Love Strong - Gema , Eddie MV перевод на немецкий

Love Strong

Escribo... porque quiero liberarme
Porque quiero que mi música te lleve a otra parte
Por haber luchado tanto sin esperar nada a cambio
Por haberme resistido en cada golpe y levantarme
Sé que sientes, cada nota musical
Sé que sientes mis palabras, porque eres mi otra mitad
Porque puedo soñar por cada sueño perseguido
Por haber sentido más o menos lo que yo he vivido
Si he perdido lo que quiero es por falta de confianza
Pero he vuelto de mis llamas
Pa' equilibrar la balanza
Danza mi alma por cada cagada
Cuenta cada lagrima, sonrisas, cada calma
Y es que empieza descubrir mundos nuevos paralelos
Mundos llenos de avaricia, falsedades y celos
Soledad me acompaña en este viaje sin descanso
Alcanza las estrellas por cada verso que canto
Me demuestro a mi mismo la superación
La satisfacción de saber donde estoy
De saber como soy, de saber con quien voy
De saber cien mil historias y duplicartelas hoy
Narrar cada episodio, expresándome de folio
Expresarte mimesillas que afectaron a mi entorno y
Debes saber que volveré para quedarme
Para abrir mas dividencias
Y ayudarte a superarte

Tù, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Te veo, te pienso, te observo, te admiro
Eres parte de mi ser como música que escribo
Me inspiro en cada rima deteniéndome en el tiempo
Porque hablo de tus caricias recorriendome en el cuerpo
Un horizonte, más lejano que cercano
Una distancia apasionante que me hace ser mas humano
Porque sufro en silencio pero muestro fortaleza
Una entereza tan perfecta que venció a mi inocencia
Y mi conciencia no quiere saber de mi, ya no quiere sufrir
Tan sólo quiere resistir
Pacta con el diablo para que se lleve el alma
Para que selle este odio y deje de aclamar venganza
Quiere como quieres que te quieran y no hieras
Lanzame al vacío de tu corazón en guerra
Porque ando más en sueños que despierto (despierto)
Porque nado con tus ojos para no perderte afecto
Dame motivos, reales, sinceros
Para así dejar de verte y hacer ver que no te quiero
Para detener el tiempo y alcanzar el infinito
Para sentir cada beso y congelarme con tu fuego
Quemarme entre tus brazos con el pacto de tus manos
Frías, puras como le hielo en el momento más humano
Es que sigo luchando para luego no luchar
Para hallar por fin la calma y encontrar por fin la paz

Tù, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Sabes que muero por ti, tras no tenerte aquí
Es tan difícil fingir, no soy para ti, cada parte de mi, existe si es así
Ya no puedo salir, dime que crees en mi
Oh, Oh, nono, no, iee
Buenas tardes aquellos que no me dejan de apoyar
No me dejan de escuchar, animar, aconsejar
Siguen siendo para mi un pilar básico, mi mundo
Sana las heridas para que coja el impulso
Me siento afortunado por tener a tanta gente al lado
Pero claro, mi lado no siempre gana, no es raro
Que en ocasiones frene y rompa los esquemas
Mira en tu interior y analiza tus esquemas
Demasiadas veces muerto, sientes que estás apagado
Sientes que te falta el aire aun estando oxigenado
Y miraste, buscas refugio en opiniones ajenas
Desconectas, al no oír lo que esperas
Dime o dame razones para dejarte en un segundo plano
Para dejar lo que crearon tus manos
Para sangran en horizontes donde nadie lo ha logrado
Para sanar esas mentes que por mi siempre apostaron

Tú, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Tú, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Fuerza
Oh, Oooh
Love strong
Oh, Oooh
Eddie... Mv... Gema

Starke Liebe

Ich schreibe... weil ich mich befreien will
Weil ich will, dass meine Musik dich an einen anderen Ort bringt
Dafür, so sehr gekämpft zu haben, ohne etwas dafür zu erwarten
Dafür, bei jedem Schlag widerstanden zu haben und wieder aufgestanden zu sein
Ich weiß, du fühlst jede musikalische Note
Ich weiß, du fühlst meine Worte, denn du bist meine andere Hälfte
Weil ich von jedem verfolgten Traum träumen kann
Dafür, mehr oder weniger gefühlt zu haben, was ich erlebt habe
Wenn ich verloren habe, was ich will, dann aus Mangel an Vertrauen
Aber ich bin aus meinen Flammen zurückgekehrt
Um die Waage auszugleichen
Meine Seele tanzt für jeden Fehler
Zählt jede Träne, jedes Lächeln, jede Ruhe
Und es beginnt, neue parallele Welten zu entdecken
Welten voller Gier, Falschheit und Eifersucht
Einsamkeit begleitet mich auf dieser Reise ohne Rast
Erreicht die Sterne für jeden Vers, den ich singe
Ich beweise mir selbst die Überwindung
Die Befriedigung zu wissen, wo ich bin
Zu wissen, wie ich bin, zu wissen, mit wem ich gehe
Hunderttausend Geschichten zu kennen und sie dir heute zu verdoppeln
Jede Episode erzählen, mich Blatt für Blatt ausdrückend
Dir Kleinigkeiten auszudrücken, die mein Umfeld beeinflusst haben und
Du sollst wissen, dass ich zurückkommen werde, um zu bleiben
Um mehr Wege zu eröffnen
Und dir zu helfen, dich selbst zu überwinden

