Текст и перевод песни Eddie MV - El Despertar

El Despertar

Noto un frío intenso
Nace una soledad
Muchos me piden consejos
Y no sé por dónde empezar
Cómo quieren que ayude?
Si ni siquiera yo me entiendo
Una rabia me destroza y me devora desde dentro
Puedo
Sentirme muerto en un infierno sin llamas
Donde una oscuridad
Me invade el alma y cela mis ganas
Quisisteis ver todo mi
Y aquí teneis lo negativo
Lo podrido de una carne
Y una mente que es tan fría
Y lo siento
Tanta presión por dentro
Quiero derpertarme
Mi locura poco a poco pasa a convertirse en arte
Ya no puedo soportarlo más
Quiero ver un rayo de luz
Que el ser humano viva libre
Y con gran magnitud
No quieras hacerme pensar que no me acuerdo
Que tus flechas de la envidia siguen apuntado al cuello
Pero deberías matarme
Porque sino lo haré yo
Despertasteis a una bestia
Que arrasó en cada canción
Odio
Y el odio suma y me consuma
Mientras dude que mantuve
Sentimiento y realidad en una nube
Lucifer llamó a mi puerta
Quiso convertirme en su aliado
Sabe soluciones a secretos del pasado
He viajado a mil infiernos
Hice pactos con demonios
Por eso no es tan fácil detenerme en mi episodio
Me desnudo en cada tema
Y cada vez me han hecho más
Falta las canciones sinceras que hacía el can
Déjame llevarte y que conozcas mis placeres
Lo fuerte se hace débil si golpeas donde duele
Corazones oscuros despliegan siempre un doble juego
Por eso fui decidí apartarme y aplastar tu ego
Pasan los días y quizá no quede nada
Dejé mi orgullo a un lado
Para mí no vales nada
Un alma desquiciada puede hacer mucho más daño
Si ha vivido intensamente cada fase de tu engaño
Pasan los días y quizá no quede nada
Dejé mi orgullo a un lado
Para mí no vales nada
Un alma desquiciada puede hacer mucho más daño
Si ha vivido intensamente cada fase de tu engaño
Brotan mil ideas
Para seguir mi camino
Romper muchas promesas
Y a la vez meterte un tiro
He podido conocer a muchos de los que admiraba
Y al mostrar sus actitudes con algunos vomitaba
No puedo dejar, escapar ni olvidaris raíces
Siempre atento a la jugada, ignorando lo que dices
Aposté mia dos manos por quien consideraba
Y claro.
Esas mismas personas hasta el brazo me cortaron
Y es que he podido sentir la voz más angelical
Dando vida a mis canciones con un toque especial
Cuando ya quise darme cuenta era demasiado tarde
Blodimeri era su nombre
Nada que ver con un ángel
Soy como la droga que te inyectas sin pena ni gloria
Buscas una excusa para no vencer tus fobias
Te regalo mi interior si quieres saber como estoy
Sin dudas no serías capaz controlarme
Ni encontrar la cura
Tengo más formas de humillarte y hacer que te joda el tema
Te regalo mis pelotas pero no te doy mis letras
Sabes? Puedo dejarte en evidencia
Tu cerebro es tan pequeño que ni se atreve la ciencia
Vivo convertido en un sueño continuo
Cuanto más quiero evitarlo
Más me agobio dormido
No sé qué hacer sinceramente cuando pierdo el control sobre mi
Vivo poseído por recuerdos sobre ti
Quiero quererte, olvidarme de lo oscuro
Te lo juro que lo Intento pero siento que esto duro
Sangre por mis ojos que recorre todo el cuerpo
Y un sudor tan frío turbio
Que hace enmudecer al viento
Pasan los días y quizá no quede nada
Dejé mi orgullo a un lado
Para mí no vales nada
Un alma desquiciada puede hacer mucho más daño
Si ha vivido intensamente cada fase de tu engaño
Pasan los días y quizá no quede nada
Dejé mi orgullo a un lado
Para mí no vales nada
Un alma desquiciada puede hacer mucho más daño
Si ha vivido intensamente cada fase de tu engaño
Han hecho falta las canciones sinceras que hacía el can
Lo fuerte se hace débil si golpeas donde duele
Blodimeri era su nombre nada que ver con un ángel

