Текст и перевод песни Eddie MV - El lado oculto del corazón

El lado oculto del corazón

Congelado por fuera, pero ardiendo por dentro
Una brisa de lujuria, me aviva el sentimiento
Tantos rotos en un cuerpo descosido en poco tiempo
La muerte gana siempre y las verdades sufren en silencio.
Nada de lo que sucede se olvida jamás
Como perderse entre recuerdos o perder a un familiar
Y que sabrán lo que se siente
Si viven en un núcleo en medio de tanta corriente.

Camina marcha atrás para sentirte diferente
Ignora a todo aquel que no me demuestre que te quiere
Yo caí, pero también fallé por dejarme llevar
Ahora vago entre los surcos de una amarga soledad.
No me vendí jamás y sigo mis raíces por amor al rap
Porque me siento tan distante cuando escribo hasta gritar
Me encuentro más vivo y le doy sentido a quien he sido
Cortando la tensión entre suspiros y latidos.
Muchos dicen que lo deje
Y otros dicen que el dolor es para siempre
Y que aprenda a convivir con lo que duele
Y las heridas que remueven mis sentidos
Más sentidos me desgarran día y de noche
Hasta dejarme sin sentido.
Por amor cambié de vida, me aferré a las experiencias
Mas jodidas y preciosas a la vez
¿O es que acaso no lo ves?
O ¿Es que acaso no lo quieres comprender?
No hace falta demostrar que tienes siempre la razón
Derrota es la victoria más sensata creo yo
Cuando habla el corazón te deja mudo y sin saber que hacer
Parto en un desierto sin poder beber.
Pero con puro placer, puedo crecer conmigo mismo
Aprendiendo de caídas con un vaso vacío
Llorando para ser más fuerte y que escriba la rabia
Mi elixir fluyendo en forma de palabras.
No nos definen las visitas en nuestras canciones
Pero si el ser capaz de provocarte sensaciones
Rascar en lo más hondo de tu alma sin pensar en nada más
Que llevarte hasta el límite del aura emocional
Hoy puedo estar muy tranquilo
Queda tanto por mostraros de mi etapa en el filo.
Soy un iceberg capaz de enseñarte mis taras
Y el magma más ardiente de un volcán en llamas.
Escondo lo que siento por temor a mí mismo
Porque siempre que confío en alguien me empuja al abismo
Quizás tenga la culpa de alejar a las personas de mí
Que es normal que no me aguanten y que no quieran seguir.

Скрытая сторона сердца

Замёрз снаружи, но внутри пылаю
Ветер вожделения зажигает чувства
Столько ран на теле, разорванном в клочья
Смерть всегда побеждает, а правда страдает молча.
Ничего, что происходит, не забывается
Как потеряться в воспоминаниях или лишиться близкого
Они узнают, каково это
Когда живут в центре водоворота.

Иди назад, чтобы почувствовать себя иначе
Игнорируй тех, кто не может доказать свою любовь
Я падал, но и терпел неудачи, когда поддавался
Теперь блуждаю среди борозд горького одиночества.
Я никогда не продавался и следую своим корням, в любви к рэпу
Потому что чувствую себя далёким, пока не выкричусь
Ощущаю себя более живым и понимаю, кем я был
Сбрасывая напряжение через вздохи и удары сердца.
Многие говорят мне всё бросить
Другие говорят, что боль вечна
И что я должен научиться жить с тем, что причиняет боль
И с ранами, которые терзают мои чувства
Больше чувств разрывают меня и днём, и ночью
Покуда не лишат меня чувств.
Из-за любви я изменил свою жизнь, цеплялся за опыт
Порой сложный, но всегда ценный
Или ты этого не видишь?
Или ты не желаешь это понимать?
Не нужно доказывать, что ты всегда прав
Поражение — это самая благоразумная победа, как мне кажется
Когда говорит сердце, ты немеешь и не знаешь, что делать
Я отправился в пустыню и не могу утолить жажду.
Но с чистым удовольствием я расту вместе с собой
Учусь на падениях с пустым стаканом
Плачу, чтобы стать сильнее, и злость превращаю в текст
Мой эликсир течёт в виде слов.
Нас не определяют просмотры наших песен
А способность взывании в тебе к эмоциям
Трогать тайники твоей души, ничего не принимая близко к сердцу
Что нести тебя к границам душевного порыва
Сегодня я совершенно спокоен
У меня ещё многое в запасе, чтобы показать тебе мою острую грань.
Я — айсберг, способный показать тебе мои недостатки
И раскалённую магму пылающего вулкана.
Я скрываю свои чувства из страха перед собой
Потому что каждый раз, когда я доверяюсь кому-то, он сталкивает меня в пропасть
Возможно, я виноват в том, что отталкиваю от себя людей
Может быть, это нормально, что меня не выдерживают и не хотят продолжать.