Текст и перевод песни Eddie MV - La Elección

La Elección

Yeah, esto es Eddie Mv
Sembrando mi camino a paso firme y sin descanso
He vuelto antes de lo que muchos pensaban
Acaricio cada estigma provocado con miradas
Crees sinceramente que tus críticas me afectan
Esto es el comienzo y ahora vas a darte cuenta que...

Explota de nuevo sintiendo todos mis sentidos
Más real con cada letra, más sincero en tus oídos
Sigo recto sin mirar atrás, exprimo mi camino
Muchos me daban por muerto y ahora quieren lo que vivo
Más pensaba que caería, no podría soportar esta presión
Que vi hasta al mismísimo Diablo
Pero gozo en cada herida y eso me hace muy feliz
Hoy presumo con la fuerza de un guerrero, un Huracán Beatriz
Es mi elección seguir en esto con más garra que nunca
Has confesado que me admiras y que soy tu nuevo ritual
Que soy tu paz, adrenalina en este mundo
Gobernado por personas asesinas
Buscas mi fama, yo busco hacerte pedazos
Soy tu punto débil como Mary para Hancock
Déjame entrar en este mar que llaman rap
Donde muy pocos se apoyan
Pero presumen de humildad y sé...
Que mis defectos son tus máximas virtudes
Voy a un paso por delante de todas tus actitudes
Y no dudes que me paso por el forro de los huevos
Cada uno de tus putos comentarios, para mí no es nuevo
Vivo encerrado, esclavizado por un sueldo de mierda
Quiero salir y poder luchar por una mente que me entienda
Y que defienda sus valores y no ceda por nada
Por quien da todo por su gente y no les falta las ganas
Dame más tiempo, lo siento
En tres CD's te di mi mano y con el cuarto te hare estar en el cielo
Y en un infierno pasajero donde seré tu barquero
Donde escucharas vivencias que he vivido desde cero
Y puede que no te caiga nada bien
Que me envidies con los años porque estás solo en tu Edén
Pero ahora vas cuando canto y sabes no es ninguna broma
Soy el brillo más potente cuando exploto como supernova
Tengo tanto que poder decir después de tanto
Es mi Génesis moral, un nuevo disco, un nuevo salto
Es necesario para mi poder vaciarme por dentro
Pues me exprimo en cada tema y suelto a todo mi veneno
No compares mis canciones con tu supuesta realidad
Pues tus propias mentiras en poco tiempo se irán
Y volverás donde debiste estar, tenlo por seguro
Y aquel tiempo de trabajo y conexión para ti no vale un duro (No)
Solo sois pura basura repitiendo frasecitas
Para ver que haces maduro
Y os lo juro que me encantaría veros asfixiados
Con creencias a quien partisteis pero que no lleváis a cabo
Hoy meto la directa y no freno, mirando el sueño sigo alerta
Cada vez más cerca de poder conseguir lo que quiero
Lo que anhelo, lo que pude prometerme
Elegí vivir más libre y cien por cien conocerme y quizás...

Esto es todo lo que siento y sé que es mi mayor deseo
Tengo tanto que poder decir después de tanto
Soy el brillo más potente cuando exploto como supernova
Es mi Génesis moral, un nuevo disco, un nuevo salto

Le Choix

Ouais, c'est Eddie Mv
Je sème mon chemin d'un pas ferme et sans relâche
Je suis de retour plus tôt que beaucoup ne le pensaient
Je caresse chaque stigmate provoqué par des regards
Tu crois sincèrement que tes critiques m'affectent
Ceci est le début et maintenant tu vas te rendre compte que...

J'explose à nouveau en sentant tous mes sens
Plus réel avec chaque parole, plus sincère dans tes oreilles
Je continue tout droit sans regarder en arrière, j'exprime mon chemin
Beaucoup me disaient mort et maintenant ils veulent ce que je vis
On pensait que je tomberais, que je ne pourrais pas supporter cette pression
Que j'ai vu le Diable en personne
Mais je me réjouis de chaque blessure et cela me rend très heureux
Aujourd'hui, je me vante de la force d'un guerrier, un Ouragan Beatriz
C'est mon choix de continuer dans cette voie avec plus de griffes que jamais
Tu as avoué que tu m'admirais et que j'étais ton nouveau rituel
Que je suis ta paix, l'adrénaline dans ce monde
Gouverné par des assassins
Tu cherches ma gloire, moi je cherche à te mettre en pièces
Je suis ton point faible comme Mary pour Hancock
Laisse-moi entrer dans cette mer qu'ils appellent rap
Où très peu se soutiennent
Mais ils se vantent d'humilité et je sais...
Que mes défauts sont tes plus grandes vertus
J'ai une longueur d'avance sur toutes tes attitudes
Et ne doute pas que je me fiche complètement
De chacun de tes putains de commentaires, ce n'est pas nouveau pour moi
Je vis enfermé, réduit en esclavage par un salaire de merde
Je veux sortir et pouvoir me battre pour un esprit qui me comprend
Et qui défend ses valeurs et ne cède à rien
Pour celui qui donne tout pour son peuple et qui n'en manque pas l'envie
Donne-moi plus de temps, je suis désolé
En trois CD, je t'ai tendu la main et avec le quatrième, je te ferai toucher le ciel
Et dans un enfer passager où je serai ton passeur
Où tu entendras des expériences que j'ai vécues à partir de zéro
Et il se peut que tu ne m'aimes pas du tout
Que tu m'envies avec les années parce que tu es seul dans ton Eden
Mais maintenant tu viens quand je chante et tu sais que ce n'est pas une blague
Je suis l'éclat le plus puissant quand j'explose comme une supernova
J'ai tellement de choses à dire après tout ce temps
C'est ma Genèse morale, un nouvel album, un nouveau saut
C'est nécessaire pour moi de pouvoir me vider de l'intérieur
Alors je m'exprime dans chaque morceau et je lâche tout mon venin
Ne compare pas mes chansons à ta supposée réalité
Car tes propres mensonges ne tarderont pas à disparaître
Et tu reviendras là où tu aurais dû être, sois-en sûr
Et ce temps de travail et de connexion ne vaut rien pour toi (Non)
Vous n'êtes que des ordures qui répètent des phrases
Pour voir si tu fais mature
Et je jure que j'aimerais vous voir asphyxiés
Avec des croyances que vous avez brisées mais que vous ne mettez pas en pratique
Aujourd'hui, j'appuie sur l'accélérateur et je ne freine pas, je garde les yeux rivés sur le rêve
De plus en plus près de pouvoir réaliser ce que je veux
Ce que je désire, ce que j'ai pu me promettre
J'ai choisi de vivre plus libre et de me connaître à cent pour cent et peut-être...

C'est tout ce que je ressens et je sais que c'est mon plus grand désir
J'ai tellement de choses à dire après tout ce temps
Je suis l'éclat le plus puissant quand j'explose comme une supernova
C'est ma Genèse morale, un nouvel album, un nouveau saut