One Tear - Eddie Kendricks перевод на немецкий

One Tear

I wake up early every morning
With just one tear in my eye
I remember late one evening
My sweet baby said goodbye to me
Oh yes, she did

I cried so hard when she left me
I just rolled up in a great big ball
All my life drained from my body
'Cause that one tear
That one tear just wouldn't fall

How I tried to forget her
But this one tear won't set me free
I didn't know till she went away
Just how much that woman meant to me
Ooh yes, she did

Without her my life is nothing
Even though she let me down
If my baby don't come home to me
In this one tear
In this one tear I'm gonna drown

Every night I, I say a prayer
And I whisper something, Lord
I've got to get my baby back
So this one tear
So this one tear will let me go

You, my baby, stop my crying
I, I, I've been slowly dying
Want to feel me
Want to free me

You, my baby, stop my crying
I, I, I've been slowly dying
Want to feel me
Want to free me

Eine Träne

Ich wache jeden Morgen früh auf
Mit nur einer Träne im Auge
Ich erinnere mich an einen späten Abend
Mein süßes Baby sagte Lebewohl zu mir
Oh ja, das tat sie

Ich weinte so sehr, als sie mich verließ
Ich rollte mich einfach zu einem großen Ball zusammen
Mein ganzes Leben entwich meinem Körper
Denn diese eine Träne
Diese eine Träne wollte einfach nicht fallen

Wie sehr ich versuchte, sie zu vergessen
Doch diese eine Träne macht mich nicht frei
Ich wusste nicht, bis sie fortging
Wie viel diese Frau mir bedeutete
Ooh ja, das tat sie

Ohne sie ist mein Leben nichts
Obwohl sie mich enttäuscht hat
Wenn mein Baby nicht zu mir nach Hause kommt
In dieser einen Träne
In dieser einen Träne werde ich ertrinken

Jede Nacht bete ich ein Gebet
Und ich flüstere etwas, Herr
Ich muss mein Baby zurückbekommen
Damit diese eine Träne
Damit diese eine Träne mich loslässt

Du, mein Baby, hör auf mein Weinen
Ich, ich, ich bin langsam gestorben
Willst du mich fühlen
Willst du mich befreien

Du, mein Baby, hör auf mein Weinen
Ich, ich, ich bin langsam gestorben
Willst du mich fühlen
Willst du mich befreien