Du, geschmiedet in meiner Welt, bist nie zu viel
Ich ermutige dich und sehne mich nach dir hier in der Dunkelheit
Ich bin fähig, mich in jedem Sturm zu verbergen
Ich höre nie auf zu träumen, wenn du bei mir bist
Ich sehe dich, ich denke an dich, ich beobachte dich, ich bewundere dich
Du bist Teil meines Seins wie die Musik, die ich schreibe
Ich lasse mich von jedem Reim inspirieren, die Zeit anhaltend
Weil ich von deinen Zärtlichkeiten spreche, die über meinen Körper fahren
Ein Horizont, ferner als nah
Eine leidenschaftliche Distanz, die mich menschlicher macht
Weil ich im Stillen leide, aber Stärke zeige
Eine so perfekte Standhaftigkeit, die meine Unschuld besiegte
Und mein Gewissen will nichts von mir wissen, es will nicht mehr leiden
Es will nur widerstehen
Es schließt einen Pakt mit dem Teufel, damit er die Seele nimmt
Damit er diesen Hass besiegelt und aufhört, nach Rache zu schreien
Es will so lieben, wie du geliebt werden willst, ohne zu verletzen
Wirf mich in die Leere deines kriegerischen Herzens
Weil ich mehr in Träumen wandle als wach (wach)
Weil ich mit deinen Augen schwimme, um deine Zuneigung nicht zu verlieren
Gib mir Gründe, echte, aufrichtige
Um so aufzuhören, dich zu sehen und so zu tun, als ob ich dich nicht liebe
Um die Zeit anzuhalten und die Unendlichkeit zu erreichen
Um jeden Kuss zu spüren und in deinem Feuer zu erstarren
In deinen Armen zu verbrennen mit dem Pakt deiner Hände
Kalt, rein wie Eis im menschlichsten Moment
Es ist so, dass ich weiterkämpfe, um später nicht zu kämpfen
Um endlich die Ruhe zu finden und endlich den Frieden zu finden

Du, geschmiedet in meiner Welt, bist nie zu viel
Ich ermutige dich und sehne mich nach dir hier in der Dunkelheit
Ich bin fähig, mich in jedem Sturm zu verbergen
Ich höre nie auf zu träumen, wenn du bei mir bist
Du weißt, ich sterbe für dich, da ich dich nicht hier habe
Es ist so schwer zu heucheln, dass ich nicht für dich bin; jeder Teil von mir existiert nur, wenn es so ist
Ich kann nicht mehr raus, sag mir, dass du an mich glaubst
Oh, Oh, nono, nein, iee
Grüße an jene, die nicht aufhören, mich zu unterstützen
Die nicht aufhören, mir zuzuhören, mich zu ermutigen, mir Ratschläge zu geben
Sie bleiben für mich eine grundlegende Säule, meine Welt
Heilt die Wunden, damit ich Schwung holen kann
Ich fühle mich glücklich, so viele Leute an meiner Seite zu haben
Aber klar, meine Seite gewinnt nicht immer, das ist nicht seltsam
Dass sie manchmal bremst und die Schemata durchbricht
Schau in dein Inneres und analysiere deine Schemata
Zu oft tot, du fühlst dich ausgelöscht
Du fühlst, dass dir die Luft fehlt, obwohl du mit Sauerstoff versorgt bist
Und du schaust, suchst Zuflucht in fremden Meinungen
Du schaltest ab, wenn du nicht hörst, was du erwartest
Sag mir oder gib mir Gründe, dich in den Hintergrund treten zu lassen
Um das zu verlassen, was deine Hände schufen
Um an Horizonten zu bluten, wo es niemand geschafft hat
Um jene Geister zu heilen, die immer auf mich gesetzt haben

Du, geschmiedet in meiner Welt, bist nie zu viel
Ich ermutige dich und sehne mich nach dir hier in der Dunkelheit
Ich bin fähig, mich in jedem Sturm zu verbergen
Ich höre nie auf zu träumen, wenn du bei mir bist
Du, geschmiedet in meiner Welt, bist nie zu viel
Ich ermutige dich und sehne mich nach dir hier in der Dunkelheit
Ich bin fähig, mich in jedem Sturm zu verbergen
Ich höre nie auf zu träumen, wenn du bei mir bist
Kraft
Oh, Oooh
Starke Liebe
Oh, Oooh
Eddie... Mv... Gema