Текст и перевод песни Eddie MV - Empiézate a Querer

Empiézate a Querer

Pienso que puedo dejar que todo me afecte,
Pero puedo encerarme y evadirme sin dejarte paso
No quise mas dejar entrar a todo aquel que
No lo merece porque vivo rodeado de serpientes
Quieren que caiga pero siguen a mi espela,
Sabandijas de una moda para ellos pasajera
Quieren... Ser como yo pero no pueden
Mostrarlo, porque tienen menos personalidad de lo esperado
Deje ventaja en el gran juego de los sueños,
Porque vivo mas dormido para mantenerme cuerdo y puedo...
Cambiar si quiero, pero no lo hare por ti,
Se que debo desterrarte como nunca nadie ah hecho
Demostrale a mi persona que no debo nada a nadie,
Que tan solo a mi cerebro por mostrarme donde el arte
Se que te puede joder,
Que aqui el rapero de tu parque aparque a todo el mie que vino
Insultando por la espalda,
Porque a la cara todo cambia,
Te quieren, te abrazan... Pero siempre por tu fama
No hay mejor opcion que seguir siendo quien tu
Eres, olvidando cada zo que te vendio por placeres
Que mas dara?... Cuantas veces resbales,
Compares tales heridas y luego vuelves con mas ganas dices
No es mas guerrero el que mas sufre,
Ni el que tiene lo que quiere si no
Aquel que vence miedos y resurge...
Mira mi pecho,
Quiza tu puedas ver mas alla de lo que ven
Tus ojos tras pasar la piel pero aveces dudo...
(Estribillo)
Piensa... Que contra mas avances mas te cuesta,
Que el paso de las horas hacen que se abran mas puertas
Y mientras... Podras nadar contracorriente,
Demostrarle al corazon que puede dominar la mente
Piensa... Nos queda tanto en el camino
Para cerrar las heridas y olvidarte del exilio,
Piensa... Que sigues siendo quien quierer ser olvidate de lo que fue y
Empiezate a querer...
Senti presion en cada verso y no eh dejado ningun
Segundo de luchar por lo que quiero pero aveces dudo
Si en esta jaula de leones ser la
Presa-cazador es parte de este juego donde me desnudo...
Y mascara pasion puedo seguir con mi pobreza,
Porque el rap paga mis deudas que quedaron en esta cabeza...
Ser mas persona no quiere decir que sea mas
Fuerte o que me afecten mucho menos los problemas
Rapideza, agilidad mental,
Es parte de mi esencia,
Cuando lanzo cada bomba no hay escudo que proteja
Temes tenerme en el bando contrario a ti,
Porque sabes que asi caeras en manos de este mercenario...
Santa Coloma mi zona donde he forjado la droga que
Escuchas en cada escenario, sin descanso alcanzo...
Donde quisiste llegar pero por miedo te rajaste y
Ahora lloras, te lamentas, pero lucha que no es tarde
Nunca quisiste echar el freno,
Pero te pudo el entorno,
Comentarios con recelo hicieron que pararas pronto...
Olvidate!...
Lo importante es lo que sientas expresarte en la
Cultura ser la cura mas pura para tu alma y para todo
El que te escucha
Yo he llegado a tocar fondo y no lo escondo sin
Noxivo cada error que he cometido y ahora me siento mas vivo
Me ha jodido y me ah servido para haceros
Polvo, follaros sin pausa como haria Mr. Rocco...
Una prision de letras sin fronteras que me paren
Solo valen mis palabras hacia el horizonte mas lejano...
(Estribillo)
Piensa... Que contra mas avances mas te cuesta,
Que el paso de las horas hacen que se abran mas puertas
Y mientras... Podras nadar contracorriente,
Demostrarle al corazon que puede dominar la mente
Piensa... Nos queda tanto en el camino
Para cerrar las heridas y olvidarte del exilio,
Piensa... Que sigues siendo quien quierer ser olvidate de lo que fue y
Empiezate a querer...

