The Newness Is Gone - Eddie Kendricks перевод на немецкий

The Newness Is Gone

I got my ticket for the long way 'round
Two bottle 'a whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow, wha-do-ya say?

When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere,
Oh
You're gonna miss me when I'm gone

I've got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains,
It's got rivers,
It's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk,
Oh
You're gonna miss me when I'm gone

Die Frische ist verflogen

Ich hab mein Ticket für die lange Reise
Zwei Flaschen Whiskey für den Weg
Und ich würd mich über süße Gesellschaft freu'n
Ich geh schon morgen, was sagst du dazu?

Wenn ich fort bin
Wenn ich fort bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin
Du wirst mein Haar vermissen
Du wirst mich überall vermissen,
Oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin

Ich hab mein Ticket für die lange Reise
Die mit der schönsten Aussicht
Da gibt's Berge,
Da gibt's Flüsse,
Da gibt's Anblicke, die dich schaudern lassen
Doch mit dir wär's noch viel schöner

Wenn ich fort bin
Wenn ich fort bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin
Du wirst meinen Gang vermissen
Du wirst meine Worte vermissen,
Oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin