Текст и перевод песни Eddie Kendricks - Happy

Happy

Heureux

Happy make you happy baby

Le bonheur te rendra heureuse, mon amour

I just wanna make you happy make you happy baby

Je veux juste te rendre heureuse, te rendre heureuse, mon amour

Ain't too cloudy skies when trouble pressing depression should make you cry I will show you a better side where there's a rainbow shining just for your eyes

Le ciel n'est pas trop nuageux quand les ennuis pressent, la dépression devrait te faire pleurer, je te montrerai un meilleur côté où il y a un arc-en-ciel qui brille juste pour tes yeux

Happy gonna make you happy baby don't be sad and blue happy come just for you I will take your frown turn it up side down every, every care I'll chug away some where if a tear should fall down your pretty face it will be from happy let me make you happy baby

Le bonheur va te rendre heureuse, mon amour, ne sois pas triste et bleue, le bonheur vient juste pour toi, je vais prendre ton froncement de sourcils et le retourner, chaque, chaque souci, je le chasserai quelque part, si une larme tombe sur ton joli visage, ce sera du bonheur, laisse-moi te rendre heureuse, mon amour

For your smile I'll be a clown I'll get my laugh bags and my funny shoes bring your heart and sit right down there is nothing I won't do just to make you happy

Pour ton sourire, je serai un clown, j'aurai mes sacs à rire et mes chaussures amusantes, apporte ton cœur et assieds-toi, il n'y a rien que je ne ferais pas pour te rendre heureuse

I just wanna make you happy baby I'm so close I feel your sorrow too when I'm see you cry my eyes won't stay dry ooooh, ooooh, ooooh, baby can't you I just wanna be I wanna be your happy

Je veux juste te rendre heureuse, mon amour, je suis si près que je ressens aussi ta tristesse, quand je te vois pleurer, mes yeux ne restent pas secs, ooooh, ooooh, ooooh, mon amour, ne peux-tu pas, je veux juste être, je veux être ton bonheur

I wanna make you happy baby I want, want you in my arms be your blanket keep you safe and warm I want be your guiding light let me lead you down the path of light

Je veux te rendre heureuse, mon amour, je veux, je veux que tu sois dans mes bras, sois ta couverture, te garde au chaud, je veux être ton phare, laisse-moi te guider sur le chemin de la lumière