ma salope, salope, jusque dans ta carotide
Et ça aussi, ils diront que c'est une calomnie
Pensent que t'écoutes, frère
J'suis pas hésitant, j'sais que ce jeu dégoute
Gros, c'est pas une pute qui donne le barreau direct
Même par ici, t'es paresseux, t'as pas de rési', mec
À sec ou sous un flasque, augmente les décibels
Bien trop loin d'une chienne trimballant des problèmes d'indécis'

No One

I don't count the years anymore now I only rely on my guys
And am I my brother's guardian? In any case, I keep my guys
I release the frag-them that delay me
Sooner or later, I put down my bars
I love the passes, I don't recognize you
Sooner or later, you dare the taz
We scare these teams like terrorist threats
I ride in Z on Paname so Carole becomes Paris
Your seum is gnawing at you with fatigue, dirty as a dirty decay
Do you have a grudge against us? We are inhabitants, you are a tourist
I do HLM Music, The Li Read The Lo
And I drop all vetoes, my team practices all comics
A blow of dirt is worth 10 strokes of the butt
Eddie brews like Mario Bros
Good customers can be bad payers, as long as it doesn't reach the boss

I tell you and I'll tell you again, we need to ring-per
I'm telling you and I'm telling you again, we're afraid of ringing-per
Remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads
Remember, remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads

And here it is Eddie
You recognize, it's Eddie
Again and again Eddie
You know it's Eddie
Get used to it, Eddie
Recognize that it's Eddie

Okay cousin, thumbs up
It's Hoos', push, oust
Breathtaking rhymes: please, you bastard, go ahead and cough
Everything that comes out of our house, know that we did it on our own
I'm writing this with one of the scalpels in my kit, ha!
From the sound, I concoct until the sound of the rooster crowing (Houha!)
Sharpened phases in the phone without a case (Houha!)
+2 comes out of the casserole and everyone chants: Hooray!
Wesh big, listen to this!
Who's that bug? It's Houssaw!
The team is barred, it comes from Paris, they are
Bars and crazy, squares, the mind is quite bre-som
We told you, I'm telling you, I'm telling you again: need for person
One more closed case, enough is enough, come on let's move on

I tell you and I'll tell you again, we need to ring-per
I'm telling you and I'm telling you again, we're afraid of ringing-per
Remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads
Remember, remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads

And here it is Eddie
You recognize, it's Eddie
Again and again Eddie
You know it's Eddie
Get used to it, Eddie
Recognize that it's Eddie

My niggas are with your poof, she's in bed alone
Far from being halāl like this pepperoni pizza
Without stress, even in front of the police: always rude, we deny
On the head of the ball in Cherokee that, for cheap, we get off
Don't be Rocky, Balboa: you're only good at aerobics
Have a BiC, let the music stutter all the way to Nairobi
It stinks of shit in the atmosphere, so we air ourselves to the spliff
We've mastered our art, buddy, let's say he fucks his mother in speed

I'm sending you a loan to take your breath away
Whether you ball or you are overdrawn with flouze
Keep your neck covered, couz', we send the thunder under
The tropics and the towers, I want a Bruce Wayne-style car
Why are you getting excited? Stay cool, man
Yo, know that we are very much like the Wu-Tang
My boobies are in a whoops, damn
Because we kick this shit like Liu Kang
Burst teus-tê and bottles

I tell you and I'll tell you again, we need to ring-per
I'm telling you and I'm telling you again, we're afraid of ringing-per
Remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads
Remember, remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads

And here it is Eddie
You recognize, it's Eddie
Again and again Eddie
You know it's Eddie
Get used to it, Eddie
Recognize that it's Eddie

I am moving forward with the cross but I am no longer waiting for help from Heaven
I pray, I have the soul of a criminal
I'm afraid of sonne-per, like a son who kills his own father
I light my cigarette, I'm one-on-one with Lucifer
I still have the scars of Vietnam
This is for Eddie Hyde, I keep my spirits up on Paname
In my head, there is the stress of sellers on the sly
I walk with blood on the machete
But today I am proud of it because they finally admit
That they will have to submit to my flag, to my hatred
To rewrite the history of French rap
In their speeches, we are often the subject
An essay where the bad grade is on the copy

I tell you and I'll tell you again, we need to ring-per
I'm telling you and I'm telling you again, we're afraid of ringing-per
Remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads
Remember, remember the blaze: Eddie Hyde in all the heads

And here it is Eddie
You recognize, it's Eddie
Again and again Eddie
You know it's Eddie
Get used to it, Eddie
Recognize that it's Eddie

There is no doubt: when I arrive, I shoot and yell like Chewbacca
Life is shit: one day or the other, you walk in the poo
Don't give a fuck about losses and smashing or that your father smashes you
Bothered by all these raptors of deer who are on our tracks
She tells me that I'm like Mr. Freeze: always fresh and good to suck
I told him: you're like a breeze: a little fresh and cool, you know
How I manage my fucking biz, I weave and shoot all these negroes
What did the G's want to do, just that you're aiming at us
While your girlfriend dreams of kissing us

2009, I was dreaming of a league
I never thought it would have taken only a freelancing
Slamming v'there racks for my whole team
Those who really held my rage when the state fires me, han
We'll get back to you, we've already seen worse
Only contact, all your surveys are not useful to us
Snapback, check, my negatives remain black
Nothing to beat, pass in the middle of my glutinous
Gallop, gallop, young Pavarotti
Yeah my bitch, bitch, right down to your carotid
And that too, they will say that it is a slander
Think you're listening, brother
I'm not hesitant, I know that this game disgusts
Big, it's not a whore who gives the direct bar
Even around here, you're lazy, you don't have a reservation, man
Dry or under a flask, increases the decibels
Way too far from a bitch lugging around indecisive problems'