Message in the Bottle - Eddie Lee перевод на французский

Message in the Bottle

Seen some idols turn to ghost
I know they carry on in spirit
Why the praises always coming
At the times when you can't hear it
Just keep waiting till their gone
To try to pull my people nearest
Death could come at any moment
These the times I start to fear it

Message in the bottle
Imma pour it up and sip it
If my nigga need and I got it
Imma give it
I've been riding through the city
Searching for my place to kick it
But I ain't felt at peace
I swear my soul feeling demented

Yea my mindset really shifted
Put my faith in god
But swear at times you gotta question
How the good ones seem to be taken
Without care for what's left missing
And there's no cure to easy the pain
Unless its poison in our system

Look this shit fucking me up
Seeing trauma after trauma
Like when enough gone be enough
All these memories and these memoirs
Getting harder for me to see
Looking at people that inspire
End up dead up in the street

And if not that its from disease
Or they popping or they sipping
Just to find them some release
I done spent night up after night
Just trynna put my mind at ease
Look don't put it all on thee
Cause the pressure never cease

Cause we love you then we hate you
Guess the cycle gone repeat
Pop some X and sip your lean
Bet we fund you with the green
But you blessed
Boy what you mean
Fuck your pride and self esteem
We don't got time for all your problems
Live the life of the elite

Got Balenci Gucci feet
While the common man can't eat
See police we beg to breath
See my kin I keep the heat
I can't end up in white sheets
Gotta live this life complete
Gotta see this life complete
See this life complete

Message in the bottle
Imma pour it up and sip it
If my nigga need and I got it
Imma give it
I've been riding through the city
Searching for my place to kick it
But I ain't felt at peace
I swear my soul feeling demented

Message in the bottle
Imma pour it up and sip it
If my nigga need and I got it
Imma give it
I've been riding through the city
Searching for my place to kick it
But I ain't felt at peace
I swear my soul feeling demented

Got me messed up for forever
Couldn't care for my endeavors
Gotta play the field so clever
Fore the snakes rise up and get you
Done seen the humble turn to greed
Done see the rags flip script for riches
You finna risk it for some cheeks
But never making one your Mrs.

Okay now pull it to the side
I need a time out
I've been crossed so much
I swear I took the lines out
Love when they say a nigga crazy
Out my mind now
I swear a nigga bout to blow
I brought the mines out
I swear you make a couple dimes
It bring the dimes out
My nigga just put away his pops
Stay close to mine now
I keep my eye up on the clock
Until I'm timed out
Until they lay me in the earth
For me to dry out

Seen some idols turn to ghost
I know they carry on in spirit
Why the praises always coming
At the times when you can't hear it
Just keep waiting till their gone
To try to pull my people nearest
Death could come at any moment
These the times I start to fear it

Message in the bottle
Imma pour it up and sip it
If my nigga need and I got it
Imma give it
I've been riding through the city
Searching for my place to kick it
But I ain't felt at peace
I swear my soul feeling demented

Message in the bottle
Imma pour it up and sip it
If my nigga need and I got it
Imma give it
I've been riding through the city
Searching for my place to kick it
But I ain't felt at peace
I swear my soul feeling demented

Message dans la bouteille

J'ai vu des idoles devenir des fantômes
Je sais qu'ils continuent à vivre en esprit
Pourquoi les louanges arrivent toujours
Au moment où on ne peut plus les entendre ?
On attend qu'ils soient partis
Pour essayer de se rapprocher de leurs proches
La mort peut arriver à tout moment
C'est dans ces moments-là que je commence à la craindre

Message dans la bouteille
Je vais la vider d'un trait
Si mon pote a besoin et que je l'ai
Je vais lui donner
J'ai traversé la ville
À la recherche d'un endroit où me poser
Mais je ne me suis pas senti en paix
Je jure que mon âme se sent dérangée

