Eddie MV feat. Dafne - Dime que temes - перевод текста песни на немецкий

Dime que temes - Dafne , Eddie MV перевод на немецкий




Dime que temes
Sag mir, was du fürchtest
Dime que temes,
Sag mir, was du fürchtest,
No importa
Es macht nichts
Yo te ayudare
Ich werde dir helfen
Esta es la escencia
Das ist die Essenz
Que debes para no caer...
Die du brauchst, um nicht zu fallen...
Dime que temes...
Sag mir, was du fürchtest...
Sigue tus sueños
Folge deinen Träumen
(Eddie MV)
(Eddie MV)
Parece ser un hecho
Es scheint eine Tatsache zu sein
Que este destinado
Dass ich dazu bestimmt bin
A estar asi quiero sentir,
So zu sein, ich will fühlen,
Vivir, Dejar de sufrir
Leben, aufhören zu leiden
Pero pocos verdaderamente
Aber nur wenige fühlen wirklich
Sienten como eres
Wie ich bin
Solo ven una apariencia
Sie sehen nur einen Schein
Realmente es lo que quieren
Das ist wirklich, was sie wollen
Hieren tantas amistades
Sie verletzen so viele Freundschaften
Que se quedaron en nada,
Die zu nichts wurden,
Para ser tan vendidas
Um so verkauft zu werden
Por alguien aun mas conocido
Von jemandem, der noch bekannter ist
Vendecido por el don de la palabra, abrakadabra
Gesegnet mit der Gabe des Wortes, Abrakadabra
Suelto rimas tan directas
Ich lasse Reime los, so direkt
Que haran que caiga
Dass dir der Sabber läuft
Tu baba va
Deine Spucke läuft
Eh soportado convivir
Ich habe es ertragen, zusammenzuleben
Con la tentacion humana,
Mit der menschlichen Versuchung,
Las ganas no allanan porque la quiero en mi cama,
Die Begierde ebnet nicht den Weg, denn ich will sie in meinem Bett,
Pero dime tu,
Aber sag du mir,
Si me has notado a tu lado si has sentido a la primera de cambio
Ob du mich an deiner Seite bemerkt hast, ob du auf Anhieb gespürt hast
Lo que eh sudado
Was ich geschwitzt habe
Sigo fiel a mis criterios sin dejar que nadie baile,
Ich bleibe meinen Kriterien treu, ohne zuzulassen, dass jemand tanzt,
El agua que mas le conlleva para asi soplar su
Dem Wasser, das es am meisten mit sich bringt, um so seine
Aire y apostado por mis formas el fluir con cada rap
Luft zu blasen und habe auf meine Art gesetzt, mit jedem Rap zu fließen
Expresar como me siento
Auszudrücken, wie ich mich fühle
Como movimiento verbal
Als verbale Bewegung
(Estribillo Dafne)
(Refrain Dafne)
Dime que temes,
Sag mir, was du fürchtest,
Yo te ayudare
Ich werde dir helfen
Esta es la escencia
Das ist die Essenz
Que debes para no caer...
Die du brauchst, um nicht zu fallen...
Dime que temes...
Sag mir, was du fürchtest...
Sigue tus sueños
Folge deinen Träumen
(Eddie MV)
(Eddie MV)
Dime que temes con el paso de los años si la gente que mas quieres
Sag mir, was du fürchtest mit dem Vergehen der Jahre, ob die Leute, die du am meisten liebst
Sigue al lado sin hacerte daño,
An deiner Seite bleiben, ohne dir wehzutun,
Miraste bien tu ultima opcion,
Hast du deine letzte Option gut angesehen,
Analisaste las palabras mas profundas que susurra el corazon,
Hast du die tiefsten Worte analysiert, die das Herz flüstert,
Y es que las guerras,
Und es ist so, dass Kriege,
No se alimentan con mas guerras,
Nicht mit mehr Kriegen genährt werden,
Pruebala cambiar su arma y ponle un libro pa que aprenda para que
Versuch du, ihre Waffe zu wechseln und gib ihr ein Buch, damit sie lernt, damit sie
Sepa que las letras y la poesia son el arma mas perfecta de un rapero
Weiß, dass Buchstaben und Poesie die perfekteste Waffe eines Rappers sind
Y su melancolia
Und seine Melancholie
Yo sigo siendo aquel que lucha y quiere que el gobierno de nuestro
Ich bin immer noch derjenige, der kämpft und will, dass die Regierung unseres
Pais nos escuche como debe, que deje de lado su censura y deje que
Landes uns hört, wie sie sollte, dass sie ihre Zensur beiseite lässt und
Este pueblo hable no evitando manifestaciones a golpes salvajes,
Dieses Volk sprechen lässt, nicht indem sie Demonstrationen mit brutalen Schlägen verhindert,
Quiero mirar al niño de la calle verme reflejado en el sin facturas
Ich will das Straßenkind ansehen, mich in ihm widergespiegelt sehen, ohne Rechnungen
Que me atrapen vivir soñando que todo sueño es posible, l
Die mich fangen, davon träumend leben, dass jeder Traum möglich ist, m
Anzarme a un horizonte donde pueda ser mas libre (¡Libertad!)
