Текст и перевод песни Eddie Kendricks - Day By Day

Day By Day

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh, baby, day by day I find
I love you more
Than I did the day before (do-do-do)

You came to me with love
And you filled my heart with your magic words
You pulled your smile from an old silk hat
But I knew that your kiss was more than just an act
And each new day with you
Is harder to hide
What I feel inside
Girl, when you touch me with your eyes

And oh, baby, day by day I find
I love you more than I did the day before
Oh, baby, day by day I find
I love you more
Than I did the day before (do-do-do)

Now there's no mountain left for me to climb
For when your love I find
All that I'm searching for and now I'm sure
My doubts and fears are gonna disappear
For each new day with you
Is a promise that won't be forever mine
Girl, just loving you one day at a time

And oh, baby, day by day I find
I love you more than I did the day before
Oh, baby, day by day I find
I want you more
Than I did the day before

Oh, baby, day by day I find
I want you more
Than I did the day before...

Jour après jour

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh, mon amour, jour après jour je trouve
Que je t'aime plus
Que la veille (do-do-do)

Tu es venue à moi avec de l'amour
Et tu as rempli mon cœur de tes mots magiques
Tu as tiré ton sourire d'un vieux chapeau de soie
Mais je savais que ton baiser était plus qu'un simple acte
Et chaque nouveau jour avec toi
Il est plus difficile de cacher
Ce que je ressens à l'intérieur
Chérie, quand tu me touches avec tes yeux

Et oh, mon amour, jour après jour je trouve
Que je t'aime plus que la veille
Oh, mon amour, jour après jour je trouve
Que je t'aime plus
Que la veille (do-do-do)

Maintenant, il n'y a plus de montagne à gravir pour moi
Car quand je trouve ton amour
Tout ce que je cherche et maintenant j'en suis sûr
Mes doutes et mes peurs vont disparaître
Car chaque nouveau jour avec toi
Est une promesse qui ne sera pas toujours à moi
Chérie, juste t'aimer un jour à la fois

Et oh, mon amour, jour après jour je trouve
Que je t'aime plus que la veille
Oh, mon amour, jour après jour je trouve
Que je te veux plus
Que la veille

Oh, mon amour, jour après jour je trouve
Que je te veux plus
Que la veille...