Ouais, mon état d'esprit a vraiment changé
J'ai mis ma foi en Dieu
Mais je jure que parfois, il faut se demander
Pourquoi les meilleurs d'entre nous semblent être pris
Sans se soucier de ce qui manque
Et il n'y a pas de remède pour soulager la douleur
À moins que ce ne soit du poison dans notre système

Regarde, cette merde me bouffe
Voir un traumatisme après l'autre
Quand est-ce que ça va suffire ?
Tous ces souvenirs et ces mémoires
Deviennent de plus en plus difficiles à voir
Regarder des gens qui inspirent
Finir mort dans la rue

Et si ce n'est pas le cas, c'est à cause d'une maladie
Ou ils se shootent ou ils sirotent
Juste pour trouver un peu de répit
J'ai passé des nuits et des nuits
À essayer de calmer mon esprit
Écoute, ne mets pas tout sur toi
Parce que la pression ne cesse jamais

Parce qu'on t'aime puis on te déteste
Je suppose que le cycle va se répéter
Prends de l'ecstasy et sirote ton lean
Je parie qu'on te finance avec l'oseille
Mais tu es béni
Mec, qu'est-ce que tu veux dire ?
Au diable ta fierté et ton estime de toi
On n'a pas le temps pour tous tes problèmes
Vis la vie de l'élite

Avoir des pieds Balenciaga Gucci
Alors que le citoyen lambda ne peut pas manger
Face à la police, on supplie de respirer
Face aux miens, je garde la tête haute
Je ne peux pas finir dans des draps blancs
Je dois vivre cette vie pleinement
Je dois voir cette vie s'accomplir
Voir cette vie s'accomplir

Message dans la bouteille
Je vais la vider d'un trait
Si mon pote a besoin et que je l'ai
Je vais lui donner
J'ai traversé la ville
À la recherche d'un endroit où me poser
Mais je ne me suis pas senti en paix
Je jure que mon âme se sent dérangée

Message dans la bouteille
Je vais la vider d'un trait
Si mon pote a besoin et que je l'ai
Je vais lui donner
J'ai traversé la ville
À la recherche d'un endroit où me poser
Mais je ne me suis pas senti en paix
Je jure que mon âme se sent dérangée

Ça m'a bousillé pour toujours
Je ne pouvais pas me soucier de mes projets
Il faut jouer le jeu intelligemment
Avant que les serpents ne se lèvent et ne t'attrapent
J'ai vu l'humble se transformer en avidité
J'ai vu les pauvres changer de vie pour la richesse
Tu vas prendre des risques pour quelques filles
Mais tu n'en feras jamais ta femme

Ok, maintenant mets ça de côté
J'ai besoin d'une pause
J'ai été trahi tellement de fois
Je jure que j'ai effacé les lignes
J'adore quand on dit qu'un mec est fou
Hors de moi maintenant
Je jure qu'un négro est sur le point d'exploser
J'ai sorti les miens
Je jure que tu gagnes quelques pièces
Ça fait sortir les pièces
Mon pote vient d'enfermer son père
Reste près du mien maintenant
Je garde l'œil sur l'horloge
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Jusqu'à ce qu'ils me couchent en terre
Pour que je me dessèche

J'ai vu des idoles devenir des fantômes
Je sais qu'ils continuent à vivre en esprit
Pourquoi les louanges arrivent toujours
Au moment où on ne peut plus les entendre ?
On attend qu'ils soient partis
Pour essayer de se rapprocher de leurs proches
La mort peut arriver à tout moment
C'est dans ces moments-là que je commence à la craindre

Message dans la bouteille
Je vais la vider d'un trait
Si mon pote a besoin et que je l'ai
Je vais lui donner
J'ai traversé la ville
À la recherche d'un endroit où me poser
Mais je ne me suis pas senti en paix
Je jure que mon âme se sent dérangée

Message dans la bouteille
Je vais la vider d'un trait
Si mon pote a besoin et que je l'ai
Je vais lui donner
J'ai traversé la ville
À la recherche d'un endroit où me poser
Mais je ne me suis pas senti en paix
Je jure que mon âme se sent dérangée