Текст и перевод песни Eddie MV - He Podido

He Podido

He podido llegar a encontrarme con tantas raíces
Tanto males tan interno que plasmaron cicatrices
Veo un cielo despejado y ahora siento que lo toco
Siento tanto poder con cada sentimiento que está roto
Lucho... por mantenerme firme y cuerdo
Por poder recrearte un libro lleno de recuerdos
Por poder protegerme del demonio de los miedos
Por acariciar tu alma y elevarte sin tormentos
He podido sentir en mis carnes mi mayor deseo
Sentiré el amor perfecto de mi amada y su te quiero
El calor de seguidores fieles en cada concierto
Sus tristezas y alegrías que hacen que viva el momento
He podido destruirme sin ningún remordimiento
He podido contar sin descanso el cruel paso del tiempo
He podido atrincherarme solo con mi yo interno
He podido desistirte, acabar todo en el intento
Pero pienso que aun me queda mucho para poder dar
Para poder alcanzar la gloria de la libertad
Para enriquecer mi alma y ser mucho mejor persona
Para no guardar rencor hacia el que un día te abandona
He podido fusionar mis pensamientos con los tuyos
Fusionando dos ideas, dos personas y crear un destino solo (solo)
El ser humano ya no escucha y me protejo
Un rostro pálido debajo de la capucha
Pero empiezo a sentir que quiero descubrir mi mente
El poder de su interior que yace siempre atentamente
Desnudarte y desnudarme cuando oigamos notas musicales
Cuando tu vida y la mía sean casi iguales
He podido amanecer sintiendo un fuego en mis entrañas
De una noche de locura, de pasión y de rabia
He podido amanecer nublado por una obsesión
Y haber dejado de lado lo que sentía el corazón

Puedo quizás, sentirme más vivo
Pese a todo sigo fuerte en busca de mis objetivos
Tantos cambios en mi vida y ahora me parecen pocos
Llevo dentro un corazón con parte de todos vosotros

Tantos años he vagado en ese tren sin rumbo fijo
Que ahora sé lo que es perder los años y volver a ser yo mismo
Piensa que ahora sueño lo que antes no soñaba
Ya he podido percibir la tierna brisa que faltaba
Pero hay días que maldigo porque Dios no ha sido justo
Porque Dios se ha descuidado y presentado en forma de disgusto
Siento la energía que desprenden hoy mis padres
Pese a todo siguen fuertes, unidos para el combate
He podido tener fallos, darme cuenta demasiado tarde
Haber tenido tanto, que ese tanto no tardó en alejarse
Pero no supe contenerme cuando me sentía solo
Y me encerré en un corto espacio
Donde tampoco lo es todo
Recuerdo con melancolía los días
Donde mi vida estaba llena de energía
Por tener entre mis brazos parte de lo que he soñado
Y no pensar constantemente que la muerte acecha al lado
He podido entrar contigo en un estado paralelo
Donde el mundo más cercano son las frases que rapeo
Sin tener ninguna duda de mis posibilidades
Sin tener que desgarrarme el alma con tanto detalle
Dime... si tu también te has visto roto
Y no has sabido apaciguar tu dolor de ningún modo
En este círculo vicioso donde el rico es poderoso
Y aprovecha su riqueza para hundirte más al fondo
Vamos... quizás nos quede una esperanza
Que lo malo no es tan malo, ni tampoco una venganza
Como quieres que quiera querer, si quiero demostrarme
Que he cambiado en poco tiempo y el pasado ya no arde
He podido convivir contigo bajo el mismo cielo
Acompañarte en tus problemas y que resurjas de nuevo
Sigue siempre tu camino, olvida quien se lo merece
Porque por más que lo pienses en el mar hay muchos peces

Puedo quizás, sentirme más vivo
Pese a todo sigo fuerte en busca de mis objetivos
Tantos cambios en mi vida y ahora me parecen pocos
Llevo dentro un corazón con parte de todos vosotros

