Eddie Lee - Still - перевод текста песни на французский

Oh yea yea

Ooh oh yea ye

Okay Okay

You know what type of time we on (What)

Tu sais quel genre de moment on vit (Quoi)

Okay

Lit too smoove too wavy (Ye)

Allumé trop suave trop ondulé (Ye)

Still moving like fuck you pay me (Ye)

Je bouge encore comme si tu me payais (Ye)

Still worried bout my safe not my safety

Toujours inquiet pour mon coffre-fort, pas pour ma sécurité

Still praying for a grave or this gravy

Je prie toujours pour une tombe ou cette sauce

Still gotta few bolts thats loose (Loose)

J'ai encore quelques boulons desserrés (Desserrés)

Pick ya poison cause the whole gang do (Do)

Choisis ton poison parce que tout le gang le fait (Le fait)

Still clutching on a glass of that proof (Proof)

Toujours accroché à un verre de cette preuve (Preuve)

Still the only thing to get me through (Through)

C'est toujours la seule chose qui me permet de tenir (Tenir)

Still bothered by the things I can't change

Toujours dérangé par les choses que je ne peux pas changer

I added up all my losses and I charged it to the game (Yea)

J'ai additionné toutes mes pertes et je les ai facturées au jeu (Ouais)

She only say she love me when she see something to gain

Elle dit qu'elle m'aime seulement quand elle voit quelque chose à gagner

I picked up on her moves and now we'll never be the same

J'ai compris ses manigances et maintenant nous ne serons plus jamais les mêmes

Trynna move on from my trauma I can't talk about it (What)

J'essaie de me remettre de mon traumatisme, je ne peux pas en parler (Quoi)

Still got demons talking to me I can't walk with out em (What)

J'ai encore des démons qui me parlent, je ne peux pas marcher sans eux (Quoi)

Bro just copped a couple P's and a pistal (Yea)

Bro vient de choper quelques P et un flingue (Ouais)

Said it put him in the mood when he pissed off

Il a dit que ça le mettait d'humeur quand il était énervé

Voice of reason so I tell my niggas chill out (Yea)

Voix de la raison, alors je dis à mes négros de se calmer (Ouais)

Still out moving cautious I'm the one that they will kill bout (Yea)

Je suis toujours en mouvement, prudent, je suis celui pour qui ils vont tuer (Ouais)

Word around my city I'm the one they trynna hear now (Ye)

Le bruit court dans ma ville que je suis celui qu'ils veulent entendre maintenant (Ye)

Never trust an Eve before she up n take ya rib out (Ye)

Ne fais jamais confiance à une Ève avant qu'elle ne t'arrache ta côte (Ye)

Never trust a coon they have you sunken like its get out

Ne fais jamais confiance à un raton laveur, ils te font couler comme s'il fallait sortir

Never caught her never name but had her sucking all my kids out

Je ne l'ai jamais attrapée, je ne l'ai jamais nommée, mais elle m'a sucé tous mes enfants

Slash and then I dip out

Je tranche et je me tire

Let speak my piece just call me Eddie Mr. Big Mouth

Laissez-moi dire ce que j'ai à dire, appelez-moi Eddie M. Grande Gueule

Finally found my way don't really wanna hear no lip now

J'ai enfin trouvé mon chemin, je ne veux pas entendre de commentaires maintenant

Look I'm on some mayday shit

Écoute, je suis dans un délire de 1er mai

Call this mayday trip (Woah)

Appelle ça un voyage du 1er mai (Woah)

Don't give a fuck what side you claim

Je me fous de savoir de quel côté tu es

Cause we bleed the same way bitch (Woah)

Parce qu'on saigne tous de la même façon, salope (Woah)

I'm on some mayday shit

Je suis dans un délire de 1er mai

Call this mayday trip

Appelle ça un voyage du 1er mai

Fuck an OG trynna stop our shine

Au diable un OG qui essaie d'arrêter notre ascension

Give a fuck bout your hayday bitch

On s'en fout de ton époque dorée, salope

Lit too smoove too wavy

Allumé trop suave trop ondulé

Still moving like fuck you pay me (Yea)

Je bouge encore comme si tu me payais (Ouais)

Still worried bout my safe not my safety (Yea)

Toujours inquiet pour mon coffre-fort, pas pour ma sécurité (Ouais)

Still praying for a grave or this gravy

Je prie toujours pour une tombe ou cette sauce

Still got a few bolts that's loose (Loose)

J'ai encore quelques boulons desserrés (Desserrés)

Pick ya poison cause the whole gang do (Do)

Choisis ton poison parce que tout le gang le fait (Le fait)

Still clutching on a glass of that proof (Proof)

Toujours accroché à un verre de cette preuve (Preuve)

Still the only thing to get me through

C'est toujours la seule chose qui me permet de tenir

Since the VVs on me gliss

Depuis que les VVS brillent sur moi

Lil vickey trynna show me her secrets

La petite Vickey essaie de me montrer ses secrets

Since I brought the cream in

Depuis que j'ai ramené la crème

I got all these new faces trynna be friends (Hey)

J'ai tous ces nouveaux visages qui essaient d'être amis (Hé)

I know they don't notice me

Je sais qu'ils ne me remarquent pas

I'm where the hopeless stay (I'm where the hopeless stay)