Le Réveil

Je ressens un froid intense,
Une solitude naît.
Beaucoup me demandent conseil
Et je ne sais par où commencer.
Comment voulez-vous que j'aide ?
Si moi-même je ne me comprends pas.
Une rage me détruit et me dévore de l'intérieur.
Je peux
Me sentir mort dans un enfer sans flammes,
Où une obscurité
Envahit mon âme et entrave mes envies.
Vous vouliez tout voir de moi,
Et voilà le négatif,
Le pourri d'une chair
Et d'un esprit si froid.
Et je suis désolé,
Tant de pression à l'intérieur.
Je veux me réveiller,
Ma folie se transforme peu à peu en art.
Je ne peux plus le supporter,
Je veux voir un rayon de lumière,
Que l'être humain vive libre
Et avec grandeur.
Ne me fais pas croire que je ne me souviens pas
Que tes flèches d'envie me visent toujours le cou.
Mais tu devrais me tuer,
Sinon je le ferai moi-même.
Vous avez réveillé une bête
Qui a tout ravagé dans chaque chanson.
Haine,
Et la haine s'additionne et me consume
Alors que je doutais d'avoir gardé
Sentiment et réalité dans un nuage.
Lucifer a frappé à ma porte,
Il voulait faire de moi son allié.
Il connaît les solutions aux secrets du passé.
J'ai voyagé dans mille enfers,
J'ai fait des pactes avec des démons,
C'est pourquoi il n'est pas si facile de m'arrêter dans mon délire.
Je me mets à nu dans chaque chanson
Et à chaque fois, ils m'en ont fait baver.
Il manque les chansons sincères que chantait le gamin.
Laisse-moi t'emmener découvrir mes plaisirs,
Le fort devient faible si tu frappes là où ça fait mal.
Les cœurs sombres jouent toujours un double jeu,
C'est pourquoi j'ai décidé de m'éloigner et d'écraser ton ego.
Les jours passent et il ne restera peut-être rien.
J'ai mis mon orgueil de côté,
Pour moi, tu ne vaux rien.
Une âme détraquée peut faire beaucoup plus de mal
Si elle a vécu intensément chaque phase de ta tromperie.
Les jours passent et il ne restera peut-être rien.
J'ai mis mon orgueil de côté,
Pour moi, tu ne vaux rien.
Une âme détraquée peut faire beaucoup plus de mal
Si elle a vécu intensément chaque phase de ta tromperie.
Mille idées me viennent
Pour continuer mon chemin,
Briser de nombreuses promesses
Et en même temps te tirer une balle.
J'ai pu rencontrer beaucoup de ceux que j'admirais
Et en découvrant leurs attitudes, j'ai vomi sur certains.
Je ne peux pas laisser, fuir ou oublier mes racines,
Toujours attentif au jeu, ignorant ce que tu dis.
J'ai misé mes deux mains sur celui que je considérais
Et bien sûr,
Ces mêmes personnes m'ont coupé le bras.
Et j'ai pu entendre la voix la plus angélique
Donner vie à mes chansons avec une touche spéciale.
Quand j'ai voulu m'en rendre compte, il était trop tard,
Blodimeri était son nom,
Rien à voir avec un ange.
Je suis comme la drogue que tu t'injectes sans vergogne,
Tu cherches une excuse pour ne pas vaincre tes phobies.
Je te donne mon cœur si tu veux savoir comment je vais.
Tu ne serais sans doute pas capable de me contrôler
Ni de trouver le remède.
J'ai d'autres moyens de t'humilier et de faire en sorte que la chanson te mette mal à l'aise.
Je te donne mes couilles mais je ne te donne pas mes textes.
Tu sais ? Je peux te mettre à nu,
Ton cerveau est si petit que même la science n'ose pas s'en approcher.
Je vis dans un rêve continu,
Plus j'essaie de l'éviter,
Plus je m'endors accablé.
Je ne sais vraiment pas quoi faire quand je perds le contrôle de moi,
Je vis possédé par des souvenirs de toi.
Je veux t'aimer, oublier le côté obscur,
Je te jure que j'essaie, mais je sens que c'est dur.
Du sang coule de mes yeux et parcourt tout mon corps,
Et une sueur si froide et trouble
Qu'elle fait taire le vent.
Les jours passent et il ne restera peut-être rien.
J'ai mis mon orgueil de côté,
Pour moi, tu ne vaux rien.
Une âme détraquée peut faire beaucoup plus de mal
Si elle a vécu intensément chaque phase de ta tromperie.
Les jours passent et il ne restera peut-être rien.
J'ai mis mon orgueil de côté,
Pour moi, tu ne vaux rien.
Une âme détraquée peut faire beaucoup plus de mal
Si elle a vécu intensément chaque phase de ta tromperie.
Il manque les chansons sincères que chantait le gamin.
Le fort devient faible si tu frappes là où ça fait mal.
Blodimeri était son nom, rien à voir avec un ange.