J'ai pu

J'ai pu me retrouver avec tant de racines
Tant de maux si internes qu'ils ont laissé des cicatrices
Je vois un ciel dégagé et maintenant j'ai l'impression de le toucher
Je ressens tant de pouvoir avec chaque sentiment brisé
Je me bats... pour rester fort et sain d'esprit
Pour pouvoir recréer un livre rempli de souvenirs
Pour pouvoir me protéger du démon de la peur
Pour caresser ton âme et t'élever sans tourments
J'ai pu ressentir dans ma chair mon plus grand désir
Je ressentirai l'amour parfait de ma bien-aimée et son "je t'aime"
La chaleur des fans fidèles à chaque concert
Leurs tristesses et leurs joies qui me font vivre l'instant présent
J'ai pu me détruire sans aucun remords
J'ai pu compter sans relâche le passage cruel du temps
J'ai pu me retrancher seul avec mon moi intérieur
J'ai pu abandonner, tout finir dans la tentative
Mais je pense qu'il me reste encore beaucoup à donner
Pour atteindre la gloire de la liberté
Pour enrichir mon âme et être une bien meilleure personne
Pour ne pas garder rancune envers celui qui un jour t'abandonne
J'ai pu fusionner mes pensées avec les tiennes
Fusionnant deux idées, deux personnes et créant un destin unique (seul)
L'être humain n'écoute plus et je me protège
Un visage pâle sous la capuche
Mais je commence à sentir que je veux découvrir mon esprit
Le pouvoir de son intérieur qui est toujours attentivement présent
Te déshabiller et me déshabiller quand on entendra des notes de musique
Quand ta vie et la mienne seront presque les mêmes
J'ai pu me réveiller en sentant un feu dans mes entrailles
D'une nuit de folie, de passion et de rage
J'ai pu me réveiller assombri par une obsession
Et avoir laissé de côté ce que ressentait le cœur

Je peux peut-être me sentir plus vivant
Malgré tout, je reste fort à la recherche de mes objectifs
Tant de changements dans ma vie et maintenant ils me semblent peu nombreux
Je porte en moi un cœur avec une part de chacun d'entre vous

J'ai erré pendant tant d'années dans ce train sans destination fixe
Que maintenant je sais ce que c'est que de perdre des années et de redevenir moi-même
Pense que maintenant je rêve ce que je ne rêvais pas avant
J'ai déjà pu percevoir la douce brise qui manquait
Mais il y a des jours où je maudis parce que Dieu n'a pas été juste
Parce que Dieu s'est négligé et s'est présenté sous forme de dégoût
Je ressens l'énergie que mes parents dégagent aujourd'hui
Malgré tout, ils restent forts, unis pour le combat
J'ai pu avoir des défauts, m'en rendre compte trop tard
Avoir eu tellement, que ce tellement n'a pas tardé à s'éloigner
Mais je n'ai pas su me retenir quand je me sentais seul
Et je me suis enfermé dans un petit espace
Où tout n'est pas non plus
Je me souviens avec mélancolie des jours
Où ma vie était pleine d'énergie
D'avoir dans mes bras une partie de ce dont j'ai rêvé
Et de ne pas penser constamment que la mort guette à côté
J'ai pu entrer avec toi dans un état parallèle
Où le monde le plus proche sont les phrases que je rappe
Sans aucun doute sur mes capacités
Sans avoir à me déchirer l'âme avec autant de détails
Dis-moi... si toi aussi tu t'es vue brisée
Et que tu n'as pas su apaiser ta douleur d'aucune façon
Dans ce cercle vicieux où le riche est puissant
Et profite de sa richesse pour te couler encore plus au fond
Allez... peut-être qu'il nous reste un espoir
Que le mal n'est pas si mal, ni une vengeance
Comment veux-tu que je veuille aimer, si je veux me prouver
Que j'ai changé en peu de temps et que le passé ne brûle plus
J'ai pu vivre avec toi sous le même ciel
T'accompagner dans tes problèmes et te faire renaître
Suis toujours ton chemin, oublie qui le mérite
Parce que peu importe combien tu y penses, il y a beaucoup de poissons dans la mer

Je peux peut-être me sentir plus vivant
Malgré tout, je reste fort à la recherche de mes objectifs
Tant de changements dans ma vie et maintenant ils me semblent peu nombreux
Je porte en moi un cœur avec une part de chacun d'entre vous