Commence à t'aimer

Je me dis que je peux laisser tout m'affecter,
Mais je peux aussi me renfermer et m'évader sans te laisser entrer
Je ne voulais plus laisser entrer tous ceux qui
Ne le méritent pas car je vis entouré de serpents
Ils veulent que je tombe mais continuent à me suivre,
Des vermines à la mode pour eux, passagère
Ils veulent... Être comme moi mais ne le peuvent pas
Le montrer, parce qu'ils ont moins de personnalité que prévu
J'ai pris de l'avance dans le grand jeu des rêves,
Parce que je vis plus endormi pour rester sain d'esprit et je peux...
Changer si je veux, mais je ne le ferai pas pour toi,
Je sais que je dois te bannir comme personne ne l'a jamais fait
Prouver à ma personne que je ne dois rien à personne,
Que je ne dois qu'à mon cerveau de me montrer où l'art
Je sais que ça peut te faire chier,
Que le rappeur de ton quartier gare ici toute la merde venue
Insulter par derrière,
Parce qu'en face tout change,
On t'aime, on te serre dans ses bras... Mais toujours pour ta gloire
Il n'y a pas de meilleure option que de rester qui tu
Es, oubliant chaque con qui t'a vendu pour du plaisir
Qu'importe... Combien de fois tu tombes,
Tu compares ces blessures et puis tu reviens avec plus d'envie, tu dis
Le plus guerrier n'est pas celui qui souffre le plus,
Ni celui qui a ce qu'il veut, mais
Celui qui vainc ses peurs et renaît...
Regarde ma poitrine,
Tu peux peut-être voir au-delà de ce que voient
Tes yeux après avoir traversé la peau mais parfois je doute...
(Refrain)
Pense... Que plus tu avances, plus c'est dur,
Que le passage des heures ouvre plus de portes
Et pendant ce temps... Tu pourras nager à contre-courant,
Prouver à ton cœur qu'il peut dominer ton esprit
Pense... Il nous reste tant de chemin à parcourir
Pour refermer les blessures et oublier l'exil,
Pense... Que tu es toujours qui tu veux être, oublie ce qui a été et
Commence à t'aimer...
J'ai ressenti une pression à chaque vers et je n'ai pas arrêté une
Seule seconde de me battre pour ce que je veux mais parfois je doute
Si dans cette cage aux lions être la
Proie-chasseur fait partie du jeu où je me mets à nu...
Et masque ma passion, je peux continuer avec ma pauvreté,
Parce que le rap paie mes dettes qui sont restées dans ma tête...
Être plus humain ne veut pas dire être plus
Fort ou que les problèmes m'affectent beaucoup moins
Rapidité, agilité mentale,
C'est une partie de mon essence,
Quand je lance chaque bombe, aucun bouclier ne protège
Tu as peur de m'avoir dans le camp opposé au tien,
Parce que tu sais que tu tomberas ainsi entre les mains de ce mercenaire...
Santa Coloma, mon quartier où j'ai forgé la drogue que
Tu écoutes sur chaque scène, sans relâche j'atteins...
Là où tu voulais arriver mais par peur tu t'es dégonflé et
Maintenant tu pleures, tu te plains, mais bats-toi, il n'est pas trop tard
Tu n'as jamais voulu freiner,
Mais ton entourage a eu raison de toi,
Des commentaires méfiants t'ont fait arrêter rapidement...
Oublie!...
Ce qui compte, c'est ce que tu ressens, t'exprimer dans la
Culture, être le remède le plus pur pour ton âme et pour tous
Ceux qui t'écoutent
J'ai touché le fond et je ne le cache pas, sans
Nocif chaque erreur que j'ai commise et maintenant je me sens plus vivant
Ça m'a fait chier et ça m'a servi à vous faire
De la poussière, vous baiser sans relâche comme le ferait Mr. Rocco...
Une prison de lettres sans frontières qui m'arrêtent
Seuls mes mots vers l'horizon lointain comptent...
(Refrain)
Pense... Que plus tu avances, plus c'est dur,
Que le passage des heures ouvre plus de portes
Et pendant ce temps... Tu pourras nager à contre-courant,
Prouver à ton cœur qu'il peut dominer ton esprit
Pense... Il nous reste tant de chemin à parcourir
Pour refermer les blessures et oublier l'exil,
Pense... Que tu es toujours qui tu veux être, oublie ce qui a été et
Commence à t'aimer...