Текст и перевод песни Eddie Kendricks - Happy

Happy

Счастье

Happy make you happy baby

Сделать тебя счастливой, малышка

I just wanna make you happy make you happy baby

Я просто хочу сделать тебя счастливой, сделать тебя счастливой, малышка

Ain't too cloudy skies when trouble pressing depression should make you cry I will show you a better side where there's a rainbow shining just for your eyes

Не будет хмурого неба, когда проблемы давят, депрессия заставляет тебя плакать. Я покажу тебе лучшую сторону, где радуга сияет только для твоих глаз.

Happy gonna make you happy baby don't be sad and blue happy come just for you I will take your frown turn it up side down every, every care I'll chug away some where if a tear should fall down your pretty face it will be from happy let me make you happy baby

Счастье сделает тебя счастливой, малышка, не грусти и не печалься, счастье придет только для тебя. Я возьму твою хмурую гримасу и переверну ее вверх ногами. Каждую, каждую заботу я прогоню куда подальше. Если слеза скатится по твоему милому лицу, то это будет слеза счастья. Позволь мне сделать тебя счастливой, малышка.

For your smile I'll be a clown I'll get my laugh bags and my funny shoes bring your heart and sit right down there is nothing I won't do just to make you happy

Ради твоей улыбки я стану клоуном, достану свои мешки со смехом и смешные ботинки. Открой свое сердце и присаживайся рядом, нет ничего, что я не сделаю, чтобы сделать тебя счастливой.

I just wanna make you happy baby I'm so close I feel your sorrow too when I'm see you cry my eyes won't stay dry ooooh, ooooh, ooooh, baby can't you I just wanna be I wanna be your happy

Я просто хочу сделать тебя счастливой, малышка. Я так близок, я тоже чувствую твою печаль. Когда я вижу, как ты плачешь, мои глаза не остаются сухими. Ооо, ооо, ооо, малышка, разве ты не видишь? Я просто хочу быть… Я хочу быть твоим счастьем.

I wanna make you happy baby I want, want you in my arms be your blanket keep you safe and warm I want be your guiding light let me lead you down the path of light

Я хочу сделать тебя счастливой, малышка. Я хочу, хочу тебя в своих объятиях, быть твоим одеялом, хранить тебя в безопасности и тепле. Я хочу быть твоим путеводным светом, позволь мне вести тебя по пути света.