Текст и перевод песни Eddie MV - Desahogo

Desahogo

Cada mañana sale el sol yo lo veo distinto
No consigo entender la claridad de los caminos
Si no insisto en querer que mi alma siga hoy desnuda si la cura de este corazón
Brindarle sepultura
Ayuda, grita el mundo en mi ventana con la lírica de un ángel que con lágrimas me aclama
Y derrama que le de color al drama
Que endurezca con mis letras mi vida de porcelana
Si supieran tantas cosas de las que por dentro siento Dejarían su ironía para centrarse un momento
Estar atento a lo importante y ver de otra forma la vida
Saber que solo una vez iniciarás esta partida pero mira la humanidad sigue a lo suyo algo que nos predomina esta bien claro es el orgullo para luego creer que asi seremos los más fuertes tantas guerras sin sentido mientras el planeta muere y nos duele cuando alguien se nos va pero cuando han estado vivos no has sabido valorar y a mi me da que la amistad a calado en nuestro tiempo que cada grano de arena se lo ha llevado el viento pero observo sin descanso como mi cuerpo empeora la inspección de cada lunes para ver si algo en mi mejora
Solo tengo un objetivo y es demostrar lo que valgo con el tacto de mis letras noto RAP entre mis brazos
Desahogo, tanto tiempo de abandono que el HipHop me ha dado vida y se ha ocupado de mi trono
Desahogo, Sigo añorando tu tono
Sigue sintiendo mis letras cuando caen por cada poro
Y me ahogo, cuando no te tengo cerca si en la verja de mi celda no veo reflejado tu rostro
Y me ahogo, sin tu melodía de oro
Sin el cielo de tus ojos siento que me falta todo

Hablado

Cada vez que voy Avanzando mi vida mi música tiene mucha más repercusión y eso me llena de orgullo por un lado y mi única motivación o mi única forma de ser a este aspecto es ser yo mismo siempre

Surcado por los mares creo que he encontrado la respuesta
Tanta mierda atrapada en tu interior está dispuesta en estar cerca metertela directa
Quiere probar si acierta para mantenerte indispuesta
Y vuelve a sentir el frío hielo de tus labios
Tantos meses han pasado en mi pequeño calendario
Lo que daría yo para borrar la enfermedad
Para sanar del ser humano cada parte de maldad
Que más da lo que has vivido si aún te queda por vivir
Que más da lo que has sentido si aún te queda por sentir
Ser feliz en tu burbuja donde nadie te hiere y donde nadie se aprovecha de la gente que te quiere y difiere la verdad con su actitud de hipocresía
Día a día le restriego mi trabajo es cortesía
Soledad, bienvenida sea a mi mundo preferí viajar contigo para mostrar lo profundo

El underground no existe
Existe lo que yo soy y si yo soy real y soy auténtico con lo que yo estoy escribiendo me importa una mierda lo que piense el mundo sobre

Desahogo, tanto tiempo de abandono que el HipHop me a dado vida y se a ocupado de mi trono
Desahogo, sigo añorando tu tono
Sigue sintiendo mis letras cuando caen por cada poro
Y me ahogo, cuando no te tengo cerca si en la verja de mi celda no veo reflejado tu rostro
Y me ahogo, sin tu melodía de oro
Sin el cielo de tus ojos siento que me falta todo

Me di cuenta que... me podía dedicar profesionalmente a esto por una razón solamente porque quería oír donde estaba mi límite, hasta donde podía llegar
Quien me conoce a mi de verdad sabe que yo soy la misma persona, tengo el mismo alma y tengo el mismo corazón eso es lo único que me importa

Exutoire

Chaque matin, le soleil se lève, et je le vois différemment.
Je n'arrive pas à comprendre la clarté des chemins.
Si je n'insiste pas à vouloir que mon âme reste nue aujourd'hui, si le remède à ce cœur
Est de l'enterrer.
Au secours, crie le monde à ma fenêtre avec les paroles d'un ange qui, les larmes aux yeux, me réclame
Et verse des larmes pour donner de la couleur au drame,
Pour que ma vie de porcelaine durcisse avec mes mots.
S'ils savaient tout ce que je ressens au fond de moi, ils laisseraient tomber leur ironie pour se concentrer un instant,
Être attentifs à ce qui est important et voir la vie autrement,
Savoir que l'on ne commence cette partie qu'une seule fois. Mais regardez l'humanité, elle continue son petit bonhomme de chemin, quelque chose nous domine, c'est clair, c'est l'orgueil. On croit qu'ainsi nous serons les plus forts, tant de guerres sans intérêt pendant que la planète meurt. On souffre quand quelqu'un nous quitte, mais quand il était vivant, on n'a pas su l'apprécier. Et j'ai l'impression que l'amitié s'est estompée avec le temps, que chaque grain de sable a été emporté par le vent. Mais j'observe sans relâche mon corps se détériorer, l'inspection de chaque lundi pour voir si quelque chose s'améliore.
Je n'ai qu'un seul objectif : montrer ce que je vaux avec le toucher de mes mots, je sens le rap entre mes bras.
Exutoire, tant de temps d'abandon, le hip-hop m'a donné la vie et s'est emparé de mon trône.
Exutoire, ton absence me hante encore.
Continue de ressentir mes mots lorsqu'ils tombent sur chaque pore de ta peau.
Et je me noie, quand tu n'es pas là, si je ne vois pas ton visage à travers les barreaux de ma cellule.
Et je me noie, sans ta douce mélodie.
Sans le ciel de tes yeux, j'ai l'impression que tout me manque.

Parlé

À chaque étape de ma vie, ma musique a de plus en plus d'impact, et c'est une grande fierté pour moi. Ma seule motivation, ou ma seule façon d'être dans ce domaine, est de toujours rester moi-même.

En naviguant sur les mers, je crois avoir trouvé la réponse.
Toute cette merde piégée en toi est prête à se rapprocher, à te frapper en plein cœur.
Elle veut voir si elle peut réussir à te déstabiliser
Et te faire ressentir à nouveau le froid glacial de ses lèvres.
Tant de mois se sont écoulés sur mon petit calendrier.
Ce que je donnerais pour effacer la maladie,
Pour guérir chaque parcelle de la méchanceté humaine.
Peu importe ce que tu as vécu, s'il te reste encore à vivre.
Peu importe ce que tu as ressenti, s'il te reste encore à ressentir.
Être heureux dans ta bulle où personne ne te blesse et où personne ne profite de ceux qui t'aiment et diffère la vérité par son hypocrisie.
Jour après jour, je le lui fais savoir, mon travail est une courtoisie.
Solitude, sois la bienvenue dans mon monde. J'ai préféré voyager avec toi pour montrer les profondeurs.

L'underground n'existe pas.
Il y a ce que je suis, et si je suis vrai et authentique avec ce que j'écris, je me fous de ce que le monde peut penser.

Exutoire, tant de temps d'abandon, le hip-hop m'a donné la vie et s'est emparé de mon trône.
Exutoire, ton absence me hante encore.
Continue de ressentir mes mots lorsqu'ils tombent sur chaque pore de ta peau.
Et je me noie, quand tu n'es pas là, si je ne vois pas ton visage à travers les barreaux de ma cellule.
Et je me noie, sans ta douce mélodie.
Sans le ciel de tes yeux, j'ai l'impression que tout me manque.

J'ai réalisé que... je pouvais faire ça professionnellement pour une seule raison : je voulais voir où était ma limite, jusqu'où je pouvais aller.
Ceux qui me connaissent vraiment savent que je suis resté le même, j'ai la même âme et le même cœur. C'est la seule chose qui compte pour moi.