Текст и перевод песни Eddie MV - Más que una vida

Más que una vida

Consigo abrir los ojos pero pesan demasiado
Quieren volver a ese mundo donde todo estaba claro
No pisar descalzo el suelo para no quedarse helado
Como dos amores fuertes cuando han sido separados
Duele... y quema todos mis sentidos
Al haber perdido todo por lo que he vivido
Al haber conseguido caer de nuevo en el olvido
Por algún sincero trance y algún malentendido.
No consigo perdonarme por amarte hasta los cielos
Porque sé lo que es tenerte y no tenerte es un infierno
Y es que nunca por nadie podría y podré darlo todo
Porque solo tus miradas me vuelven tan loco...
Porque toda mi esperanza se ha basado en tus promesas
En un sueño verdadero donde tu eres mi princesa
Donde nadie ha logrado que aparte de ti mi mirada
Porque eres la mas bella, con tu luz y tus alas

Words don't describe
How I feel inside,
About you-you and I,
I love you more than life

He viajado tanto tiempo en esta carretera
He pasado por lugares especiales a tu vera
Me he sentido como nunca cuando mas necesitaba
Me has marcado con caricias con acciones con palabras
Sé que amas y que por mí darías todo
Que los baches se superan solo hay que ver el modo
Que el amor nunca se olvida si la llama está viva
Solo hay que dejarle espacio para que resurja y siga...
Sé que tienes dudas pero nunca te he fallado
He vivido mas por ti porque me has necesitado
Porque yo he necesitado ver tu perfecta sonrisa
Tu dulzura tan inmensa en forma de una dulce brisa
Sé que estás sufriendo y esto para ti no es fácil
Que las noches son muy largas sin tenerme a tu lado
Sin poder acariciarte mientras duermes de la mano
Porque sé que tu coraza en verdad es frágil...

Words don't describe
How I feel inside,
About you-you and I,
I love you more than life

Dentro de ti se esconde el amor verdadero
Protegido por las dudas envolviéndonos de nuevo
Se que he cometido algún que otro error, lo reconozco
Pero nunca con el peso de hacer tu corazón tosco
Creo en ti y en mi como siempre lo creímos
Y que el tiempo es necesario para cumplir el destino
Tanto hemos luchado desde que nos conocemos
Que juramos con un beso que por siempre nos tendremos
Aléjate de mí no quiero hacerte mas daño
Por mostrar lo que mas quiero y es amarte sin reparo
Somos dos almas gemelas, nadie mas nos entiende
Cuando uno se resbala el otro acolcha con su vientre
Me falta el aire sino estás a mi lado y losé.
Tu eres mi energía para poderme mover
Tu eres mi milagro en este cuento de invierno
Que prefiero darte espacio y que en tu alma hable el tiempo

Words don't describe
How I feel inside,
About you-you and I,
I love you more than life

Больше, чем жизнь

Я могу открыть глаза, но они слишком тяжелы,
Хотят вернуться в тот мир, где все было ясно.
Не ступать босыми ногами на землю, чтобы не замерзнуть,
Как две сильные любви, когда их разлучили.
Больно... и жжет все мои чувства,
Потеряв все, ради чего я жил,
Упав снова в забвение
Из-за какого-то искреннего транса и недоразумения.
Я не могу простить себя за то, что любил тебя до небес,
Потому что я знаю, каково это — иметь тебя, а не иметь — это ад.
И дело в том, что я никогда ни для кого не мог и не смогу отдать все,
Потому что только твои взгляды сводят меня с ума...
Потому что вся моя надежда основывалась на твоих обещаниях,
На настоящем сне, где ты — моя принцесса,
Где никто не смог отвести мой взгляд от тебя,
Потому что ты самая красивая, со своим светом и своими крыльями.

Нет слов описать
То, что я чувствую внутри,
Насчет тебя — тебя и меня,
Я люблю тебя больше жизни.

Я так долго путешествовал по этой дороге,
Побывал в особенных местах рядом с тобой.
Я чувствовал себя как никогда, когда больше всего нуждался в этом,
Ты отметила меня ласками, действиями, словами.
Я знаю, что ты любишь и что для меня ты бы отдала все,
Что неровности преодолимы, нужно только найти способ.
Что любовь никогда не забывается, если пламя живо,
Нужно только дать ему пространство, чтобы оно возродилось и продолжало гореть...
Я знаю, что у тебя есть сомнения, но я никогда тебя не подводил.
Я жил больше для тебя, потому что ты нуждалась во мне,
Потому что я нуждался в том, чтобы видеть твою совершенную улыбку,
Твою безмерную нежность в виде сладкого ветерка.
Я знаю, что ты страдаешь, и тебе это нелегко,
Что ночи очень длинные без меня рядом с тобой,
Без возможности ласкать тебя, пока ты спишь, держа за руку,
Потому что я знаю, что твоя броня на самом деле хрупкая...

Нет слов описать
То, что я чувствую внутри,
Насчет тебя — тебя и меня,
Я люблю тебя больше жизни.

Внутри тебя скрывается истинная любовь,
Защищенная сомнениями, снова окутывающими нас.
Я знаю, что совершил кое-какие ошибки, я признаю это,
Но никогда не с намерением очерствить твое сердце.
Я верю в тебя и в себя, как мы всегда верили,
И что время необходимо, чтобы исполнить предназначение.
Мы так много боролись с тех пор, как познакомились,
Что поклялись с поцелуем, что будем вместе навсегда.
Уйди от меня, я не хочу причинять тебе больше боли,
Показывая то, что я люблю тебя без остатка.
Мы две родственные души, никто больше нас не понимает.
Когда один поскальзывается, другой смягчает падение своим животом.
Мне не хватает воздуха, если тебя нет рядом, и я знаю это.
Ты — моя энергия, чтобы двигаться,
Ты — мое чудо в этой зимней сказке,
И я предпочитаю дать тебе пространство и позволить времени говорить с твоей душой.

Нет слов описать
То, что я чувствую внутри,
Насчет тебя — тебя и меня,
Я люблю тебя больше жизни.