Mich einem Horizont entgegenwerfen, wo ich freier sein kann (Freiheit!)
(Estribillo Dafne)
(Refrain Dafne)
Dime que temes, no importa
Sag mir, was du fürchtest, es macht nichts
Yo te ayudare
Ich werde dir helfen
Esta es la escencia
Das ist die Essenz
Que debes para no caer...
Die du brauchst, um nicht zu fallen...
Dime que temes...
Sag mir, was du fürchtest...
Sigue tus sueños
Folge deinen Träumen
(Eddie MV)
(Eddie MV)
Paginas de un libro que han quedado ya marcadas con la tinta de
Seiten eines Buches, die schon mit der Tinte aus
Mis venas permanecen bien selladas, sigo dando, tumbo rumbos en busca
Meinen Adern markiert wurden, bleiben gut versiegelt, ich mache weiter, ändere Kurse auf der Suche
De la verdad,
Nach der Wahrheit,
En busca de los perdido en el pais de nunca mas,
Auf der Suche nach dem Verlorenen im Nimmerland,
Jamas has visto amanecer con tanta paz entre tus brazos,
Niemals hast du den Sonnenaufgang mit so viel Frieden in deinen Armen gesehen,
Porque el mundo donde vives ya no tiene atado sus
Denn die Welt, in der du lebst, hat ihre
Brazos sigue sintiendo ese hambre, sigue sin mirar palante,
Arme nicht mehr gebunden, fühl weiter diesen Hunger, blick weiter geradeaus,
Sigue y diles tu vision sin importarte quen te ataque,
Mach weiter und sag ihnen deine Vision, egal wer dich angreift,
La calle se evapora cuando menos te lo esperas
Die Straße verflüchtigt sich, wenn du es am wenigsten erwartest
Solo el fuerte sobrevive y marcara una nueva era,
Nur der Starke überlebt und wird eine neue Ära prägen,
Tus amigos mas sinceros se han bajado de tu
Deine aufrichtigsten Freunde sind aus deinem
Avion, tanto miedo a las alturas que perdieron la nocion
Flugzeug gestiegen, so viel Angst vor der Höhe, dass sie die Orientierung verloren haben
Asi que intento estar atento al centro con toda vision si lo que
Also versuche ich, aufmerksam im Zentrum zu sein, mit voller Sicht, ob das, was
Quiero contemplo y convenso con cada cancion porque solo tu (¡Tu!)
Ich will, ich betrachte und mit jedem Lied überzeuge, denn nur deine (Du!)
Melodia consejera puede hacerme seguir, luchar y mantenerme en vela
Ratgebende Melodie kann mich weitermachen lassen, kämpfen und wach bleiben
(Estribillo Dafne)
(Refrain Dafne)
Dime que temes, yo te ayudare
Sag mir, was du fürchtest, ich werde dir helfen
Esta es la escencia
Das ist die Essenz
Que debes para no caer...
Die du brauchst, um nicht zu fallen...
Dime que temes...
Sag mir, was du fürchtest...
Sigue tus sueños
Folge deinen Träumen
(Eddie MV)
(Eddie MV)
SIGUE TUS SUEÑOS...
FOLGE DEINEN TRÄUMEN...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.