LetrasVídeosTop MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/Cantante Eddie Mv
LettresVidéosTop MusiqueJeuxMembresABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher Groupe/Chanteur Eddie Mv
Letras
Lettres
Vídeos
Vidéos
Fotos
Photos
Biografía
Biographie
Foro
Forum
Fans
Fans
Ranking
Classement
LETRA 'ESCLAVOS DEL RAP'
PAROLES 'ESCLAVES DU RAP'
Cuantos son los que lo han dejado por el camino cuantos son los que siguen luchando día a día (no es tan fácil)
Combien sont ceux qui ont abandonné en chemin, combien sont ceux qui continuent de se battre jour après jour (ce n'est pas si facile)
Cuantos el por defecto estudio dicen que
Combien par défaut d'étude disent que
La verdad solo tiene un camino solo uno
La vérité n'a qu'un seul chemin, un seul
Eddie she vacali el camino hacia la gloria solo acaba de empezar
Eddie, elle a tracé le chemin vers la gloire, elle ne fait que commencer
Debo darme tantas ostias que no se para donde irán
Je dois me prendre tellement de coups que je ne sais pas où ils vont aller
Pero pienso seriamente si merecerá la pena
Mais je me demande sérieusement si ça en vaudra la peine
Si por cada puñalada caerá rap por nuestras venas
Si pour chaque coup de poignard le rap coulera dans nos veines
Da igual de donde vengas as que seas quien tu eres
Peu importe d'où tu viens, sois qui tu es
Si tu quieres se que puedes solo siente que lo tienes
Si tu veux, je sais que tu peux, sens juste que tu l'as
Ahí tanto cerdo suelto que vive
Il y a tellement de porcs en liberté qui vivent
De cada gesto q lanzan en contra tuyo
De chaque geste qu'ils lancent contre toi
Para parecer mas fresco
Pour paraître plus frais
Allí es cuando esta mi gente apoyando día a día
C'est là que sont mes gens qui me soutiennent jour après jour
Y si me e sentido solo es parte de mi medicina
Et si je me suis senti seul, c'est une partie de mon médicament
Cuantos se han marchado (cuantos)
Combien sont partis (combien)
Y han querido regresar cuantos de lo que atacaron
Et ont voulu revenir, combien de ceux qui ont attaqué
Ahora han de recular hip hop el icono de oro
Doivent maintenant reculer, le hip-hop, l'icône d'or
Los raperos somos valentía poesía la vía para no estar solos
Les rappeurs, nous sommes le courage, la poésie, la voie pour ne pas être seuls
Desde cáliz Barcelona crebillente dile shé que este mensaje va de frente
Depuis Caliz Barcelone criblée de balles, dis à Shé que ce message est direct
Dime cuantos lo han dejado y no volvieron mas
Dis-moi combien ont abandonné et ne sont jamais revenus
Y la droga que nunca pudimos dejar es el rap
Et la drogue qu'on n'a jamais pu quitter, c'est le rap
Escribo y el único motivo aquí soy yo
J'écris et la seule raison ici, c'est moi
Sentimos que somos esclavos del hip hop
On se sent esclaves du hip-hop
Dijeron hace 10 años que entre por moda en el hip hop
Ils ont dit il y a 10 ans que je suis entré dans le hip-hop par effet de mode
Los raperos que me lo dijeron
Les rappeurs qui me l'ont dit
Ya no lo son en alguna ocasión tuviste la sensación
Ne le sont plus, as-tu déjà eu l'impression
De que se acerquen por interés pero antes no
Qu'ils se rapprochent par intérêt mais pas avant
La humildad abre
2 puertas
L'humilité ouvre
2 portes
Mientras la prepotencia te cierra
3 y abre la del odio
Alors que l'arrogance t'en ferme
3 et ouvre celle de la haine
El pobre es rico por su insistencia y su paciencia la delincuencia viene del agobio
Le pauvre est riche par son insistance et sa patience, la délinquance vient de l'oppression
La vida esta lleno de palos y etiquetas
La vie est pleine de bâtons et d'étiquettes
Tienes mi vida argumentada ago la maletas
Tu as ma vie argumentée, je fais mes valises
Me expreso libre como un expreso que se llena
Je m'exprime librement comme un expresso qui se remplit
El corazón marcado como las pisadas en la arena
Le cœur marqué comme les empreintes de pas dans le sable
Para personas también tendría que aver cadenas
Pour certaines personnes, il faudrait aussi des chaînes
El perro por lo menos te acompaña y no te engaña mis problemas a patadas por las buenas
Au moins le chien t'accompagne et ne te trompe pas, mes problèmes à coups de pied par les bonnes
O a las malas
Ou par les mauvaises
Ellos hablan a la espalda digo mas para para
Ils parlent derrière mon dos, j'en dis plus, arrête, arrête
Dime cuantos lo han dejado y no volvieron mas
Dis-moi combien ont abandonné et ne sont jamais revenus
Y la droga q nunca pudimos dejar es el rap
Et la drogue qu'on n'a jamais pu quitter, c'est le rap
Escribo y el único motivo aquí soy yo
J'écris et la seule raison ici, c'est moi
Sentimos q somos esclavos del hip-hop
On se sent esclaves du hip-hop
Todo comenzó en en zotohito me jodia
Tout a commencé à Zotohito, ça me dérangeait
Me dolía ver a mi producto sufriendo
Ça me faisait mal de voir mon produit souffrir
Te estoy ablando del mejor artista
Je te parle du meilleur artiste
Latino de aquel momento imagínate no va ser
Latino de l'époque, imagine que ce ne soit pas
Alguien porque ey no sabia coger el tempo pero
Quelqu'un parce qu'il ne savait pas suivre le tempo mais
Sabia que y tenia fe en que algún día podría dedicarle estas palabras con afecto
Je savais qu'il le ferait et j'avais foi qu'un jour je pourrais lui dédier ces paroles avec affection
Lo siento es que e tardado tanto tiempo el día encuentras en Colombia y de show me recuerda con amor paz y humildad sin olvidar que me diste este rap calidad especial cuando nos amanecíamos ai había finilizaría adentro rodeado con auténticos talentos con peregrino acabe comprando ese local donde ahora de este pillo ya no puedo escapar(yeyeyey)
Je suis désolé, ça a pris tellement de temps le jour où tu es en Colombie et en spectacle, tu te souviens de moi avec amour, paix et humilité sans oublier que tu m'as donné ce rap de qualité spéciale quand on passait la nuit là, il y avait une fin, je finissais à l'intérieur entouré de vrais talents avec Pèlerin, j'ai fini par acheter cet endroit où maintenant je ne peux plus échapper à ce voyou (yeyeyey)
Dime cuantos lo han dejado y no volvieron mas
Dis-moi combien ont abandonné et ne sont jamais revenus
Y la droga q nunca pudimos dejar es el rap
Et la drogue qu'on n'a jamais pu quitter, c'est le rap
Escribo y el único motivo aquí soy yo
J'écris et la seule raison ici, c'est moi
Sentimos q somos esclavos del hip-hop
On se sent esclaves du hip-hop
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.