Текст и перевод песни Eddie MV feat. Brock Ansiolitiko & N.O.E. - Cuando todo acaba

Cuando todo acaba

Gotas de sudor, impregnan hoy mi cuerpo, ¡estoy cansado!
Saco una energía, de reservas del pasado
No puedo casi levantarme, de un eterno amargo ¡Y siento!
Como necesito tus caricias y enfados
Cuando llega el final, tu mundo se rompe en pedazos
Predomina la discordia, y se ausenta los abrazos
Empiezas a mirar a un futuro, bastante oscuro
Y te chocas sin saber porque, como si hubiese un muro
Vuelves hacia atrás, como si nada importara
Aferrandote a un recuerdo, que te mira sin ganas
Quieres saber porque pasó, porque dejó de funcionar
Pero a veces es más sano, ni insistir en preguntar
Me aparte de tu lado, nadando entre tus lagrimas
Y hoy añoras aún oásis, que tu misma dejaste secar
Buscas un refugio, entre tus páginas marcadas
Con la tinta de una historia, con un aspero final
Tu pila trama del tejido, más profundo que tienes
El que hizo que volaras, sin pensar a los segundos
Si quieres tejer, mis pasos a los tuyos
Para no sentirte sola, porque aunque busques distancias
Hay latidos que no se controlan
Soñé tus labios, cuando otros se acercaban
Y remabas, a un destino rudo
Por tratar olvidar que te amaba
Que añoraba, tus miradas
Más profundas, con el despertar más tierno con tu amor
Como fortuna también, me rompo fácil, a menudo
Y continúo, con promesas, prometidas de dos almas al desnudo
Sigo a fuego, y me quemo si tu no estás a mi lado,
Porque dejaste en mi interior la llave, y fuera esta el candado.

Pierdo mas que gano, algo lógico
Seguro, ya no surco entre tus curvas
Y el pensar, nos hace duros
Se que siente, mi temperamento
Extrañas cada beso
Pero a veces, el amor
Puede volverse muy espeso.

[N.O.E Dlux] (Estribillo)

Un final me acerca un nuevo comienzo, bajando ya
No hay más que hablar
Caminar contra el viento sin aliento, por amor
Pero al final... me quedo atrás

Te regalo esta canción, hecha pedazos
El cuarzo de la ausencia, de este corazón descalzo
Porque mi suerte, fue más fuerte entre tus brazos
No sé que es la muerte, pero si morirme a plazos
Bajo el universo, subo por tu estela
Quiero escribirte un verso, tan sincero que me duela
Vivir en tu suelo, morir en tu suela
El mundo es un pañuelo, ardiendo en vi noche en vela
Por ti, rompería la lámpara más carra y sátira
Para parar la cáscara, del mal que ampara el alma
Por ti, mascaría mi máscara en todos mis páginas
Y vendería mis lagrimas, para regar el Sáhara
El valor es fuego, el temor es crudo,
El rencor es negro pero, el corazón es puro
El amor es ciego, los recuerdos mudos,
La tristeza sorda, pero se siente a menudo.

La lluvia busca mi ventana, el cielo negro
Como el burka de una niña afgana
Las gotas caen como destello, de estrellas livianas
Y se van corriendo, como camellos por una duana
El ritmo va por horas, y yo me evaporo
Si el cielo llora, tendré lluvia haciéndome los coros
Si los besos de mi boca, siempre son sonoros
Los besos de la tuya, son oros
Ahora el lamento del tiempo, solo murbulla
Porque no tengo tu cuerpo, haciendo patrulla
Por eso en esta roca, cuando todo se destruya
Refúgiate en mi boca, y no me aleges de la tuya.

Sigo enterando mi promesa, tras la arena
Por si mi princesa regresa, haciendo sirena
Tu me entregaste un adiós, y yo te entregé mi pena
Tu me guardaste rencor, y yo te guarde un poema.

[N.O.E Dlux] (Estribillo)

Un final me acerca un nuevo comienzo, bajando ya
No hay más que hablar
Caminar contra el viento sin aliento, por amor
Pero al final... me quedo atrás

When everything ends

Drops of sweat, impregnate my body today, I'm tired!
I take an energy, from reserves of the past
I can barely get up, from an eternal bitter, and I feel!
How I need your caresses and anger
When the end comes, your world breaks into pieces
Discord predominates, and hugs are absent
You begin to look at a future, quite dark
And you crash without knowing why, as if there was a wall
You go back, as if nothing mattered
Clinging to a memory, that looks at you reluctantly
You want to know why it happened, why it stopped working
But sometimes it's healthier, not even to bother asking
I walked away from your side, swimming among your tears
And today you still long for an oasis, that you yourself let dry up
You are looking for refuge, among your marked pages
With the ink of a story, with a harsh ending
Your deepest woven plot
The one that made you fly, without thinking about the seconds
If you want to weave, my steps to yours
So you don't feel alone, because even if you look for distances
There are heartbeats that are not controlled
I dreamed of your lips, when others approached
And you rowed, to a rough destination
Trying to forget that I loved you
That I longed for, your looks
Deeper, with the most tender awakening with your love
As luck would have it, I break easily, often
And I continue, with promises, promised by two naked souls
I continue on fire, and I burn if you are not by my side,
Because you left the key inside me, and the lock is outside.

I lose more than I win, something logical
Sure, I no longer furrow between your curves
And thinking, makes us hard
I know you feel it, my temperament
You miss every kiss
But sometimes, love
Can get very thick.

[N.O.E Dlux] (Chorus)

An end brings me closer to a new beginning, going down now
There is nothing more to say
Walking against the wind breathlessly, for love
But in the end... I stay behind

I give you this song, torn to pieces
The quartz of absence, of this barefoot heart
Because my luck, was stronger in your arms
I don't know what death is, but I do know what it is to die in installments
Under the universe, I go up your wake
I want to write you a verse, so sincere that it hurts
Live on your floor, die on your sole
The world is a handkerchief, burning in my sleepless night
For you, I would break the most expensive and satirical lamp
To stop the shell, of the evil that shelters the soul
For you, I would chew my mask on all my pages
And I would sell my tears to irrigate the Sahara
Value is fire, fear is raw,
Resentment is black but, the heart is pure
Love is blind, memories are mute,
Sadness is deaf, but it is often felt.

The rain is looking for my window, the black sky
Like the burqa of an Afghan girl
The drops fall like the sparkle of light stars
And they run away, like camels through a customs post
The rhythm goes by hours, and I evaporate
If the sky cries, I'll have rain singing the chorus
If the kisses from my mouth, are always sonorous
The kisses from yours are gold
Now the lament of time, only murmurs
Because I don't have your body, patrolling
So on this rock, when everything is destroyed
Take refuge in my mouth, and don't take me away from yours.

I keep burying my promise, behind the sand
In case my princess returns, acting like a mermaid
You gave me a goodbye, and I gave you my pain
You kept resentment for me, and I kept a poem for you.

[N.O.E Dlux] (Chorus)

An end brings me closer to a new beginning, going down now
There is nothing more to say
Walking against the wind breathlessly, for love
But in the end... I stay behind