Eddie MV feat. Dafne - Dime que temes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eddie MV feat. Dafne - Dime que temes




Dime que temes
Скажи, чего ты боишься
Dime que temes,
Скажи, чего ты боишься,
No importa
Неважно,
Yo te ayudare
Я помогу тебе.
Esta es la escencia
Это суть,
Que debes para no caer...
Которую ты должна знать, чтобы не упасть...
Dime que temes...
Скажи, чего ты боишься...
Sigue tus sueños
Следуй за своими мечтами.
(Eddie MV)
(Eddie MV)
Parece ser un hecho
Кажется, это факт,
Que este destinado
Что мне суждено
A estar asi quiero sentir,
Быть таким. Я хочу чувствовать,
Vivir, Dejar de sufrir
Жить, перестать страдать.
Pero pocos verdaderamente
Но лишь немногие по-настоящему
Sienten como eres
Чувствуют, кто ты есть.
Solo ven una apariencia
Они видят только внешность,
Realmente es lo que quieren
Это все, чего они хотят.
Hieren tantas amistades
Они ранят столько дружеских связей,
Que se quedaron en nada,
Которые превратились в ничто,
Para ser tan vendidas
Чтобы быть проданными
Por alguien aun mas conocido
Кем-то еще более известным.
Vendecido por el don de la palabra, abrakadabra
Благословенный даром слова, абракадабра.
Suelto rimas tan directas
Я бросаю такие прямые рифмы,
Que haran que caiga
Что заставят твою слюну
Tu baba va
Капать.
Eh soportado convivir
Я вынес жизнь
Con la tentacion humana,
С человеческим искушением,
Las ganas no allanan porque la quiero en mi cama,
Желание не утихает, потому что я хочу тебя в своей постели,
Pero dime tu,
Но скажи мне,
Si me has notado a tu lado si has sentido a la primera de cambio
Заметила ли ты меня рядом, почувствовала ли ты с первой же секунды
Lo que eh sudado
Сколько я потел?
Sigo fiel a mis criterios sin dejar que nadie baile,
Я остаюсь верен своим принципам, не позволяя никому танцевать
El agua que mas le conlleva para asi soplar su
Под ту дудку, которая ему выгоднее, чтобы потом дуть в нее самому.
Aire y apostado por mis formas el fluir con cada rap
Я ставлю на свои методы, поток с каждым рэпом,
Expresar como me siento
Выражать, что я чувствую,
Como movimiento verbal
Как вербальное движение.
(Estribillo Dafne)
(Припев: Dafne)
Dime que temes,
Скажи, чего ты боишься,
Yo te ayudare
Я помогу тебе.
Esta es la escencia
Это суть,
Que debes para no caer...
Которую ты должна знать, чтобы не упасть...
Dime que temes...
Скажи, чего ты боишься...
Sigue tus sueños
Следуй за своими мечтами.
(Eddie MV)
(Eddie MV)
Dime que temes con el paso de los años si la gente que mas quieres
Скажи, чего ты боишься с течением лет, если люди, которых ты любишь больше всего,
Sigue al lado sin hacerte daño,
Остаются рядом, не причиняя тебе боли,
Miraste bien tu ultima opcion,
Ты хорошо рассмотрела свой последний вариант,
Analisaste las palabras mas profundas que susurra el corazon,
Проанализировала самые глубокие слова, которые шепчет сердце,
Y es que las guerras,
Ведь войны,
No se alimentan con mas guerras,
Не питаются новыми войнами,
Pruebala cambiar su arma y ponle un libro pa que aprenda para que
Попробуй поменять ее оружие и дай ей книгу, чтобы она училась, чтобы
Sepa que las letras y la poesia son el arma mas perfecta de un rapero
Знала, что буквы и поэзия - самое совершенное оружие рэпера
Y su melancolia
И его меланхолия.
Yo sigo siendo aquel que lucha y quiere que el gobierno de nuestro
Я все еще тот, кто борется и хочет, чтобы правительство нашей
Pais nos escuche como debe, que deje de lado su censura y deje que
Страны услышало нас, как должно, чтобы оно оставило свою цензуру и позволило
Este pueblo hable no evitando manifestaciones a golpes salvajes,
Этому народу говорить, не препятствуя демонстрациям дикими избиениями,
Quiero mirar al niño de la calle verme reflejado en el sin facturas
Я хочу смотреть на уличного ребенка и видеть в нем свое отражение без счетов,
Que me atrapen vivir soñando que todo sueño es posible, l
Которые меня ловят, жить, мечтая, что любая мечта возможна,
Anzarme a un horizonte donde pueda ser mas libre (¡Libertad!)
Броситься к горизонту, где я могу быть свободнее (Свобода!)
(Estribillo Dafne)
(Припев: Dafne)
Dime que temes, no importa
Скажи, чего ты боишься, неважно,
Yo te ayudare
Я помогу тебе.
Esta es la escencia
Это суть,
Que debes para no caer...
Которую ты должна знать, чтобы не упасть...
Dime que temes...
Скажи, чего ты боишься...
Sigue tus sueños
Следуй за своими мечтами.
(Eddie MV)
(Eddie MV)
Paginas de un libro que han quedado ya marcadas con la tinta de
Страницы книги, отмеченные чернилами
Mis venas permanecen bien selladas, sigo dando, tumbo rumbos en busca
Моих вен, остаются надежно запечатанными, я продолжаю идти, прокладываю пути в поисках
De la verdad,
Правды,
En busca de los perdido en el pais de nunca mas,
В поисках потерянных в стране "никогда больше",
Jamas has visto amanecer con tanta paz entre tus brazos,
Ты никогда не видела рассвета с таким миром в своих объятиях,
Porque el mundo donde vives ya no tiene atado sus
Потому что мир, в котором ты живешь, больше не связан
Brazos sigue sintiendo ese hambre, sigue sin mirar palante,
По рукам и ногам. Продолжай чувствовать этот голод, продолжай не смотреть вперед,
Sigue y diles tu vision sin importarte quen te ataque,
Продолжай и говори им свое видение, не обращая внимания на тех, кто тебя атакует,
La calle se evapora cuando menos te lo esperas
Улица испаряется, когда ты меньше всего этого ждешь.
Solo el fuerte sobrevive y marcara una nueva era,
Только сильный выживает и ознаменует новую эру,
Tus amigos mas sinceros se han bajado de tu
Твои самые искренние друзья выпрыгнули из твоего
Avion, tanto miedo a las alturas que perdieron la nocion
Самолета, так боясь высоты, что потеряли представление
Asi que intento estar atento al centro con toda vision si lo que
Поэтому я стараюсь быть внимательным к центру со всем видением, если то, что
Quiero contemplo y convenso con cada cancion porque solo tu (¡Tu!)
Я хочу, я созерцаю и убеждаю каждой песней, потому что только ты (Ты!)
Melodia consejera puede hacerme seguir, luchar y mantenerme en vela
Моя мелодия-советчица, можешь заставить меня продолжать, бороться и бодрствовать.
(Estribillo Dafne)
(Припев: Dafne)
Dime que temes, yo te ayudare
Скажи, чего ты боишься, я помогу тебе.
Esta es la escencia
Это суть,
Que debes para no caer...
Которую ты должна знать, чтобы не упасть...
Dime que temes...
Скажи, чего ты боишься...
Sigue tus sueños
Следуй за своими мечтами.
(Eddie MV)
(Eddie MV)
SIGUE TUS SUEÑOS...
СЛЕДУЙ ЗА СВОИМИ МЕЧТАМИ...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.