Текст и перевод песни Eddie Kendricks - Thanks For The Memories

Thanks For The Memories

Last night was a night filled with so many feelings
I can't explain
Can we make the most of each precious minute?
A whole lot of good things wrapped up in it
Each tender kiss was a new sensation
Something I'll never get over

I wanna thank you, girl
For the memories
Thanks, for the love, girl
Thank you for the memories
Yes, the hidden you

Girl, I never knew how it felt
You made a believer of me
'Cause last night we paid the stars a visit
We shared a love, took it to the limit
Each time you touched me, my love exploded
I realized my fantasy

I wanna thank you, girl
For the memories
Thanks, for the love, girl
Thank you for the memories
Yes, the hidden you
Thanks

I wanna thank you, girl
For the memories
I wanna thank you, girl
For the memories

I wanna, I wanna thank you, girl
For the memories
I wanna thank you, girl
For the memories

Like to think you own it
I'd like to thank you in the evening
I wanna thank you, baby
(No more lonely days)
(No more lonely nights)
(Thank you, baby)

The way you squeeze me, baby
(No more lonely days)
(No more lonely nights)
(Thank you, baby)

(I wanna) I wanna say thank you, baby
(No more lonely days)
(Thank you, baby)
(No more lonely nights)
Yeah, the way that you hold me

(I wanna, I wanna) Thank you, baby
(Thank you, baby)
(No more lonely nights)
(Thank you, baby)

(I wanna, I wanna, say) Thank you, baby
(Thank you, baby)
(No more lonely days)
(No more lonely nights)
(Thank you, baby)

(I wanna, I wanna)
(Thank you, baby)
(No more lonely nights)
Thank you, baby (thank you, baby)

(I wanna, I wanna say)
Thank you, baby (thank you, baby)
(No more lonely days)
(No more lonely nights)
Ever squeeze me, baby

(I wanna, I wanna) I wanna thank you for the technique
(Thank you, baby)
(No more lonely nights)
(Thank you, baby) oh yeah

(I just wanna say) Thank you, baby
(Thank you, baby)
And what If I'd testify, would be?

(I just wanna say) Thank you, baby
(Thank you, baby)
Let me thank you, baby

(I just wanna say) You gotta live up like that
(Thank you baby) Yeah, you gotta thank 'em too
Yeah, yeah

(I just wanna say) I wanna thank you, baby
Late in the evening, in the morning
(I just wanna say) I wanna thank you, baby
(Thank you, baby)

(I'll keep the rest for myself)
(I just wanna say)
No more lonely days
No more lonely nights
Thank you, baby

No more lonely days
No more lonely nights
Thank you, baby
No more lonely days
No more lonely nights
Thank you, baby

Merci pour les souvenirs

Hier soir était une nuit remplie de tant de sentiments
Je ne peux pas expliquer
Peut-on profiter au maximum de chaque précieuse minute ?
Beaucoup de bonnes choses y sont enveloppées
Chaque tendre baiser était une nouvelle sensation
Quelque chose que je ne dépasserai jamais

Je veux te remercier, ma chérie
Pour les souvenirs
Merci, pour l'amour, ma chérie
Merci pour les souvenirs
Oui, le toi caché

Chérie, je n'ai jamais su ce que c'était
Tu as fait de moi un croyant
Parce qu'hier soir, nous avons rendu visite aux étoiles
Nous avons partagé un amour, nous l'avons poussé à la limite
Chaque fois que tu me touchais, mon amour explosait
J'ai réalisé mon fantasme

Je veux te remercier, ma chérie
Pour les souvenirs
Merci, pour l'amour, ma chérie
Merci pour les souvenirs
Oui, le toi caché
Merci

Je veux te remercier, ma chérie
Pour les souvenirs
Je veux te remercier, ma chérie
Pour les souvenirs

Je veux, je veux te remercier, ma chérie
Pour les souvenirs
Je veux te remercier, ma chérie
Pour les souvenirs

J'aime penser que tu les possèdes
J'aimerais te remercier le soir
Je veux te remercier, bébé
(Plus de jours solitaires)
(Plus de nuits solitaires)
(Merci, bébé)

La façon dont tu me serres, bébé
(Plus de jours solitaires)
(Plus de nuits solitaires)
(Merci, bébé)

(Je veux) Je veux te remercier, bébé
(Plus de jours solitaires)
(Merci, bébé)
(Plus de nuits solitaires)
Ouais, la façon dont tu me tiens

(Je veux, je veux) Merci, bébé
(Merci, bébé)
(Plus de nuits solitaires)
(Merci, bébé)

(Je veux, je veux, dire) Merci, bébé
(Merci, bébé)
(Plus de jours solitaires)
(Plus de nuits solitaires)
(Merci, bébé)

(Je veux, je veux)
(Merci, bébé)
(Plus de nuits solitaires)
Merci, bébé (merci, bébé)

(Je veux, je veux dire)
Merci, bébé (merci, bébé)
(Plus de jours solitaires)
(Plus de nuits solitaires)
Tu me serres toujours, bébé

(Je veux, je veux) Je veux te remercier pour la technique
(Merci, bébé)
(Plus de nuits solitaires)
(Merci, bébé) oh oui

(Je veux juste dire) Merci, bébé
(Merci, bébé)
Et si je témoignais, ce serait ?

(Je veux juste dire) Merci, bébé
(Merci, bébé)
Laisse-moi te remercier, bébé

(Je veux juste dire) Tu dois vivre comme ça
(Merci bébé) Ouais, tu dois les remercier aussi
Ouais, ouais

(Je veux juste dire) Je veux te remercier, bébé
Tard dans la soirée, le matin
(Je veux juste dire) Je veux te remercier, bébé
(Merci, bébé)

(Je garderai le reste pour moi)
(Je veux juste dire)
Plus de jours solitaires
Plus de nuits solitaires
Merci, bébé

Plus de jours solitaires
Plus de nuits solitaires
Merci, bébé
Plus de jours solitaires
Plus de nuits solitaires
Merci, bébé