Je suis là où les désespérés restent (Je suis là où les désespérés restent)

Truth is if the money dried up right now

La vérité, c'est que si l'argent s'asséchait maintenant

Know they love is gone go away

Je sais que leur amour disparaîtrait

Still reckless but I'm trynna live right (Yea)

Toujours imprudent, mais j'essaie de vivre correctement (Ouais)

Seen too many people give up on life (Oh yea)

J'ai vu trop de gens abandonner la vie (Oh ouais)

On the daily niggas dying off hype

Tous les jours, des négros meurent à cause de la hype

Its no wonder why my partner don't fight

Ce n'est pas étonnant que mon partenaire ne se batte pas

Quick to pull it they ain't gotta think twice (BOOM)

Prêt à dégainer, ils n'ont pas besoin de réfléchir à deux fois (BOOM)

Trynna make it home that's a goodnight

J'essaie de rentrer à la maison, c'est une bonne nuit

Still plotting everybody gotta eat

Je complote toujours, tout le monde doit manger

Finna stack it till we all can live in peace

On va tout empiler jusqu'à ce qu'on puisse tous vivre en paix

Still up at all times I can't rest (Can't rest)

Toujours debout, je ne peux pas me reposer (Je ne peux pas me reposer)

Still holding cards close to my chest (Can't trust em)

Je garde toujours mes cartes près de ma poitrine (Je ne peux pas leur faire confiance)

And I'm plotting every time that step (That's Facts)

Et je complote à chaque pas que je fais (C'est un fait)

And its TT over all that's my set (That's Facts)

Et c'est TT avant tout, c'est mon équipe (C'est un fait)

Have a couple tings driving me nuts

Il y a deux ou trois trucs qui me rendent dingue

Want me give up on the love and choose lust

On veut que j'abandonne l'amour et que je choisisse la luxure

Them the mindsets that I know I can't trust

Ce sont des mentalités auxquelles je sais que je ne peux pas faire confiance

So I had to leave them both in the dust

Alors j'ai dû les laisser toutes les deux dans la poussière

Trynna stash a few bands in my pocket (What)

J'essaie de planquer quelques billets dans ma poche (Quoi)

Get my people out the jam when I got it (What)

Sortir mes proches du pétrin quand j'en aurai les moyens (Quoi)

Trynna stash a few bands in the bank (What)

J'essaie de planquer quelques billets à la banque (Quoi)

Truth be told don't give a damn what you think

Pour dire la vérité, je me fiche de ce que tu penses

Still got em all calling me crazy (That's Facts)

Ils me traitent encore tous de fou (C'est un fait)

Ain't got by now it don't phase me

Je n'ai pas encore réussi, ça ne me dérange pas

I'm just trynna see the family live greatly

J'essaie juste de voir ma famille vivre confortablement

After that just tell death to come take me

Après ça, dis juste à la mort de venir me chercher

Look I'm on some maylee shit (Ye)

Écoute, je suis dans un délire de maylee (Ye)

Call this mayday trip (Ye)

Appelle ça un voyage du 1er mai (Ye)

Don't give a fuck what side you claim

Je me fous de savoir de quel côté tu es

Cause we bleed the same way bitch

Parce qu'on saigne tous de la même façon, salope

I'm on some maylee shit (Okay)

Je suis dans un délire de maylee (Okay)

Call this mayday trip (Okay)

Appelle ça un voyage du 1er mai (Okay)

Fuck an OG trynna stop our shine

Au diable un OG qui essaie d'arrêter notre ascension

Give a fuck bout your hayday bitch

On s'en fout de ton époque dorée, salope

Lit too smoove too wavy

Allumé trop suave trop ondulé

Still moving like fuck you pay me (What)

Je bouge encore comme si tu me payais (Quoi)

Still worried bout my safe not my safety

Toujours inquiet pour mon coffre-fort, pas pour ma sécurité

Still praying for a grave or this gravy

Je prie toujours pour une tombe ou cette sauce

Still gotta few bolts that's loose (Loose)

J'ai encore quelques boulons desserrés (Desserrés)

Pick ya poison cause the whole gang do (Do)

Choisis ton poison parce que tout le gang le fait (Le fait)

Still clutching on a glass of that proof (Proof)

Toujours accroché à un verre de cette preuve (Preuve)

Still the only thing that got me

C'est toujours la seule chose qui m'a

It got me through

Ça m'a permis de tenir

Since the VVs on me gliss

Depuis que les VVS brillent sur moi

Lil vickey trynna show me her secrets

La petite Vickey essaie de me montrer ses secrets

Since I brought the cream in

Depuis que j'ai ramené la crème

I got all these new faces trynna be friends (Hey hey hey)

J'ai tous ces nouveaux visages qui essaient d'être amis (Hé hé hé)

I know they don't notice me (Ye)

Je sais qu'ils ne me remarquent pas (Ye)

I'm where the hopeless stay (Oh yea)

Je suis là où les désespérés restent (Oh ouais)

Truth is if the money dried up right now

La vérité, c'est que si l'argent s'asséchait maintenant

Know they love is gone go away (Know they love is gone go away)

Je sais que leur amour disparaîtrait (Je sais que leur amour disparaîtrait)

Eddie Lee - Still

Текст и перевод песни Eddie Lee - Still

Альбом